Sau khi cuộc nói chuyện kết thúc, Arles mời riêng vị trưởng trấn sang một bên. Nhìn thấy trưởng trấn Abe có chút khó hiểu, Arles mỉm cười nói: "Trưởng trấn Abe, ta đã xem qua hồ sơ của ngài. Căn cứ năng lực của ngài, ta cảm thấy có chút khó hiểu khi mười năm gần đây ngài không được thăng chức. Ngài có thể tiện thể nói rõ một chút không?"

Đối mặt với câu hỏi của Arles, trưởng trấn Abe lộ vẻ phẫn nộ nói: "Bởi vì trước đây ta đã đắc tội với một thành viên của gia tộc Itzhak, nên ta vẫn kẹt lại ở vị trí này."

Arles cũng biết gia tộc Itzhak này, đây là một gia tộc quân sự Hungary rất nổi tiếng ở Transylvania. Gia tộc này, vì có mối liên hệ chặt chẽ với quân đội Áo-Hung, đã chạy về vùng đất Hungary khi Romania chiếm đóng khu vực đó.

"Điều này quả thực không công bằng với ngài, nhưng bây giờ thì tốt rồi, ngài cuối cùng không cần phải lo lắng gia tộc này cản trở nữa."

Lời của Arles vẫn chưa khiến trưởng trấn Abe có chút dao động. Thấy vậy, Arles quyết định đưa ra một vài lợi ích. Hắn chỉ thở dài một tiếng, rồi nói: "Hiện tại ở Deva có một số vị trí vẫn chưa tìm được ứng viên thích hợp. Chúng ta cần những quan chức vừa am hiểu tình hình địa phương, lại vừa có năng lực tương xứng, vì thế mà hao tốn quá nhiều tâm sức."

Đối mặt với sự thẳng thắn của Arles, trưởng trấn Abe cuối cùng cũng động lòng, vội vàng hỏi: "Không biết đó là những vị trí nào mà yêu cầu cao như vậy?"

"Trưởng cục Thuế, Trưởng cục Xây dựng, và Trưởng cục Cảnh sát."

Arles vừa nói ra ba chức vụ đó, lòng trưởng trấn Abe đã liên tục dậy sóng. Đây đều là những chức vụ béo bở, xem ra chính phủ mới đang muốn treo củ cà rốt trước miệng các quan chức cũ của Áo-Hung, và đương nhiên Abe, với tư cách là một trong số đó, cũng không khỏi động lòng.

"Không biết những chức vụ này có yêu cầu gì không?"

Đối mặt với câu hỏi của trưởng trấn Abe, Arles đáp: "Chủ yếu là xét năng lực, đặc biệt là trong việc xử lý chính vụ và thu thuế."

Arles nói vậy khiến Abe lập tức nhìn ra ý đồ của Romania. Đây là muốn họ ra tay với chính đồng bào của mình. Về việc thu thuế, tình hình hiện tại chỉ có thể tìm cách từ những người giàu có, mà ở Transylvania hiện tại, đa số người giàu có đều là người Hungary.

Còn về phương diện chính vụ, Abe tin rằng những tin đồn lan truyền trong thị trấn không chỉ riêng ở đây, mà chắc chắn còn có ở những nơi khác. Phần lớn người giàu có Hungary đã tích lũy tài sản bằng cách ít nhiều chèn ép người Romania, nên tiếp theo sẽ là một làn sóng tố cáo mạnh mẽ về hành vi phạm pháp của những kẻ giàu có này. Trước đây chính phủ có thể bỏ mặc, nhưng bây giờ nếu bỏ mặc chắc chắn sẽ bị tước đoạt chức vụ và phải về nhà.

Điều này vừa thỏa mãn nguyện vọng của người Romania ở đó, vừa có thể vơ vét một đợt tài sản của những kẻ giàu có Hungary tại địa phương, hơn nữa còn thanh lý được những quan chức không hợp tác. Lợi ích thu về thật không thể đong đếm.

Mà ở thị trấn Brad, người Hungary có thể thỏa mãn hai nhu cầu trên, trưởng trấn Abe lập tức nghĩ ngay đến Sforza, kẻ vẫn còn tại vị. Vị quý tộc Hungary đầy ân oán này, quả thực chính là nhân vật được chuẩn bị riêng để giúp ông ta thăng tiến.

