(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 47: Dầu hỏa công ty
Sau khi Smith đồng ý đảm nhiệm chức tổng giám đốc công ty dầu hỏa Romania, anh ta liền gửi đơn từ chức lên tổng bộ Standard Oil. Standard Oil rất ủng hộ người của mình đảm nhiệm vị trí tổng giám đốc công ty dầu hỏa Romania.
Chỉ một ngày sau, đơn từ chức của Smith đã được chấp thuận, kèm theo lời chúc mừng từ Rockefeller, khuyến khích anh ta đạt được thành tích tốt hơn tại công ty mới. Smith vẫn rất vui mừng với lời chúc mừng này, vì anh ta hiểu rằng đây là cách Standard Oil coi công ty dầu hỏa Romania như một chi nhánh của mình. Về sau, việc vận dụng mối quan hệ của Standard Oil để mở đường cho Romania dầu hỏa cũng là một lựa chọn tốt.
Hiện tại, Smith còn chưa nhậm chức đã bắt đầu vạch ra đường hướng phát triển cho công ty mới của mình. Từ đây cũng có thể thấy được tố chất chuyên nghiệp của Smith, không hổ là người được Vương tử trọng dụng. Khi đối mặt với Vương tử Hélder, Smith vẫn tranh thủ được những quyền lợi lớn nhất cho bản thân.
Tại công ty dầu hỏa Romania, Vương tử phái người giám sát tài chính. Smith có quyền đề nghị đối với các quyết sách lớn của công ty. Đồng thời, anh ta sẽ nhận được hai phần trăm lợi nhuận của công ty. Các cổ đông khi đưa ra quyết sách quan trọng đều cần thông báo cho Smith.
Sau khi đạt được thỏa thuận với Hélder, Smith lập tức nhậm chức. Trong cuộc họp với các cấp quản lý của công ty, Smith tuyên bố: "Hiện giờ, tất cả các vị đều phải làm theo lời tôi, cắt giảm chi tiêu văn phòng, những nhân viên dư thừa hãy điều đi nước ngoài, trọng điểm là Italy. Bộ phận sản xuất phải chú ý kiểm soát chi phí, các vị vẫn còn tình trạng lãng phí trong quá trình sản xuất. Dầu hỏa của chúng ta không tốt bằng Nga và Ba Tư, vậy thì hãy giảm giá thành. Được rồi, giải tán!"
Phong cách làm việc quyết đoán, mạnh mẽ của Smith đã khiến không ít người e sợ, nhưng vẫn có kẻ không biết sợ. Sau khi bị Smith ra tay chỉnh đốn nghiêm khắc, không ai còn dám giở trò vặt vãnh trước mặt vị cấp trên mới này nữa.
Tại Genoa, thành phố cảng lớn nhất Italy, nhờ nỗ lực của Hélder, ô tô đã tiến vào mọi nhà. Mặc dù xe hơi cá nhân phát triển khá tốt, nhưng tại thành phố cảng này, xe tải Volkswagen mới là thứ có thể thấy khắp nơi. Có nhu cầu ắt có nguồn cung ứng thương mại, tại con phố Via Garibaldi nổi tiếng của thành phố này, công ty dầu hỏa Romania có một văn phòng đại diện.
Trong văn phòng của Nomis, người phụ trách văn phòng đại diện, vị quản lý này đang kể cho nhân viên mới vừa được điều động từ trong nước đến về tình hình tiêu thụ tại khu vực mình phụ trách: "Tại khu vực tôi quản lý, nhờ sự phồn vinh của vùng, lượng tiêu thụ các loại sản phẩm dầu của chúng ta hiện nay khá tốt. Mỗi tháng có thể tiêu thụ 140.000 thùng các loại sản phẩm dầu, ngay cả Standard Oil cũng không bán chạy bằng chúng ta, điều này rất ấn t��ợng tại các khu vực tiêu thụ lớn."
