(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 347: Hiệu ứng Domino
Tin tức Bulgaria rút khỏi chiến tranh khiến các quốc gia đồng minh nội bộ chấn động không nhỏ. Tại Vienna, Berlin và Istanbul, không ít người đã bàn luận về sự kiện này. Trong đó, có người cho rằng, đây chính là quân Domino đầu tiên đổ xuống.
Với tư cách là cơ quan chính phủ nắm giữ quyền lực, những tiếng nói về việc đàm phán với Anh Pháp để giảm thiểu tổn thất cũng đã vang lên trong tai họ.
Về vấn đề này, các quốc gia đồng minh cũng đã tự mình thăm dò thái độ của Anh và Pháp, chỉ là do sự chênh lệch quá lớn giữa hai phe mà việc đàm phán không thành công.
Tuy nhiên, giờ đây, việc Bulgaria rút khỏi chiến tranh đã khiến các quốc gia đồng minh nhận ra rằng cục diện ở Balkan bỗng chốc lâm vào tình thế vô cùng bị động và tồi tệ.
Với việc Hy Lạp, Serbia, Montenegro và Romania gia nhập phe Hiệp ước Quốc, cùng với việc Bulgaria rút khỏi chiến tranh, cục diện Balkan giờ đây hoàn toàn nằm trong tay phe Hiệp ước Quốc. Đức – Áo và Thổ Nhĩ Kỳ bị cắt đứt liên lạc, cục diện trở nên khá bất lợi cho phe đồng minh.
Vì lẽ đó, Berlin và Vienna cũng tạm gác lại những toan tính riêng của mình, cùng nhau ứng phó thời khắc gian nan này.
Thế là, dưới sự phối hợp của Bộ Tổng Tham mưu hai nước Đức và Áo, một kế hoạch phòng ngự chống lại quân đội Hiệp ước Quốc tấn công đã được công bố.
Trong kế hoạch kết tinh từ nh���ng tư duy chiến lược tinh hoa của hai nước, hiện tại, liên quân Đức-Áo sẽ phòng ngự cuộc tấn công của Hiệp ước Quốc tại tuyến núi phía nam Serbia, từ Niš đến Leskovac. Để hoàn thành kế hoạch này, Áo-Hung cần tăng thêm mười lăm vạn quân. Toàn bộ kế hoạch đều không bị Đức và Áo phản đối, tuy nhiên, khi điều động binh lực, vẫn phát sinh một vài tranh chấp nhỏ.
Bởi lẽ, khi xây dựng kế hoạch, Bộ Tổng Tham mưu Đức đề nghị Áo-Hung điều chỉnh quân đội từ trong nước, nhưng Áo-Hung lại có ý kiến khác. Theo Áo-Hung, các đơn vị được rút về nước để điều chỉnh đều là những đơn vị đã chịu thương vong nặng nề ở tiền tuyến, vũ khí trang bị tương đối thiếu thốn, tinh thần binh sĩ cũng không tốt lắm, vì vậy tốt nhất nên điều động từ các đơn vị tuyến đầu.
Và Áo-Hung đã lựa chọn điều động Tập đoàn quân số 9 đang giằng co với Romania tại Transylvania từ khu vực Hungary. Quyết định này khiến phía Đức cho rằng quá nguy hiểm, bởi nếu Romania đột phá cao nguyên Transylvania, đồng bằng Hungary sẽ đối mặt với nguy cơ chiến hỏa.
B��n có cảm thấy không đúng không, khi Đức lại quan tâm đến an nguy của Hungary hơn cả Áo-Hung? Thực ra, đây chỉ là lý do bề ngoài, ý định thực sự trong lòng Đức là Áo-Hung cần gây áp lực lên quân Romania ở Transylvania, nhằm đảm bảo sườn của Nguyên soái Mackensen không bị uy hiếp.
