"Romania-Hungary sáp nhập ư?"

Hélder nhìn Phó Đại thần Ngoại giao Narol đang thở hồng hộc chạy đến, hơi kinh ngạc hỏi: "Chuyện này là thật sao?"

Narol, người đã giữ chức Phó Đại thần Ngoại giao nhiều năm, gật đầu đáp: "Là thật, thưa Bệ hạ. Đây là điện báo từ chính phủ Cộng hòa Hungary gửi đến, thần đã vội vã mang tới."

Nói rồi, Narol đặt điện báo trước mặt Hélder.

Với Narol, điện báo từ Hungary này là một cơ hội trời cho, một thời cơ tuyệt vời để Romania một bước mở rộng lãnh thổ sang Trung Âu. Thử nghĩ xem, một khi Romania giáp ranh với Áo và Tiệp Khắc, điều này sẽ mang lại vô vàn lợi ích kinh tế và ngoại giao to lớn cho quốc gia.

Quan trọng hơn cả là, Romania sẽ từ một tiểu cường quốc vùng Balkan, một bước vươn lên thành cường quốc khu vực. Chỉ cần phát triển thuận lợi trong tương lai, việc bổ sung thêm một vị trí cho Romania trong hàng ngũ các cường quốc châu Âu cũng không phải là điều không thể. Trong quãng đời còn lại, nếu được chứng kiến Romania từ một quốc gia Balkan trở thành cường quốc, Narol cảm thấy cuộc đời mình cũng không uổng phí.

Trong khi Ngài Phó Đại thần đang mải mê tưởng tượng về một tương lai tươi sáng của Romania, Hélder lại cầm điện báo xem xét các điều kiện mà Hungary đưa ra.

Trong bức điện báo này, vô số điều kiện được liệt kê dày đặc, nhưng theo Hélder, chúng chủ yếu chỉ quy về vài điểm chính. Thứ nhất, độc lập về chính trị. Cộng hòa Hungary sẽ cải chế thành vương quốc, và dưới hình thức vương quốc, sẽ sáp nhập cùng Romania để thành lập một chính phủ đế quốc mới, có quyền lực cao hơn hai vương quốc. Tuy nhiên, chính phủ đế quốc không thể trực tiếp ban hành pháp lệnh đối với khu vực Hungary mà cần phải thông qua Vương quốc Hungary.

Thứ hai, độc lập có giới hạn về quân sự. Quân đội từ hai vương quốc sẽ được phái đi để thành lập một quân đội đế quốc mới, quyền chỉ huy của quân đội đế quốc này sẽ do bộ phận quân sự mới thành lập của đế quốc lãnh đạo. Quân đội này sẽ trung thành với quân chủ chung, chủ yếu đóng quân tại các khu vực biên giới, còn vương quốc có thể tổ chức quân phòng vệ để trấn giữ địa phương.

Thứ ba, độc lập về tư pháp. Các dự luật của đế quốc cần được cả hai hội đồng vương quốc phê chuẩn mới có thể áp dụng.

Thứ tư, chế độ quân chủ chung. Vương quốc Hungary và Romania sẽ cùng trung thành với một quân chủ duy nhất. Quân chủ này sẽ do gia tộc Hohenzollern-Sigmaringen đảm nhiệm, cụ thể sẽ được định đoạt bởi các dự luật hoàng gia hiện hành ở châu Âu.

Còn những điều khoản nhỏ như cho phép người Hungary bị trục xuất trở về cố hương và nhận được bồi thường nhất định, Hélder thậm chí không thèm để tâm.

Nhìn những điều kiện Hungary đưa ra, Hélder bật cười, nụ cười chế giễu sự không biết tự lượng sức mình của người Hungary. Họ coi Romania là gì? Lại còn muốn thành lập một chính phủ quân chủ lưỡng nguyên Áo-Hungary mới ư? Họ e là chưa làm khó gia tộc Habsburg đủ hay sao?

Ngài Phó Đại thần Narol nhìn thấy nụ cười của Hélder, có chút hiểu lầm mà hỏi: "Bệ hạ, Người thấy điều kiện mà người Hungary đưa ra là không tệ sao?"

Nhìn Narol với vẻ mặt có phần ngây thơ, Hélder khí khái nói: "Quả thật không tệ. Ta sẽ đưa cho họ một điều kiện, chỉ cần họ chấp nhận, việc sáp nhập có thể chuẩn bị ngay lập tức."

Nói rồi, Hélder cầm bút lên, vung tay viết xoẹt xoẹt mấy hàng trên giấy.

"Hãy mang điều này gửi cho người Hungary. Họ đồng ý thì có thể sáp nhập, không đồng ý thì thôi, đây là điều khoản cuối cùng."

Narol nhận lấy điều kiện của Hélder, vừa xem qua liền ngây người. Trên đó chỉ vỏn vẹn mấy câu: Hungary sẽ nhập vào Vương quốc Romania dưới hình thức một khu vực hành chính; quân đội cũng sẽ do quân đội Romania xem xét và quyết định sau; người Hungary có thể tranh thủ quyền lợi của mình tại nghị hội vương quốc ở Bucharest.

Vài câu nói ngắn gọn ấy đã bác bỏ hoàn toàn những điều khoản mà người Hungary đưa ra. Đây rõ ràng là điều khoản nhằm sáp nhập, chiếm đoạt Hungary. Vị Bệ hạ của mình, xem ra, hoàn toàn không có ý định chấp nhận điều kiện của Hungary.

Cảm thấy có chút tiếc nuối, Narol không kìm được hỏi: "Bệ hạ, Người không suy xét thêm một chút sao?"

"Không cần suy xét thêm, cứ làm theo lời ta đã nói."

