(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 396: Quân đội cải chế?
Sau khi tham gia Hội nghị hòa bình Paris, phái đoàn Romania vẫn chưa rời đi. Họ còn cần tiếp tục thảo luận các đề án liên quan đến Bulgaria và Hungary, trong đó đề án lãnh thổ liên quan đến Hungary là điều mà Romania quan tâm nhất.
Điều này liên quan đến việc liệu lãnh thổ phía tây Romania có thể mở rộng đến sông Tisza hay không, đây không chỉ là chiếm đóng xong xuôi là được. Hơn nữa, việc loại bỏ yêu sách của Ba Lan đối với khu vực Galicia cũng là trọng điểm mà Romania chú ý.
Tất cả những điều này đều cần thời gian để bàn bạc kỹ lưỡng. Tuy nhiên, trong lúc này, Romania cần chấm dứt nền kinh tế thời chiến hiện tại và cắt giảm quân đội dư thừa cũng là một trọng điểm cần lưu ý.
Trong cung điện hoàng gia, Tổng tham mưu trưởng Thượng tướng Horeb đang báo cáo lên Hélder phương án cắt giảm binh lực quân đội.
"Bệ hạ, hiện tại tổng binh lực quân ta là 64.4 vạn người, tổng cộng có 45 đơn vị tác chiến cấp sư đoàn và 14 đơn vị tác chiến cấp lữ đoàn (các trung đoàn pháo binh hạng nặng độc lập được tính là đơn vị cấp lữ đoàn). Trong đó, lục quân có 61.3 vạn người, hải quân có 2.9 vạn người. Lần cắt giảm này chủ yếu sẽ tập trung vào lục quân, còn về hải quân, Bộ Tổng tham mưu cũng đã ban hành văn bản yêu cầu họ tối ưu hóa và tăng cường binh chủng kỹ thuật."
"Ngươi hãy nói rõ tiêu chuẩn cắt giảm lần này."
Hélder lắng nghe rất chăm chú, nhưng giờ đây điều hắn muốn nghe là những gì thực tế sắp diễn ra.
"Vâng, Bệ hạ."
Đối với yêu cầu của Hélder, Thượng tướng Horeb bỏ qua lời mở đầu, đi thẳng vào nội dung chính.
"Xét đến sự ổn định an ninh tại các vùng lãnh thổ mới chiếm đóng của nước ta, cùng với cục diện bất ổn, khó lường ở các quốc gia giáp ranh. Do đó, việc duy trì một đội quân mạnh mẽ, đủ sức răn đe các đối thủ tiềm tàng mới là mục đích của việc giải giáp quân đội lần này. Vì vậy, đợt cắt giảm này của chúng ta chủ yếu sẽ tập trung vào các sư đoàn được thành lập sau đợt tổng động viên mang số hiệu từ 60 trở đi, cùng với những đơn vị khác có biểu hiện không tốt trong chiến tranh. Dự kiến chúng ta sẽ cắt giảm khoảng 20 vạn binh lực."
Hélder nghe Tổng tham mưu trưởng báo cáo, nội tâm đang suy tư, đây là muốn cắt giảm một phần ba binh lực. Xét thấy trong cuộc chiến này, các quân đoàn thường trực đều có biểu hiện xuất sắc, thì các đơn vị bị cắt giảm cơ bản cũng là những sư đoàn động viên và sư đoàn dân quân. Điều này sẽ khiến không ít sĩ quan được thăng chức từ tiền tuyến bị trả về nguyên trạng.
Hélder suy tư nhưng không cắt ngang lời Horeb, chỉ thấy ông ta tiếp tục nói: "Đợt cắt giảm binh lực lần này chủ yếu sẽ lấy hình thức tự nguyện xuất ngũ làm chính. Ngoài ra, đối với các sĩ quan và binh lính có biểu hiện xuất sắc trong chiến đấu, chúng ta sẽ cố gắng hết sức để khuy���n khích họ ở lại quân đội. Hơn nữa, các đơn vị bị cắt giảm lần này cũng chủ yếu là bộ binh, các binh chủng kỹ thuật sẽ được sáp nhập vào các đơn vị còn lại để củng cố."
