(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 43: Nước Nga ứng đối
Theo đà phát triển của cục diện, Áo Hung trên vấn đề Bosnia và Herzegovina ngày càng cứng rắn. Yêu cầu bồi thường của Serbia bị họ kiên quyết khước từ. Điều này khiến toàn thể Serbia vô cùng tức giận, sự bất mãn đối với Áo Hung ngày càng dâng cao.
Trong khi đó, Nga, cường quốc đứng sau Serbia, đang bận tổ ch���c hội nghị quốc tế sửa đổi « Hiệp ước Berlin », nhằm mở cửa eo biển Biển Đen cho hạm đội Nga. Sau khi nhận được sự ủng hộ của Áo Hung, Izvolski đã đến các nước châu Âu để thuyết phục, tranh thủ Anh, Pháp và các nước khác ủng hộ kế hoạch của Nga.
Đúng vào lúc Izvolski đang đàm phán tại Pháp, vào ngày 7 tháng 10, Đế quốc Áo Hung chính thức tuyên bố sáp nhập hai tỉnh Bosnia và Herzegovina vào lãnh thổ của mình.
Chỉ một khắc trước còn đang đàm phán với Pháp về việc sửa đổi « Hiệp ước Berlin », vậy mà ngay sau đó nhận được tin tức này, Izvolski nổi trận lôi đình. "Bọn người Áo Hung toàn là lũ khốn kiếp không giữ lời hứa!"
Trong tưởng tượng của Izvolski, sau khi sửa đổi « Hiệp ước Berlin », ông ta sẽ tiếp tục đàm phán với Áo Hung để trả lại các vùng lãnh thổ của người Serbia ở Bosnia và Herzegovina cho Serbia. Bằng cách này, ông ta không chỉ có thể hoàn thành việc sửa đổi « Hiệp ước Berlin », mà còn có thể lôi kéo Serbia, "tiểu đệ" trung thành nhất của Nga tại Balkan hiện giờ. Đồng thời, Izvolski cũng có thể thể hiện năng lực đáng được trọng dụng của mình trước Sa hoàng Nikolai II.
Thế nhưng giờ đây, tất cả đều bị Áo Hung phá hỏng khi sớm sáp nhập Bosnia và Herzegovina. Khi « Hiệp ước Berlin » còn chưa được sửa đổi, Izvolski biết lấy gì để trấn an Serbia đây? Với tính cách của Sa hoàng Nikolai II, nếu không đạt được mục tiêu đã định, ông ta chắc chắn sẽ bị Sa hoàng ruồng bỏ, chỉ có thể từ chức trong tủi hổ và ra đi trong nhục nhã.
Làm sao Izvolski có thể chấp nhận điều này? Hiện giờ, ông ta chỉ còn cách hy vọng Áo Hung không thể thuận lợi sáp nhập Bosnia và Herzegovina, đây cũng là biện pháp duy nhất của ông ta lúc này.
Sau khi nhận được tin tức Áo Hung tuyên bố sáp nhập Bosnia và Herzegovina, Serbia cũng kịch liệt phản đối. Tất cả đều phẫn nộ vì Áo Hung đã phớt lờ tình cảm của Serbia.
Chính phủ và quân đội đều thỉnh cầu Quốc vương Peter Karađorđević áp dụng kế hoạch đã định. Bởi lẽ, họ đều hiểu rằng nếu Áo Hung thuận lợi sáp nhập Bosnia và Herzegovina, bước tiếp theo sẽ là tràn đầy dã tâm đối với Serbia. Trước tình hình đám đông đã vô cùng kích động, Quốc vương Peter I cũng thuận theo ý dân, tuyên bố động viên quân đội, đồng thời tìm kiếm viện trợ từ Nga.
Tại St. Petersburg, Sa hoàng Nikolai II cũng triệu tập hội nghị để thảo luận ảnh hưởng của việc Áo Hung sáp nhập Bosnia và Herzegovina đối với Nga.
"Chúng ta nhất định phải ủng hộ Serbia, có thể điều động sĩ quan giúp đỡ nhân dân Bosnia và Herzegovina phản kháng sự sáp nhập của Áo Hung, viện trợ vật tư quân sự, và trên phương diện ngoại giao cũng không thể chấp thuận cách làm của Áo Hung." Izvolski, người vừa bị Áo Hung chơi một vố đau, đã trình bày suy nghĩ của mình.