Việc Áo-Hung điều động binh lực từ Hungary là để phục vụ chiến trường Ý, các đơn vị điều chỉnh cũng có thể khẩn cấp điều động đến tiền tuyến. Áo-Hung dự định giữ lại một phần lực lượng dự bị cho riêng mình, để dù là trong tương lai cần đưa vào chiến trường Bắc Ý hay tiếp viện các hướng khác đều có thể đối phó một cách ung dung.
Tuy nhiên, cuối cùng, quyết định của Áo-Hung vẫn chiếm ưu thế, dù sao, quân đội là thứ cần được sử dụng.
Trong khi đó, phía Thổ Nhĩ Kỳ lại càng sốt sắng hơn nhiều so với Áo-Hung. Sau khi Bulgaria rút khỏi chiến tranh, không chỉ Tập đoàn quân số 3 phải rút về Dardanelle phòng thủ, mà cả Tập đoàn quân số 6, vốn đã chuẩn bị điều động đến khu vực Syria để tác chiến với Hiệp ước Quốc, cũng phải ở lại Istanbul.
Trong một thời gian ngắn, Thổ Nhĩ Kỳ đã tập trung gần bốn mươi vạn quân tại khu vực lân cận thủ đô, điều này khiến phía Hiệp ước Quốc ngược lại giật mình, rất sợ Đức-Áo cùng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tạo thành cục diện gọng kìm tấn công. Do đó, sau khi Bulgaria thất bại trong chiến tranh, quân đội Hy Lạp trong khối Hiệp ước Quốc đã được điều đến Edirne để phòng bị khả năng quân Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược, còn lại các quân đội Hiệp ước Quốc thì theo dõi động tĩnh của quân Đức-Áo.
Trong một thời gian, do tình hình hỗn loạn của Bulgaria, cả hai phe đều có chút dè chừng, khiến cục diện trở nên tế nhị.
Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng lớn đến Romania, bởi vì quốc gia này có vật tư dồi dào.
Từ sau khi Hiệp định đình chiến Thessaloniki được ký kết, vật tư từ Hiệp ước Quốc đã được vận chuyển theo đường sắt Bulgaria để bổ sung cho quân đội Romania. Theo thống kê sau đó, trong vòng ba tháng kể từ khi Bulgaria rút khỏi chiến tranh, đã có tới một trăm hai mươi vạn tấn vật tư quân sự được đưa đến Romania. Đương nhiên, cùng với vật tư đã được chuyển đến, còn có quân viện của Hiệp ước Quốc.
Một sư đoàn thuộc địa từ Pháp, cùng hai sư đoàn Ấn Độ và Úc mới từ Anh, đã tới Romania, giải tỏa áp lực phòng thủ của quân đội Romania tại Bacău.
Đúng vậy, quân Đức dưới sự chỉ huy của Nguyên soái Mackensen, mặc dù không tìm thấy sơ hở trong quân đội Romania. Tuy nhiên, với các sĩ quan tuyến đầu xuất sắc, binh sĩ giàu kinh nghiệm tác chiến, cùng hỏa lực mãnh liệt, họ vẫn liên tục đẩy lùi Tập đoàn quân Moldova do Thượng tướng Courtois chỉ huy, khiến ngài Thượng tướng phải liên tiếp từ bỏ Roman và Iași.
Một lượng lớn binh sĩ tân binh đã bị đưa vào trận chiến phòng thủ chống lại quân Đức xâm lược này, nhiều tân binh thậm chí không thể trụ vững qua trận chiến đầu tiên.
Theo thống kê của Bộ Tổng Tham mưu, trong các cuộc tác chiến với quân Đức, quân đội Romania đã chịu thương vong lên đến gần mười vạn người. Trong số đó, việc tân binh thiếu huấn luyện và thiếu hụt sĩ quan cấp cơ sở là những yếu tố chính.