Nói xong, Horeb đưa một phần văn kiện đến trước mặt Hélder.
"Bệ hạ, đây là danh sách tham khảo các đơn vị bị cắt giảm."
Hélder nhận lấy phần danh sách liên quan đến vận mệnh của các sĩ quan và binh lính này, cúi đầu xem xét. Trên danh sách do Bộ Tổng tham mưu đệ trình, trong số các sư đoàn thuộc nhóm thứ hai mang số hiệu từ 60 trở đi, chỉ giữ lại hai đơn vị. Còn các sư đoàn thuộc nhóm đầu tiên mang số hiệu từ 40 trở đi, cũng có ba đơn vị bị cắt giảm. Lý do mà Bộ Tổng tham mưu đưa ra rất đa dạng; có đơn vị là do binh sĩ có kỹ năng kém, không thích hợp tiếp tục ở lại quân đội. Lại có đơn vị là do trình độ sĩ quan còn thấp, không thích hợp để phát huy đầy đủ sức chiến đấu của đơn vị. Ngoài ra, cũng có đơn vị là do sĩ khí không cao, ý chí chiến đấu kém.
Đối mặt với những lý do mà Bộ Tổng tham mưu đưa ra, Hélder cho rằng vẫn tương đối hợp lý. Bởi vì theo những gì hắn biết, năng lực tác chiến của các sư đoàn mang số hiệu từ 60 trở đi rất kém, nhiều lần biểu hiện bất lợi trên chiến trường. Đến mức về sau, những đơn vị này đều chỉ có thể được điều động để giữ gìn an ninh khu vực, bảo vệ tuyến tiếp tế của quân đội và các nhiệm vụ tương tự.
Sau khi xem xong, Hélder ký tên mình lên trên và đưa cho Horeb, nói: "Cứ theo ý của khanh mà xử lý đi."
"Vâng, Bệ hạ."
Horeb nhận lấy danh sách các đơn vị bị cắt giảm, có chút ngập ngừng, muốn nói lại thôi.
Hélder nhìn thấy biểu cảm của Tổng tham mưu trưởng, tò mò hỏi: "Thượng tướng còn có chuyện gì xin cứ nói thẳng."
Đối mặt với câu hỏi của Hélder, Horeb nghĩ nghĩ rồi cuối cùng vẫn không nhịn được nói: "Bệ hạ, đối với cuộc chiến tranh này, Romania chúng ta đã biểu hiện rất xuất sắc. Tuy nhiên, căn cứ theo quan sát của thần, vẫn còn không ít điểm chưa được như ý. Ví dụ như trong quân đội, việc điều động các đơn vị cấp sư đoàn, lữ đoàn còn chậm chạp, và sự phối hợp kỹ thuật giữa các binh chủng tăng cường cho đơn vị chưa đủ ăn ý. Hơn nữa, so với quân Đức, mức độ phối hợp giữa các đơn vị cấp sư đoàn trong biên chế quân đoàn chúng ta cũng chưa đủ cao."
Thượng tướng Horeb nói như một tràng dài về không ít vấn đề của quân đội Romania trong cuộc chiến này. Nói xong lời cuối cùng, ông ta nhấn mạnh: "Vấn đề lớn nhất mà chúng ta phát hiện trên chiến trường hiện nay là, các đơn vị cấp sư đoàn hiện tại quá cồng kềnh. Biên chế hai lữ bốn trung đoàn không đủ linh hoạt trong việc điều động trên chiến trường, rất nhiều lúc tồn tại vấn đề phản ứng quá chậm."
Hélder sau khi nghe Tổng tham mưu trưởng giảng giải, biểu cảm dần trở nên nghiêm túc. Hắn cũng không ngờ rằng trong quân đội Romania tưởng chừng có thành tích nổi bật, lại có không ít vấn đề như vậy.
Thế là hắn không nhịn được hỏi: "Tổng tham mưu trưởng, đối với những vấn đề này khanh có biện pháp giải quyết không?"
