(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 397: Vô đề
Hélder nhận điện báo, lập tức nhanh chóng đọc qua. Sau khi xem xong, hắn cất kỹ điện báo rồi phân phó: "Không cần đến phủ chính phủ, gọi Marcus tới đây."
Chẳng bao lâu sau, Marcus đã có mặt.
"Bệ hạ, ngài có điều gì dặn dò?"
Nhìn Marcus đứng trước mặt, sắc mặt Hélder có chút âm trầm bất định. Điều này khiến vị thị vệ trưởng kia cho rằng mình đã làm việc gì không chu toàn, chọc giận Bệ hạ.
Nhưng cũng may, Marcus không cần phải đứng đợi trong lòng thấp thỏm bất an quá lâu, Hélder cuối cùng cũng cất lời: "Lập tức phái người điều tra những người Ba Lan ở khu vực Galicia. Ta sẽ gửi một phần mật điện cho Thượng tướng Salame, nếu những người Ba Lan ở đó có bất kỳ hành động sai trái nào, hắn sẽ phối hợp ngươi để hành động."
Thái độ của Hélder khiến vị thị vệ trưởng cảm thấy sự việc vô cùng nghiêm trọng, hắn không khỏi mở miệng hỏi: "Tiêu chuẩn để chúng ta hành động là gì?"
"Không hạn chế tiêu chuẩn, chỉ cần những người Ba Lan này tuần hành thị uy, lập tức hành động theo dự án cấp một."
Lời Hélder nói khiến Marcus trong lòng căng thẳng. Hắn biết rõ dự án cấp một đại diện cho điều gì, đây là phương án xử lý chỉ được sử dụng khi xảy ra bạo loạn, và đây cũng là lần đầu tiên dự án này được áp dụng kể từ khi được ban hành.
Cần nói rõ thêm ở đây, sau khi Hélder lên ngôi, để đề phòng các tình huống đột xuất, ba cấp độ dự án đã được thiết lập. Dự án cấp ba dành cho các cuộc biểu tình nhỏ của người dân, chủ yếu do chính phủ đứng ra giải quyết. Dự án cấp hai dành cho các cuộc biểu tình quy mô lớn, do chính phủ và quân đội phối hợp ứng phó. Còn dự án cấp một, là khi xuất hiện các vấn đề điểm nóng, công tác trấn an của chính phủ đã không còn hiệu quả, và điều tra phát hiện khu vực đó đã xuất hiện các phần tử bạo động vũ trang. Lúc này, dự án cấp một mới được kích hoạt, với phương châm là phong tỏa khu vực, ngăn chặn sự lan rộng và di chuyển, sau đó quân đội sẽ phối hợp với ngành tình báo để tiêu diệt.
Chỉ có điều, điểm kỳ lạ của dự án lần này lại là việc nó được sử dụng trên lãnh thổ Ukraine. Marcus trong lòng có một ý nghĩ mông lung, nhưng hắn không dám nói ra suy đoán có phần táo bạo này. Bởi vậy, hắn lập tức đáp lời: "Ta sẽ đích thân dẫn đội đi tới đó."
"Cứ đi đi."
Sau khi tiễn Marcus đi, Hélder nhìn vào khu vực Galicia trên bản đồ, tự nhủ: "Hy vọng tình huống ta lo lắng sẽ không xảy ra, nếu không, ta sẽ cho người Ba Lan các ngươi biết hậu quả của nó."
Đúng vậy, phần điện báo mà Hélder đã xem chính là báo cáo từ Thủ tướng Brătianu gửi về, nói về việc Ba Lan muốn giành giật vùng Galicia từ tay Romania.
Đối với Hélder, người đã coi khu vực đó là vật nằm trong túi mình, thì những người Ba Lan này rõ ràng đang tìm đường chết. Sau khi đã nhận được những vùng lãnh thổ r���ng lớn từ Đức và Đế quốc Nga cũ, và chắc chắn sẽ đối mặt với sự thù địch trong tương lai, vậy mà người Ba Lan vẫn còn dám khiêu khích Romania, điều này chỉ có thể nói rằng họ đã hoàn toàn bị lòng tham che mắt.
Tuy nhiên, việc điều tra khu vực Galicia cần có thời gian, và ngoài việc chỉ có thể chờ đợi kết quả, Hélder cũng quan tâm đến tình hình phục hồi kinh tế của Romania.
Hiện tại, Romania đang trong quá trình chuyển đổi nền kinh tế thời chiến, điều này có thể thấy rõ qua việc quân đội quy mô lớn cắt giảm binh lực, đưa họ trở lại góp phần phát triển kinh tế.
Tuy nhiên, điều này cần thời gian, và hiện tại, tổng giá trị sản xuất công nông nghiệp trong nước Romania, chịu ảnh hưởng của chiến tranh, đang phục hồi không rõ ràng. Nó chỉ có thể đạt 68% so với mức cao nhất (trước khi tuyên chiến với các nước đồng minh), đây cũng là do ảnh hưởng của việc tổng động viên thời chiến.
Thế nhưng, chính phủ lại tỏ ra khá bình tĩnh trước tình hình này, bởi vì sự phát triển của các vùng lãnh thổ mới chiếm đóng sẽ thúc đẩy kinh tế Romania phục hồi. Hơn nữa, còn có một nguyên nhân mà tất cả mọi người đều ngầm hiểu, đó chính là khi Áo-Hung tan rã, Đức chiến bại, cùng với sự biến động ở Nga, khu vực Nam Âu và Balkan, nơi trước đây khiến họ tranh giành không ngừng, đã xuất hiện một khoảng trống lợi ích.