Đương nhiên, Thượng tướng Courtois, chỉ huy của họ, cũng có trách nhiệm nhất định, nhưng ai bảo ông phải đối mặt với Nguyên soái Mackensen, bậc thầy chiến tranh cơ động xuất sắc nhất của quân Đức. Điều này khiến ngài Thượng tướng không dám mạo hiểm, sợ rằng đối thủ sẽ nắm lấy cơ hội xé toang phòng tuyến, điều đó thật không hề tốt đẹp chút nào.
Tuy nhiên, khi Bulgaria rút khỏi chiến tranh, áp lực từ quân Đức đã giảm đi đáng kể. Đặc biệt là khi quân đội Anh-Pháp xuất hiện tại tiền tuyến Bacău, các cuộc tấn công của quân Đức dần dần giảm bớt, nhiều khi chỉ là những đợt nghi binh. Có vẻ như người Đức cũng đã biết rằng họ không còn khả năng nhanh chóng chiếm đóng Romania nữa.
Đương nhiên, việc tiêu hao nhân lực và vật tư của quân đội Đức cũng là một nguyên nhân chính quan trọng, đặc biệt là sự tiêu hao vật tư. Về điểm này, Nguyên soái Mackensen, Tổng tư lệnh quân Đức ở mặt trận phía Đông, có quyền phát biểu nhiều nhất. Sau khi Romania tuyên chiến, trong một tháng chuẩn bị, Nguyên soái Mackensen chủ yếu dành sức lực để tranh cãi với Bộ Hậu cần về vấn đề vật tư quân sự.
Do Ludendorff chuẩn bị cho cuộc tấn công ở mặt trận phía Tây, nguồn tiếp tế vật tư cho mặt trận phía Đông trước đó không đủ cho việc chuẩn bị chiến đấu. Mackensen trước đây chỉ có thể duy trì tổn hao bằng cách giảm bớt khối lượng huấn luyện. Tuy nhiên, sau khi Romania tuyên chiến, lượng vật tư vận chuyển quả thực có tăng lên, nhưng vẫn không đủ cho nửa năm chuẩn bị chiến đấu cần thiết (đây là tiêu chuẩn chuẩn bị tác chiến của Mackensen sau khi nhậm chức Tổng tư lệnh mặt trận phía Đông).
Chính xác là khi Nguyên soái Mackensen dẫn đầu quân đội tấn công Romania, ông vẫn chưa đạt được tiêu chuẩn này (chỉ có đủ vật tư cho năm tháng chuẩn bị chiến đấu). Vì vậy, ông luôn hy vọng có thể tìm thấy sơ hở trong phòng tuyến của quân đội Romania để tăng cường lợi dụng. Để đạt được mục đích này, ông thậm chí cố ý để lộ vài sơ hở, dẫn dụ quân đội Romania xuất kích. Tuy nhiên, không ngờ rằng chỉ huy quân đội Romania lại không mắc mưu, do đó Nguyên soái Mackensen chỉ có thể dùng ưu thế về hỏa lực và các đơn vị tinh nhuệ để giành giật từng thành phố với đối phương.
Hiệu quả dường như không tệ, nhưng lượng đạn dược tiêu hao lại quá lớn. Ngay hôm qua, quan chức hậu cần đã báo cáo với ngài Nguyên soái rằng đạn dược của họ chỉ còn lại một phần ba so với lúc xuất phát, câu nói đó đã khiến cuộc tấn công của quân Đức lập tức bị đình trệ.
Quân Đức không thể tiếp tục tấn công, trong khi quân đội Romania phòng thủ cũng không thể nhúc nhích. Thương vong lớn cùng việc tiêu hao vật tư cũng khiến Romania đau đầu, do đó, trong thời gian này, ở khu vực Moldova, nơi chiến sự diễn ra ác liệt nhất, lửa đạn cũng đã lắng xuống.
Về phần Transylvania, vốn đã yên tĩnh từ lâu, thậm chí các sĩ quan và binh lính còn có thể thay phiên nhau nghỉ ngơi.
Đọc bản dịch này, bạn đang thưởng thức một tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền bởi Truyen.free.