Đối mặt với câu hỏi của Hélder, Horeb xòe hai tay nói: "Hiện tại thì chưa có, nhưng nếu Bệ hạ cho rằng có thể thực hiện, Bộ Tổng tham mưu có thể bắt đầu lập kế hoạch dự án. Tuy nhiên, căn cứ vào kinh nghiệm nhiều năm của thần, nếu cần phải thay đổi, thì động tĩnh tuyệt đối không nhỏ, không chừng còn tương tự như những gì chúng ta đã làm vào năm 1905."
Lời nói của Horeb khiến trong đầu Hélder lóe lên một từ: "Cải tổ biên chế"?
Chẳng trách đến Horeb, người có uy vọng lớn trong quân đội, cũng cảm thấy khó xử. Cải cách biên chế đây chính là một đại sự. Hơn nữa, việc cải cách trong quân đội Romania sau chiến thắng, điều này chẳng khác nào việc thanh lọc một đội bóng vừa giành chức vô địch, đây chính là một công việc đòi hỏi kỹ thuật cao và độ khó lớn. Nếu tương lai thay đổi mà không nói là trở nên kém đi, chỉ cần không đạt được mục đích mong muốn, thì áp lực dư luận kéo theo cũng đủ để người chủ trì cải cách thân bại danh liệt. Chính vì hiểu rõ điểm này nên Horeb mới cảm thấy rất khó khăn, đây là việc cần phải đặt toàn bộ danh dự của mình vào đó.
Vị trí và lòng trung thành của Horeb đối với vương quốc lại khiến ông ta không thể không đối mặt với sự tồn tại của vấn đề này, cho nên mới nói ra dưới sự ép hỏi của Hélder.
Horeb khiến Hélder cảm thấy mình không chọn lầm người, một Tổng tham mưu trưởng có năng lực và tầm nhìn như Horeb thực sự quá hiếm có.
Vì vậy, Hélder nghĩ đến việc đưa ra một gợi ý cho Thượng tướng, hắn đã nói về "tam tam chế" phổ biến trong Thế chiến thứ hai ở hậu thế.
"Khanh nghĩ sao về việc cải tổ hai lữ đoàn thành sư đoàn ba trung đoàn?"
"Ba trung đoàn chế?"
"Đúng vậy."
Hélder không có cách nào nói rõ cho ông ta biết những ưu điểm của tam tam chế, dù sao thời đại không giống nhau, trang bị kỹ thuật cũng không hoàn toàn giống nhau, hắn cũng không muốn gây ra trò cười. Quan trọng hơn, hắn cũng không phải là người chuyên nghiên cứu quân chế, kiếp trước chỉ là một "nhà quân sự bàn phím" nửa vời, hơn nữa nhiều năm như vậy đã quên cũng không ít, cái "tam tam chế" này cũng là một trong số ít ký ức quân sự còn sót lại của hắn.
Đối mặt với đề nghị của Hélder, Horeb thận trọng đáp: "Điều này, cần thần về Bộ Tham mưu nghiên cứu một chút mới được."
Đối với sự thận trọng của Tổng tham mưu trưởng trong việc cải cách quân chế, Hélder cũng có thể lý giải. Dù sao mình chỉ nói ra một danh từ về quân chế, đối với binh lực, hệ thống chỉ huy binh chủng kỹ thuật đều không hề đề cập đến, nếu không nghiên cứu kỹ lưỡng, ai có thể yên tâm sử dụng. Tam tam chế cũng không phải vạn năng.
Thượng tướng Horeb sau khi báo cáo xong về việc cắt giảm quân đội, cùng với những vấn đề và lo ngại về biên chế trong quân đội, liền rời đi. Dù sao công việc quân sự đã đủ bận rộn, đâu còn tâm trạng rảnh rỗi mà trò chuyện với Quốc vương.
Còn Hélder đang chuẩn bị kiểm tra các vấn đề liên quan đến công việc chính phủ, dù sao Thủ tướng đã dẫn đoàn tham gia Hội nghị hòa bình Paris, công việc chính phủ cũng không thể trì hoãn. Khi không có nhân tuyển thích hợp, Hélder chỉ có thể tạm thời giám sát một chút.
Đúng lúc này, một người hầu cận nhanh chóng chạy đến trước mặt hắn, đưa ra một bức điện báo và nói: "Đây là mật điện của Thủ tướng gửi từ Paris."
Độc quyền bản dịch chương truyện này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.