Hélder đương nhiên không thể chấp nhận những điều kiện của người Hungary. Ngoài 'đóa hoa lạ' Áo-Hung ra, trên thế giới này còn tìm đâu ra một quốc gia theo chế độ quân chủ lưỡng nguyên? Hơn nữa, dù có sáp nhập khu vực Hungary, đó cũng sẽ là một gánh nặng lâu dài cho Romania. Vả lại, ý thức dân tộc của người Hungary quá mạnh mẽ, dân số bản địa của họ thậm chí vượt quá Romania. Nếu không cẩn thận, tương lai người Hungary có thể sẽ đứng trên đầu người Romania.

Thà sáp nhập Bulgaria còn hơn sáp nhập Hungary. Mặc dù tính độc lập dân tộc của Bulgaria cũng mạnh, nhưng ít nhất dân số Bulgaria ít hơn, sẽ không đe dọa đến địa vị dân tộc chủ thể của Romania. Hoặc là người Ukraine, dù đông dân nhưng tính độc lập lại được xem là kém cỏi nhất so với các dân tộc khác ở châu Âu hiện tại.

Trong lòng Hélder còn có một quan điểm khác, đó là sáp nhập Hungary trong tương lai sẽ khiến quốc gia quá gần với Đức, điều này không đáng. Hélder cũng là một người ủng hộ kiên định của địa chính trị. Thuật ngữ địa chính trị, ban đầu được nhà địa lý chính trị học Thụy Điển Kjellen lần đầu tiên đề xuất trong cuốn sách «Luận Quốc Gia» của mình. Cuốn sách này được công bố vào năm trước, khi châu Âu đang trong cơn hỗn loạn chiến tranh.

Tuy nhiên, với tư cách là một chính trị gia 'bàn phím' nghiệp dư ở kiếp trước, nếu không hiểu biết về địa chính trị học, Hélder ắt sẽ bị người đời cười chê đến chết. Đương nhiên, Thuyết Địa quyền của Mackinder, Thuyết Không quyền của Douhet, đều không cần phải giải thích tường tận từng thuyết một.

Và Hélder cũng chính là dựa vào những lý luận này để hoàn thiện suy nghĩ của mình. Theo hắn, việc Romania hiện tại khuếch trương về phía Balkan và Trung Âu mang rủi ro quá lớn, rất dễ dàng gây ra sự can thiệp từ các quốc gia khác.

Dựa trên vị trí giao thoa giữa Balkan và Đông Âu của Romania, thì đại bình nguyên Đông Âu rộng lớn chính là nguồn động lực để Romania phát triển mạnh mẽ. Trong đó, vị thế của Ukraine cần được coi trọng tuyệt đối, bởi vì nơi đây chính là tinh hoa của đại bình nguyên Đông Âu.

Trên mảnh đất đen màu mỡ có thể nuôi dưỡng vô số người này, còn có than đá, sắt, mangan, niken, titan, thủy ngân, than chì và nhiều loại nguyên liệu kỹ thuật cần thiết cho công nghiệp nặng. Trên thế giới, khu vực có thể sánh ngang với nơi đây chỉ có vùng Đông Bắc Trung Quốc và vùng Ngũ Đại Hồ của Hoa Kỳ. Và cả hai quốc gia này đều nhờ vào những khu vực ấy mới có thể nhanh chóng phát triển thành cường quốc tầm cỡ thế giới.

Vì thế, con đường phát triển của Romania chỉ có thể là Ukraine, điều này cũng là do địa chính trị quyết định. Mặc dù nơi đây giáp với Nga, quốc gia có lãnh thổ lớn nhất thế giới, điều đó cũng không thể lay chuyển quyết tâm của Hélder.

Chứng kiến Ukraine trong tương lai bị những người kia tàn phá đến mức nào, Hélder cho rằng thà để Romania đến quản lý và phát triển vùng đất này còn hơn.

Mệnh lệnh của Hélder khiến Narol cảm thấy tiếc nuối. Ông cho rằng việc Hungary gia nhập sẽ tăng thêm trọng lượng cho Romania, khiến các cường quốc khác phải dè chừng sức mạnh của quốc gia này. Thế nhưng Hélder lại cho rằng đó chỉ là một sự phình to giả tạo, không mang lại sự giúp đỡ thật sự đáng kể cho Romania, ngược lại còn sẽ liên lụy vương quốc.

Tuy nhiên, bất kể Narol nghĩ thế nào, người đưa ra quyết định cuối cùng vẫn là Hélder. Bởi vậy, quốc vương đã yêu cầu ông gửi đi, ông chỉ có thể tuân lệnh.

Do đó, khi điện trả lời của Romania được gửi đến trụ sở chính phủ Cộng hòa ở Kaposvár, nó đã gây ra một làn sóng phản ứng mạnh mẽ. Họ không ngờ người Romania lại không nể mặt như vậy, chỉ định sáp nhập Hungary chứ hoàn toàn không đưa ra điều kiện để họ gia nhập.

Đối mặt với Romania hoàn toàn không có ý định sáp nhập mà là chiếm đoạt, những thành viên của chính phủ Cộng hòa bị trục xuất khỏi Budapest chỉ còn cách tìm đến các cường quốc Hiệp ước, hy vọng nhận được sự ủng hộ từ Anh, Pháp, Mỹ, để họ có thể tiếp tục nắm giữ quyền lực.

Còn Hélder thì tiếp tục chú ý đến cục diện chiến sự hiện tại ở Hungary. Ba đạo quân lớn đang dần áp sát Budapest, có tin tức cho rằng Đảng Cộng sản Hungary dự định quyết tử chiến. Đương nhiên, Hélder nhất định phải theo dõi sát sao tình hình.

Đề nghị sáp nhập Romania-Hungary, cứ thế mà kết thúc qua loa. Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.