(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 349: Về quê (trung)
Khi Sforza đang trút bỏ những bất mãn trong lòng, một tên người hầu vội vàng chạy vào.
"Lão gia, có người đã tố cáo ngài sao?"
Câu nói cụt lủn của tên người hầu khiến Sforza có chút không vui. "Có chuyện gì vậy?"
Trước câu hỏi của Sforza, tên người hầu lập tức thuật lại những tin tức vừa nghe được. Hóa ra hôm nay khi tên người hầu đi mua thức ăn, nghe thấy có người nói rằng Romania hiện tại dự định phái quan viên đến thanh lý chính vụ. Trên trấn có người đồn rằng, đây là để thanh trừng ảnh hưởng của Đế quốc Áo-Hung tại Transylvania, đặc biệt là thế lực của những người Hungary đang chiếm giữ tầng lớp kinh tế thượng lưu tại khu vực này. Là một tên người hầu trung thành, cũng mang dòng máu Hungary, hắn lập tức chạy về nhà báo tin này cho Sforza.
Sforza nghe xong lời tên người hầu liền rơi vào trầm tư.
Là người có thế lực nhất trấn, Sforza vẫn có đủ năng lực để khiến người ta tin phục. Hắn vừa nghe lời tên người hầu nói liền cảm thấy rất không ổn, tin tức này thoạt nhìn rất không đáng tin. Trong thời chiến mà Romania đã muốn thanh trừng bọn họ sao? Người nào có chút hiểu biết về chính trị đều sẽ khịt mũi coi thường điều này, chẳng lẽ chính phủ Romania không sợ toàn bộ khu vực này sẽ biến loạn sao? Nếu cần lo lắng, thì nên lo về việc thanh trừng sau khi chiến tranh kết thúc mới phải.
Là một người Hungary có chút thế lực ở Deva, Sforza cũng đã liên lạc với những người Hungary gần đó. Quan điểm chung của mọi người là sau khi chiến tranh kết thúc, nếu phe Hiệp Ước thắng cuộc, thì vùng Transylvania thuộc về Romania chắc chắn sẽ có một đợt thanh trừng, và bọn họ chính là mục tiêu của đợt thanh trừng đó.
Đối mặt với cục diện rất có thể xảy ra này, mọi người đã bàn bạc và đưa ra vài biện pháp đơn giản. Một là bán tháo sản nghiệp của mình cho người Romania, rồi mang tiền về Hungary để làm lại từ đầu. Cách làm này có ưu điểm là an toàn, đáng tin, trước khi chính phủ Romania ra tay thanh trừng thì mình đã chạy thoát, nhưng nhược điểm là những sản nghiệp này sẽ bị bán rẻ mạt, cụ thể là bán rẻ đến mức nào đây?
Theo những gì Sforza tìm hiểu, ở huyện sát vách có người bán một vườn nho kèm xưởng rượu trị giá 68 vạn Lei, nhưng người mua ra giá cao nhất chỉ trả 7 vạn Lei, chỉ còn lại một phần mười giá trị. Phải biết rằng rất nhiều sản nghiệp đều là do gia tộc truyền thừa qua mấy đời, cứ thế này bị người ta kiếm lời dễ dàng thì dù là ai cũng không cam lòng.
Nhưng hiện tại những người mua dám ra giá dường như đều đã hẹn trước, rằng chỉ có mức giá này, tùy ngươi muốn bán hay không. Hành động như vậy khiến rất nhiều người từ bỏ ý định bán ra, nhưng chỉ có số ít người, dường như đánh hơi thấy điều gì đó, đã dứt khoát kiên quyết lựa chọn bán.
Hai là lựa chọn liên kết với người Romania tại địa phương, bán một phần cổ phần sản nghiệp cho họ, nhưng cái giá này cũng rẻ mạt không kém. Mà hiện tại ở Transylvania, thế lực nhất chính là Đảng Dân tộc Romania, rất nhiều cán bộ trung và cao cấp của đảng này trong khoảng thời gian này đều tăng gấp bội giá trị tài sản. Ưu điểm của cách làm này là tổn thất ít hơn so với việc bán tháo rất nhiều, cơ bản có thể giữ lại một nửa sản nghiệp của mình, nhược điểm là rủi ro lớn hơn, có khả năng bị kẻ khác "cướp tổ chim khách". Đây cũng là cách làm của phần lớn quý tộc Hungary tại khu vực đó hiện nay.
Hơn nữa, làm như vậy còn có một lợi ích khác, đó là khi đế quốc đánh trở lại, mình có thể dựa vào chính phủ để đòi lại cổ phần đã bán.
Loại cuối cùng là không bán sản nghiệp cũng không bán cổ phần, mà là trước tiên quan sát tình hình rồi tính. Những người này đều không muốn bán tháo, nhưng vì danh tiếng không tốt hoặc đắc tội với quyền quý Romania, cùng các nguyên nhân khác, không tìm thấy người Romania có thế lực nào sẵn lòng tiếp nhận cổ phần của mình, nên chỉ có thể kéo dài thêm, muốn xem xét tình hình rồi tính sau. Thậm chí có trường hợp bán tháo mà cũng không ai muốn mua.