Còn về những chuyện xấu trước kia từng bắt tay nhau, xưng huynh gọi đệ thì Abe đã quên sạch. Hơn nữa, ông ta còn nhớ rõ Sforza ỷ vào quan hệ gia tộc mà đối xử với mình rất qua loa, hời hợt. Đúng rồi, chính là như vậy, xem ra mình cần phải đòi lại công bằng cho những người dân bị ức hiếp trong thị trấn.

Trưởng trấn Abe, người trong lòng đã tính toán kỹ lưỡng, lập tức dùng lời lẽ chính nghĩa bày tỏ quyết tâm của mình: "Xin các hạ cứ yên tâm, ta nhất định sẽ khiến chính phủ nhìn thấy năng lực của ta, sẽ không để mọi người thất vọng."

Thấy trưởng trấn Abe đã bị thuyết phục, Arles gật đầu ra hiệu ủng hộ, đồng thời nói: "Cứ làm đi, hãy để cho người dân trong thị trấn đều biết năng lực của ngài."

Thế là vị trưởng trấn này, mang theo tâm tư coi Sforza như một điểm sáng cho sự thăng tiến của mình, rời khỏi phòng.

Lúc này Mizk từ một phòng khác bước ra, vừa đi ra liền nắm chặt tay Arles, có chút xúc động nói:

"Cảm ơn ngài, sự giúp đỡ lần này khiến ta vô cùng cảm kích."

Trước hành động cảm kích của Mizk, Arles cười nói: "Không cần khách sáo như vậy, chuyện lần này chủ yếu là chính phủ vốn đã có ý định này, còn ta chỉ là đưa ra một gợi ý nhỏ cho trưởng trấn Abe mà thôi. Hơn nữa, theo tình hình mà xét, Sforza này rất khó thoát khỏi đợt thanh trừng sắp tới."

Có lẽ Arles nhận ra mình không nên tiết lộ kế hoạch tiếp theo của chính phủ, thế là chuyển sang nói với Mizk: "Ngươi là thuộc hạ của anh ta, anh ấy thường nói ngươi là Đại đội trưởng có năng lực nhất trong đoàn của anh ấy. Hơn nữa, công lao lần này của ngươi đủ để thăng chức doanh trưởng. Vị doanh trưởng trẻ tuổi dưới ba mươi tuổi này, tương lai có lẽ ta còn phải nhờ ngươi giúp đỡ nữa đấy."

Đối mặt với Arles, Mizk liên tục xua tay nói: "Đây đều là công lao của sự lãnh đạo từ đoàn trưởng và doanh trưởng, ta chỉ là người thi hành mệnh lệnh mà thôi."

"Đâu có, ngươi không nên tự xem nhẹ bản thân. Một thiếu tá xuất thân bình dân, mới khoảng ba mươi tuổi, đây chính là một nhân tài khá xuất chúng, tương lai ít nhất cũng sẽ là một vị tướng tài."

Một người mang lòng biết ơn, một người có tâm tư kết giao với nhân vật mới nổi, lời lẽ của cả hai đều rất đúng mực. Khi Arles nghe Mizk vẫn chưa kết hôn, ��ng ta còn có chút động ý muốn giới thiệu cô cháu gái bên nội của mình cho Mizk làm quen. Điều này khiến Mizk, một người vốn không đổi sắc mặt trên chiến trường, suýt nữa đỏ bừng cả khuôn mặt.

Không sai, Arles chính là em họ của đoàn trưởng của Mizk. Lần này, thật trùng hợp khi ông ta là một quan chức chính phủ và đúng lúc được phân công làm tổ trưởng tổ tuần tra ở một vài huyện thuộc Deva. Là một tài năng trẻ được người anh họ của mình là Trung tá Mendelsohn hết lời khen ngợi, Mizk ngay lập tức lọt vào mắt Arles, người vốn tự mình tìm hiểu tình hình địa phương.

Arles, sau khi hiểu rõ toàn bộ ân oán sự tình, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội kết giao này, nên hai người coi như tâm đầu ý hợp. Vì thế, Sforza, kẻ bị nhắm đến, đã lâm vào bi kịch, thậm chí có thể nói số phận của hắn đã được định đoạt.