Sau khi Izvolski trình bày đề nghị của mình, Thủ tướng Stolypin, người nổi tiếng với sự điềm tĩnh và thực tế, cũng nói lên quan điểm của mình. "Thưa Bệ hạ, chúng ta nhất định phải cho Serbia thấy sự ủng hộ của Nga dành cho họ. Chúng ta cần khiến Áo Hung cảm nhận được cơn thịnh nộ của Nga khi bị phớt lờ."
Các vị đại thần cũng đồng loạt phát biểu, thể hiện thái độ rằng vấn đề Balkan không thể thiếu tiếng nói của Nga. Trước sự thống nhất cao đ��� về ý kiến của các đại thần, Sa hoàng Nikolai II đã ra lệnh điều động sĩ quan đến giúp đỡ người Serbia ở Bosnia và Herzegovina phản kháng sự cai trị của Áo Hung.
Sau khi nhận được phản hồi từ Nga, một lượng lớn quân nhân Serbia đã vượt biên giới để tham gia vào các đội du kích người Serbia ở Bosnia và Herzegovina.
Tại thị trấn Rogatica, cách thủ phủ Sarajevo của Bosnia và Herzegovina ba mươi cây số, người dân nơi đây đang bàn tán về một sự việc lớn xảy ra tối qua.
"Ngươi có biết không, tối qua, từ doanh trại quân đội đóng quân bên ngoài thị trấn, tiếng súng đạn vang vọng suốt cả đêm. Ta sợ hãi phải trốn trong nhà." Một phụ nữ mập mạp nói với hàng xóm của mình về chuyện xảy ra tối qua.
"Động tĩnh tối qua lớn đến vậy, ai mà ngủ được chứ," người hàng xóm cũng kể lại tin tức mình nghe được, "nghe nói có người gan dạ chạy đến gần doanh trại, thấy một đám người lạ mặt tấn công quân doanh."
Trong doanh trại, nơi đang là tâm điểm bàn tán của mọi người, Thượng úy Cássio, chỉ huy trưởng của đơn vị quân đội Áo Hung này, cũng đang kiểm kê tổn thất của mình. Sau khi kiểm kê xong, Thượng úy Cássio nhìn vào danh sách tổn thất trên tay, tức giận nguyền rủa: "Lũ người Serbia đáng chết, lũ lính gác đáng chết!"
Sau khi Áo Hung tuyên bố sáp nhập Bosnia và Herzegovina, đại đội của Thượng úy Cássio đã đối mặt với nhiều cuộc tập kích. Tuy nhiên, vì những kẻ tấn công chỉ là một số thường dân Serbia bất mãn với việc Áo Hung sáp nhập, nên thương vong không lớn.
Cuộc tập kích lần này, xét về kỹ năng chiến đấu lẫn cách sử dụng súng, đều có thể đánh giá là do quân chính quy thực hiện. Cộng thêm sự lơ là của lính gác, đã khiến những kẻ tấn công tiếp cận được một bên doanh trại. Nếu không phải một binh sĩ đi vệ sinh, số thương vong của họ đã thảm khốc hơn nhiều. Ngay cả như vậy, vẫn có ba mươi bốn người tử vong và bốn mươi mốt người bị thương, coi như tổn thất một phần ba quân số đại đội.
"Thưa chỉ huy, chúng tôi đã tập trung thi thể của những kẻ tấn công lại một chỗ." Một binh sĩ đến báo cáo với Thượng úy. Cássio bước đến khoảng trống nơi các thi thể được đặt, xung quanh là những binh sĩ khác.
Thiếu úy Ross báo cáo kết quả kiểm tra của mình với Đại đội trưởng: "Đại đội trưởng, quả nhiên đúng như ngài dự đoán, trên tay và ngón trỏ của những kẻ này đều có vết chai dày, chứng tỏ họ là quân nhân được huấn luyện lâu dài. Trong túi quần áo của họ, chúng tôi còn tìm thấy bản đồ quân sự, dù chỉ là bản nháp. Bọn chúng quả thực không hề cảnh giác."
"Chúng ta đã tìm thấy tổng cộng bao nhiêu thi thể của những kẻ tấn công?" Thượng úy Cássio hỏi.
"Chúng tôi đã tìm thấy mười chín thi thể. Những kẻ bị thương chắc hẳn đã được đồng bọn mang đi, nhưng số lượng sẽ không quá nhiều." Thiếu úy Ross đáp lời Thượng úy.
Sau khi nghe câu trả lời của thiếu úy, Thượng úy Cássio cảm thấy đau đầu không dứt. Với tỷ lệ tổn thất như vậy, ông ta hoàn toàn có thể hình dung ra vẻ mặt của cấp trên mình, Thiếu tá Goode, người có biệt danh "Người nói nhỏ". Trên thực tế, Thượng úy Cássio đã đoán rất chính xác.