Mà hiện tại, quốc gia mạnh nhất trong khu vực đó chính là Romania. Vì vậy, các ban ngành chính phủ phổ biến cho rằng, khi Anh, Pháp, Ý thẩm thấu vào khu vực đó, Romania cũng có thể kiếm được một phần lợi ích từ đó.
Tuy nhiên, Đại thần Công nghiệp Kusturica cũng đã chỉ ra rằng, nền kinh tế Romania hiện tại tương đối đơn nhất, chủ yếu lấy lương thực, công nghiệp gia công, dầu mỏ, hóa chất và sản xuất ô tô làm các sản phẩm xuất khẩu chủ lực. Còn nhiều sản phẩm khác vẫn cần phải nhập khẩu.
Trước khi lãnh thổ Romania được mở rộng, những ngành công nghiệp này có thể đáp ứng nhu cầu phát triển dân số và kinh tế. Nhưng sau khi lãnh thổ được mở rộng lớn, những ngành này đã có phần không đủ sức. Hiện tại, Romania cần nhiều ngành công nghiệp khác nữa để thỏa mãn sự phát triển liên tục của dân số và kinh tế.
Theo thống kê mới nhất của Romania, tổng dân số trong nước đã nhanh chóng tăng từ 10.67 triệu người trước chiến tranh lên đến 18.64 triệu người. Yếu tố chủ yếu vẫn là Romania đã giành được Transylvania, đông Moldova (khu vực này đã chính thức sáp nhập vào Romania), cùng các vùng lãnh thổ của Hungary ở phía đông sông Tisza, phía đông dãy Karpat bên ngoài. (Không bao gồm Galicia và Odessa, những nơi về mặt pháp lý vẫn thuộc về Ukraine).
Kỳ thực, những vùng lãnh thổ giành được này, hiện tại về mặt pháp lý vẫn chưa thuộc về Romania. Tuy nhiên, từ dân gian cho đến chính phủ đều phớt lờ điều này, dư luận cũng từng bước công khai tuyên bố khu vực đó đã thuộc về lãnh thổ mới của Romania. Điều này cũng có thể thấy rõ qua việc binh lính Romania không kiêng nể gì trục xuất người Hungary khỏi khu vực đó, họ hoàn toàn không quan tâm đến thái độ của người Hungary.
Sau khi sáp nhập các vùng lãnh thổ mới này (hiện trong lòng Hélder đã coi đó là một phần lãnh thổ mới), tỷ lệ các dân tộc trong nước Romania hiện tại là: 76.2% là người Romania; tiếp đến là 12.6% người Hungary (tuy nhiên, dân tộc này đang trong quá trình bị trục xuất, nên tỷ lệ sẽ còn giảm); theo sau là 4.1% người Bulgaria; 3.4% người Ukraine; phần còn lại là người Đức, người Slovak, người Ba Lan, người Do Thái, người Rroma.
Từ nhiều hành động của Romania trên những vùng lãnh thổ này, cũng có thể thấy rõ thái độ kiên quyết đối với mảnh đất này.
Để khai thác triệt để các vùng lãnh thổ mới, và để người dân ở đó cảm nhận được lợi ích mà Romania mang lại, Kusturica còn đề nghị chính phủ tổ chức các đội khảo sát địa chất, tiến hành thăm dò một cách có hệ thống trên các vùng lãnh thổ mới.
Ngoài ra, đối với các khoáng sản như than đá, sắt, vàng đã được phát hiện ở khu vực Transylvania, chính phủ cũng muốn đầu tư để khai thác. Mặc dù than đá và sắt ở đó đều có phẩm chất không tốt, không thích hợp cho sử dụng công nghiệp, nhưng vì sự phồn vinh của khu vực, Romania vẫn có ý định đầu tư khai thác, điều này cũng coi như thể hiện thành ý sâu sắc đối với người dân Transylvania.
Đối với đề nghị của Kusturica, Hélder đã đồng ý. Ngài cho phép hắn toàn quyền hành động, bởi lẽ Romania cần những người tài cán như hắn.
Trên thực tế, Hélder đều để mắt tới những biểu hiện tích cực gần đây của Kusturica. Tuy nhiên, đối với vị đại thần có nhiều ý tưởng này, ngài vẫn luôn ủng hộ.
Nội bộ chính phủ cần có những tiếng nói khác biệt, và hiện tại Thủ tướng Brătianu có uy vọng quá cao trong chính phủ không phải là điều tốt. Hơn nữa, sau chiến thắng trong cuộc chiến lần này, trừ bản thân ngài và một số ít người trong quân đội, ông ấy là người thu lợi lớn nhất. Và sau khi chiến tranh kết thúc, chính phủ quả thực cần có những tiếng nói đa chiều hơn.
Hélder đang suy nghĩ về những việc sau khi chiến tranh kết thúc thì một người hầu mang theo một phần điện báo vội vã đi tới trước mặt ngài.
"Bệ hạ, đây là điện báo gửi từ Budapest."
Để giữ vững giá trị nguyên bản, bản dịch này chỉ được lưu hành độc quyền dưới tên truyen.free.