Ngay ngày thứ hai sau khi tin đồn lan truyền, đã có người tố cáo Sforza. Lúc này, trưởng trấn Abe với hình tượng thiết diện vô tư, đích thân dẫn người đến trang viên bắt giữ Sforza. Đồng thời, ông ta còn cho người tung tin tức: Sforza đã đắc tội với một nhân vật lớn của Romania, lần này hắn chắc chắn phải chết. Ai có thù hãy mau đến báo thù, ai không có thù cũng hãy mau đến xem náo nhiệt.

Thế là trong mấy ngày sau đó, một lượng lớn cư dân thị trấn từng bị Sforza xâm phạm lợi ích đã nhao nhao chạy đến tố cáo tội ác của hắn. Nhân viên xử lý vụ án đã ghi chép lại các chứng cứ phạm tội, đạt đến hàng chục kilogram tài liệu. Trong số đó, chứng cứ phạm tội có thời gian lâu nhất đã từ 30 năm trước, điều này khiến các nhân viên được Romania phái đến phải há hốc mồm.

Đối mặt với tình huống này, các quan chức được Romania phái đến tiếp quản chính quyền Deva đã công khai xét xử vụ án. Đám đông kéo đến xem chật kín cả Tòa án Deva.

Sau ba ngày xét xử, Sforza bị kết tội với nhiều tội danh như mưu sát, xâm chiếm tài sản người khác, cướp đoạt nhân khẩu, bị tuyên án tử hình và tước đoạt quyền lợi chính trị vĩnh viễn.

Sau phiên xét xử này, người Romania ở đó vô cùng phấn chấn, đồng thời cũng khiến không ít người giàu có Hungary tại địa phương nhao nhao bán tháo tài sản của mình để chạy trốn về Hungary, cho dù chỉ có thể lấy lại một phần mười tài sản.

Thế là, quyền lực kinh tế lớn ở Transylvania cứ thế chuyển giao với số lượng khổng lồ vào tay người Romania. Điều cần chỉ ra ở đây là, việc chuyển giao tài sản lần này chỉ giới hạn ở người Hungary. Còn các dân tộc thiểu số như người Đức và người Serbia đều không bị xâm phạm lợi ích, ngoại trừ một số trường hợp cực kỳ nhỏ mà sự phẫn nộ của dân chúng là quá lớn, còn lại đều được đảm bảo lợi ích.

S��� dĩ làm như vậy, cũng là để phối hợp với sách lược ngoại giao của chính phủ Romania, trong đó sự chèn ép của chính phủ Hungary đối với các dân tộc thiểu số cũng là một nguyên nhân không thể tách rời.

Căn cứ mật lệnh của chính phủ Bucharest, đối với người Hungary ở đó, việc khiến họ rời đi là chính yếu, nhằm thay đổi cơ cấu dân số của Transylvania. Là dân tộc lớn thứ hai ở Transylvania, số lượng người Hungary chiếm 32% dân số thực sự quá đông, bất lợi cho sự thống trị trong tương lai. Lợi dụng lúc chiến tranh hiện tại, cố gắng xua đuổi họ rời đi cũng là điều hợp lý và cần thiết.

Thiếu tá Mizk, người đã khơi nguồn mọi chuyện này, ngay ngày thứ hai sau khi Sforza bị bắt đã quay trở lại quân đội. Mối thù lớn của mình đã được báo, vậy thì tương lai cá nhân trở nên càng quan trọng hơn. Có lẽ khi có thời gian cũng nên gặp mặt cô cháu gái của Arles một chút, tuổi tác của mình cũng không còn nhỏ nữa, đã đến lúc phải cân nhắc chuyện đại sự cả đời.

Những thay đổi đang diễn ra ở Transylvania không thu hút sự chú ý của Hélder. Bởi vì hiện tại có một việc quan trọng hơn cần ông ta quan tâm, vì thế ông ta đã triệu tập hai quan chức chủ chốt của ngành tình báo đến để đích thân bàn bạc.

Toàn bộ bản dịch của chương này chỉ được công bố duy nhất trên nền tảng truyen.free.