Mà Sforza chính là kiểu người có danh tiếng quá tệ, cho nên đương nhiên hắn cũng là người mẫn cảm nhất trước bất kỳ động tĩnh nào.
"Tin tức này lan truyền nhanh như vậy, nhất định có kẻ giở trò quỷ."
Sforza đưa ra kết luận đó, sau đó lập tức nghĩ xem ai đang muốn đối phó mình.
"Chẳng lẽ là hắn?"
Sforza lập tức hình dung ra bóng dáng Mizk vừa mới hồi hương, nhưng ngay lập tức tự mình phủ định. "Không thể nào, hắn bây giờ vẫn chưa có năng lực lớn đến mức đó."
Đây không phải Sforza coi thường Mizk. Hắn biết rõ, Mizk hiện tại chỉ là thiếu tá quân hàm, lại không nắm giữ chức vụ chủ chốt, không thể nào có năng lượng lớn đến mức thúc đẩy hành động này, ít nhất cũng phải là cấp tướng quân mới có thể làm được.
Nhưng Sforza nghĩ nửa ngày vẫn không tìm được người có khả năng, hay đúng hơn là có quá nhiều ứng viên nên hắn cũng không biết là ai làm.
Chỉ là Sforza đang vắt óc suy nghĩ trong trang viên mà không hề hay biết rằng, tại thị trấn Brad đã có mấy người lạ mặt đến, và cả trưởng trấn cùng cảnh sát trưởng phụ trách an ninh thị trấn đã lo lắng bất an lắng nghe họ huấn thị.
"Hiện tại Transylvania đã là lãnh thổ của Romania, và chư vị cũng sẽ trở thành quan viên của Romania. Nếu đã là quan viên của Romania, thì cần phải biết rằng phương pháp xử lý chính vụ tại Romania có sự khác biệt rất lớn so với Áo-Hung. Các vị đều hiểu rõ chứ?"
Nghe vị tuần sát viên Arles đến từ chính phủ Romania trên bục giảng, những quan viên cấp cơ sở của thị trấn đang có mặt ở đây đều nịnh nọt gật đầu lia lịa, nở nụ cười nói: "Minh bạch, minh bạch, chúng tôi đều hiểu."
Sao có thể không hiểu rõ được chứ?
Là quan viên của tiểu trấn, được gọi đến đây, lần đầu tiên đối mặt với sự tuần tra của chính phủ Romania, nếu không cẩn thận thì chẳng lẽ là không muốn làm quan nữa sao?
"Biết là tốt."
Arles dường như không thấy được vẻ mặt của những quan viên này, vẫn dùng giọng điệu lạnh lùng nói. "Vốn dĩ theo quy định, các vị sẽ được phái đ���n Cluj-Napoca để học tập rồi sau đó mới quyết định công việc của các vị, nhưng bây giờ là thời chiến, mọi thứ đều được giản lược, nên sẽ đổi thành các vị tự học tại vị trí công tác. Tiếp theo, ta sẽ phát cho mỗi người một phần tài liệu cần học, hy vọng mọi người có thể vượt qua kỳ khảo hạch sắp tới."
Sau khi nói xong, lập tức có người phát cho mỗi người một tập tài liệu dày cộp như sách.
Arles thấy mỗi người đều đã có một phần, liền tiếp tục nói. "Tài liệu này các vị có thể mang về xem, sau này đây đều là những nội dung các vị nhất định phải hiểu rõ. Chẳng qua hiện tại đối với các vị mà nói, càng cần chú trọng tình hình công việc thực tế hơn."
Các quan viên có mặt tại đây, dù là cấp cơ sở, cũng đều hiểu nghệ thuật ngôn từ, lập tức hiểu ra ý của vị quan viên dẫn đội Arles này. Đây là chính phủ mới cần xem xét biểu hiện thực tế trong công việc của họ.
Vậy mình nên biểu hiện như thế nào đây?
Điều này còn không đơn giản sao, dựa theo thái độ làm việc trước đây, chỉ cần đổi vị thế của người Romania và người Hungary cho nhau là được. Còn về việc người Hungary chiếm đa số trong số họ, thì càng không phải là vấn đề. Có một câu nói rất hay, chỉ khi người trong nhà thay đổi họng súng, uy hiếp mới có thể lớn nhất. Biết rõ ngọn nguồn thì mới có thể nắm vững mức độ chèn ép một cách tốt nhất.
Trong đó tất nhiên có những phần tử cứng rắn yêu quý tổ quốc mình, nhưng dù sao cũng chỉ là số ít, thay thế là được. Nói không chừng, hành động cao thượng của ngươi lại làm nổi bật lên sự hèn hạ của hắn, từ đó khơi dậy những thủ đoạn oán giận càng thêm kịch liệt. Đây đối với chính phủ Romania mà nói cũng là một điều tốt rất được hoan nghênh, phải biết rằng trước khi được phái đến đây, nội dung học tập trong khóa huấn luyện của họ, phần lớn là làm thế nào để chia rẽ người Hungary ở khu vực đó. Cho nên đối với những quan viên chèn ép chính mình và dân tộc Hungary như vậy, chính phủ càng mong muốn có nhiều người như thế càng tốt.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này chỉ tìm thấy trên truyen.free, xin quý độc giả lưu tâm.