Sau khi báo cáo về cuộc tập kích này được chuyển đến bộ chỉ huy, Thiếu tá Goode đã gầm lên, nước bọt bắn cả vào mặt Cássio. "Ngươi là nỗi sỉ nhục của quân đội Đế quốc Áo Hung chúng ta! Một lũ kẻ tấn công chỉ có súng trường, vậy mà xông thẳng vào doanh trại của ngươi, ngang nhiên tác oai tác quái. Còn ngươi, Thượng úy Cássio, lại đứng nhìn bọn chúng phá hoại một trận rồi nghênh ngang bỏ đi mà không có cách nào ngăn cản. Nói cho ta biết đi Thượng úy, ngươi có phải là nỗi nhục của một người lính không?"
Đối mặt với tiếng gầm thét vang vọng khắp bộ chỉ huy của Thiếu tá Goode, Thượng úy Cássio chỉ có thể cúi đầu đáp lời: "Thật khiến cấp trên thất vọng."
Câu trả lời của Thượng úy lại chỉ châm ngòi thêm một trận gầm thét nữa. "Ta không muốn nghe lời xin lỗi của ngươi, cái ta cần là thành tích, đồ ngốc! Trong bốn liên đội dưới quyền ta, chỉ có đại đội của ngươi, Thượng úy Cássio, là khiến ta 'sáng mắt' nhất. Bây giờ ngươi hãy quay về đi, nếu còn để xảy ra tình trạng thương vong tương tự như vậy, ta sẽ giáng chức ngươi thành binh sĩ, và mỗi ngày ngươi sẽ phải cọ bồn cầu cho ta. Ngay lập tức, cút ra ngoài!"
Thượng úy Cássio chào Thiếu tá Goode, người có biệt danh "Người nói nhỏ", rồi rời khỏi bộ chỉ huy. Thiếu tá Goode cầm lấy báo cáo của thượng úy, suy nghĩ một lát, rồi gửi nó lên cấp trên. Sau khi trải qua nhiều tầng báo cáo, bản báo cáo về cuộc tấn công này, cùng với thông tin về nhiều cuộc tập kích mà quân đội Áo Hung phải đối mặt ở Bosnia và Herzegovina, đã được đặt lên bàn của Tổng tham mưu trưởng Conrad.
Tổng tham mưu trưởng nhìn thấy trong thời gian ngắn mà lại xảy ra nhiều sự kiện tấn công như vậy, hiểu rằng đằng sau có bóng dáng của Serbia và Nga, ông ta không dám chậm trễ mà bẩm báo tình hình này lên Hoàng đế Áo Hung Franz Joseph I.
"Chuyện này ta đã biết, quân đội các ngươi có biện pháp ứng phó nào không?" Vị Hoàng đế già nua hỏi Tổng tham mưu trưởng.
Tổng tham mưu trưởng Conrad đã sớm có cách đối phó. "Chúng ta dự định trước hết triệu tập đại quân để liên tục càn quét Bosnia và Herzegovina. Serbia thì chúng ta không hề e ngại. Thế nhưng, về Nga đứng đằng sau, chúng ta nhất định phải cân nh���c kỹ. Tuy Nga hiện tại chưa phục hồi hoàn toàn, nhưng Đế quốc Áo Hung chúng ta vẫn sẽ khá tốn sức khi đối phó."
Vị Hoàng đế già hiểu rõ rằng quân đội hiện tại khá e ngại Nga. Điều này cũng là lẽ dĩ nhiên, vì trong vài lần đối đầu trước đó, Áo Hung chưa từng chiếm được lợi thế. Tâm tư muốn cầu viện đồng minh Đức cũng có thể thông cảm được, bởi lẽ Đức hiện nay đang mang danh hiệu cường quân số một thế giới.
"Dù sao, các ngươi cứ trấn áp trước đi, không thể lúc nào cũng thỉnh cầu Đức viện trợ mãi được." Vị Hoàng đế già vẫn nghĩ rằng tốt nhất là tự mình giải quyết trước.
Theo lệnh của Hoàng đế Áo Hung Franz Joseph I, một số lượng lớn quân đội đã tiến vào Bosnia và Herzegovina, bắt đầu những trận chiến ác liệt với các đội du kích được Serbia và Nga hỗ trợ.
Mọi bản quyền nội dung này đều được bảo hộ và thuộc về Truyện.free.