Có thể thấy Nomis rất đắc ý khi mình có thể vượt mặt Standard Oil. Sau khi kể xong tình hình tiêu thụ, Nomis hỏi nhân viên mới đang đứng trước mặt mình: "Hãy nói xem vì sao cậu lại được điều đến đây."
Mặc bộ đồ vest, thắt cà vạt, giày da bóng loáng cùng vẻ mặt cẩn trọng tỉ mỉ, Norilsk thầm nghĩ trong lòng: Ai muốn đến làm thuộc hạ của ông chứ? Ở tổng bộ công ty, tôi đã nghe danh ông từ lâu, ông nổi tiếng là người hà khắc với cấp dưới, rất nhiều người không chịu nổi ông. Nếu không phải vị tổng giám đốc mới nhậm chức đã điều chuyển bớt nhân viên văn phòng dư thừa, thì một nhân viên mới chỉ vừa làm việc ba tháng, vừa lúc hiểu chút tiếng Ý như mình, làm sao lại bị đẩy đến nơi này chứ.
Đối mặt với câu hỏi của Nomis, Norilsk đương nhiên không dám nói ra lời thật lòng. "Tôi nghe nói tại Italy, Nomis quản lý là người có năng lực nhất. Tôi hy vọng có thể học hỏi thêm chút ít từ ngài quản lý, để có được không gian phát triển tốt hơn cho bản thân."
"Bốp, bốp, bốp!" Đối mặt với lời lẽ đầy chí khí của Norilsk, Nomis vỗ tay rồi nói: "Tôi thích những người trẻ tuổi tràn đầy sức sống và nhiệt huyết như các cậu." Xem ra Norilsk đã khiến cấp trên rất hài lòng, không uổng công anh ta đã sớm tìm hiểu và cố gắng.
Sau khi tìm hiểu lẫn nhau, Nomis gọi thư ký đến, chỉ vào Norilsk và nói: "Bill, cậu dẫn anh ta đi tìm hiểu tình hình cơ quan chúng ta một chút."
"Đây là nơi làm việc thường ngày của chúng ta." Thư ký tên Bill này dẫn Norilsk đi giới thiệu tình hình nơi đây. Sau một hồi tìm hiểu, Norilsk biết được văn phòng có mười một người. Ngoại trừ thư ký kiêm lễ tân Bill và cấp trên Nomis, bình thường chỉ có một người làm việc vặt tại văn phòng, những người khác đều làm việc bên ngoài.
"Anh đã có chỗ ở chưa?"
Sau khi giới thiệu xong tình hình cơ bản của cơ quan, Bill hỏi Norilsk về tình hình sinh hoạt của anh ta. Trong lúc giới thiệu về cơ quan, Norilsk đã tìm hiểu được về chàng trai trẻ người Ý nhiệt tình này: năm ngoái cậu ta đến từ vùng nông thôn Balonia, vì đọc nhiều sách lại khá lanh lợi nên được sắp xếp vào vị trí thư ký.
"Tôi vừa đến hôm qua, đã tìm một nhà trọ nhỏ ở tạm một đêm." Norilsk cũng không khách khí, kể cho Bill nghe về tình hình chỗ ở mình đang cần.
"Căn phòng bên cạnh chỗ tôi thuê vừa khéo đang bỏ trống, anh có thể dọn đến đó. Hơn nữa tiền thuê không đắt, chủ nhà lại có một cô con gái xinh đẹp nghiêng nước nghiêng thành, cách đây cũng chỉ hơn 20 phút đi bộ." Bill nhiệt tình giới thiệu về chỗ ở của mình.
"Vậy tốt quá, hôm nay tôi sẽ dọn đến."
Hai người đến nhà trọ nhỏ lấy hành lý của Norilsk, trên đường đi Bill đều nhiệt tình trò chuyện với Norilsk về cô con gái của chủ nhà, có thể thấy cậu ta rất thích cô gái này.
"La Minna có mái tóc đen tuyệt đẹp, khi nàng cười có hai lúm đồng tiền nhỏ, thật quá đỗi mê hoặc. Không có chàng trai nào ở gần đây mà không bị nàng mê hoặc, một nửa lý do tôi ở lại đây chính là để được nhìn thấy nàng."
Trên đường đi, Bill cứ say sưa kể về cô con gái của chủ nhà, cứ như cô gái tên La Minna này đã trở thành nỗi ám ảnh của Bill. Khoảng nửa giờ sau, hai người đến trước một ngôi nhà cổ nhỏ.
"Lần trước tôi còn thấy mấy tên định nhìn trộm La Minna tắm, kết quả bị phát hiện, sợ đến suýt ngã từ trên nhà xuống."
Nhìn thấy cậu thư ký mặt mày hớn hở vẫn còn đang nói về người tình trong mộng của mình, Norilsk chán nản quan sát xung quanh. Anh phát hiện một cô gái rất giống miêu tả của Bill đang tức giận đi về phía này, rõ ràng là đã nghe thấy lời Bill nói.
"Khụ khụ!" Norilsk ho khan hai tiếng, thấy cậu thư ký đang nói hăng say vẫn chưa kịp phản ứng. "Cô gái tên La Minna mà cậu đang nói, đang đi về phía cậu đằng sau đấy."
Bill nhanh chóng thể hiện sự lanh lợi của mình, biến sắc mặt nghiêm túc nói: "Tôi rất ghét những kẻ thiếu đứng đắn này, chút phong độ thân sĩ cũng không có. Bây giờ tôi đưa anh lên lầu, chủ nhà ở đây là một người rất tốt."
Dẫn Norilsk giả vờ muốn lên lầu, rồi quay đầu lại như thể vừa mới phát hiện La Minna và chào hỏi cô: "Chào La Minna, em mới về à?"
"Đúng vậy." La Minna đáp lời Bill với vẻ mặt không cảm xúc, rồi lướt qua họ, từ từ lên lầu.
"Chỗ này mỗi th��ng tiền thuê là 35 lira. Vòi nước ở hành lang phía bếp bên kia. Nhà vệ sinh dùng chung, tiền thuê nhà thu vào mùng 1 mỗi tháng." Chủ nhà mở cửa phòng và kể cho Norilsk cùng Bill nghe tình hình cơ bản.
Norilsk lướt nhìn qua những đồ dùng đơn giản trong phòng: có một chiếc giường đơn và một tủ quần áo, sát cửa là một bộ bàn ghế nhỏ, ngoài cửa sổ là con đường. Norilsk vẫn khá hài lòng với nơi này, anh móc ví ra và đưa tiền thuê tháng này cho chủ nhà. "Vẫn ổn, tôi thuê."
Chủ nhà nhận tiền rồi đưa chìa khóa cho Norilsk xong liền ra khỏi phòng. Bill thấy Norilsk khá mệt mỏi, liền nói: "Anh cứ nghỉ ngơi trước đi, có việc gì thì qua phòng bên cạnh tìm tôi."
"Được rồi Bill, rất cảm ơn sự giúp đỡ của cậu."
"Không có gì, tôi đi trước đây."
Sau khi Bill đi, Norilsk sắp xếp lại hành lý một cách đơn giản, rồi ngả lưng xuống giường, chìm sâu vào giấc mộng đẹp.
Ngày thứ hai Norilsk đến cơ quan, cấp trên Nomis nói với anh ta: "Tuần này cậu chủ yếu làm quen với công việc của chúng ta, hy vọng cậu có thể nhanh chóng bắt nhịp. Tuần sau tôi sẽ sắp x��p nhiệm vụ cho cậu, đừng làm tôi thất vọng."
"Vâng thưa quản lý, tôi sẽ cố gắng."
Trong khi Norilsk đang nỗ lực hết mình, công cuộc chỉnh đốn của Smith cũng rất hiệu quả. Anh ta đã cắt giảm nhân viên thừa, củng cố đội ngũ tiêu thụ, và thành tích bán hàng đã thay đổi rõ rệt. Tình trạng lãng phí trong bộ phận sản xuất cũng được kiểm soát, công ty đang phát triển tốt đẹp, khiến Hélder vô cùng hài lòng.
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo.