(Đã dịch) Romania Hùng Ưng - Chương 62: Hắc thủ hội
Helder ngồi trên ghế, nhìn điện văn Serbia công bố thừa nhận chủ quyền của Áo-Hung đối với khu vực Bosnia và Herzegovina đang cầm trên tay, rồi chân thành nói với thị vệ trưởng của mình: "Marcus, anh vất vả rồi." Câu nói này khiến thị vệ trưởng cảm thấy mọi sự vất vả đều trở nên đáng giá.
Helder đã nhìn thấy mọi hành động gần đây của Marcus, biết rằng trong suốt thời gian này, thị vệ trưởng của mình đã sắp xếp một thị vệ chuyên trách túc trực trong phòng điện báo, chỉ để ngài có thể nhanh chóng nhận được tin tức. Giờ đây, nguy cơ mà Romania phải đối mặt đã kết thúc, ngài không phải là một người vô tình, một lời cảm ơn dành cho thị vệ trưởng là hoàn toàn xứng đáng.
"Điện hạ quá khách khí rồi, thần chỉ làm tròn bổn phận của mình, không dám xưng là vất vả." Marcus, người vốn luôn điềm tĩnh, lạnh nhạt khi tiếp xúc với mọi người, giờ đây giọng nói có chút không được lưu loát. Là người thân cận bên cạnh vương trữ, hắn hiểu rất rõ Helder, biết rằng trong nội bộ Romania, số người được nghe vương tử nói chuyện với ngữ khí như vậy không quá năm người. Điều này sao không khiến hắn cảm động, Marcus xuất thân là thứ tử của một tiểu quý tộc, giờ đây có thể nói là đã làm việc hoàn hảo không tì vết.
Nguy cơ Bosnia và Herzegovina lần này, vì một hành động của Hoàng đế Đức mà Helder bị liên lụy, giờ đây ngài cuối cùng cũng có thể yên tâm. Hiện tại cần tiếp tục xây dựng Romania, tăng cường thực lực của mình. Nếu loại tình cảnh này mà tái diễn vài lần nữa, chính vương tử cũng cảm thấy không thể chịu đựng nổi, đây cũng là điều bất đắc dĩ của một quốc gia nhỏ.
"Những tên Germanic đáng chết này muốn xâm chiếm lãnh thổ của chúng ta. Chúng ta không thể tiếp tục như thế này, nhất định phải khiến chúng nếm trải sự phẫn nộ của người Serbia." Tại Bộ Tổng Tham mưu quân đội Serbia, Thượng tá Dmitrievich, người phụ trách công tác tình báo, trong phòng làm việc của mình đã kể về quyết tâm của mình cho Trung tá Abramovich, vừa là bạn thân vừa là đồng nghiệp.
Sau khi Serbia bị ép buộc tuyên bố từ bỏ khu vực Bosnia và Herzegovina, người bất mãn nhất khi đối mặt với cục diện này chính là Thượng tá Dmitrievich, người phụ trách tình báo Serbia đương nhiệm. Hắn là một người theo chủ nghĩa Đại Serbia cuồng nhiệt, cho rằng tất cả người Serbia đều nên sống trong một quốc gia, và vào kỷ nguyên bùng nổ chủ nghĩa dân tộc đầu thế kỷ 20, quan điểm này đã nhận được sự tán đồng của rất nhiều người Serbia.
"Đây là một biện pháp, nhưng muốn bắt tay từ phương diện nào đây?"
Trung tá Abramovich có thể làm bạn thân của Thượng tá Dmitrievich, cũng không phải là một người nhát gan. Trước kia hắn đã cùng bạn thân của mình tham gia cuộc chính biến lật đổ vị quốc vương thân Áo vào năm 1903, thậm chí còn tự tay đánh chết cựu quốc vương Ivanovich cùng vương hậu của ngài.
(Vào năm 1903, Thượng tá Dmitrievich đã dẫn đầu một nhóm sĩ quan theo chủ nghĩa dân tộc, đột kích hoàng cung Belgrade, đồng thời sát hại Quốc vương Alexander - Ivanovich và tân hôn vương hậu của ngài. Nguyên nhân chính là quốc vương ngả về phía Áo-Hung, gây tổn hại lợi ích của Serbia. Vào thời điểm đó, chính phủ Serbia đã mở cửa thị trường cho Áo-Hung, đổi lấy sự bảo hộ của Đế quốc Áo-Hung bằng kinh tế.)
Đối mặt với câu hỏi của bạn thân, Thượng tá Dmitrievich vừa đi đi lại lại vừa nói: "Chúng ta tuyển mộ những người ở Bosnia có lòng hướng về chúng ta để huấn luyện, rồi sau đó trở về đó gây ra bạo động, châm ngòi sự bất mãn của nhân dân?"
Nói đến đây, hắn chợt nhận ra một lỗ hổng rất lớn: nếu những người được huấn luyện sau khi trở về bị Áo-Hung bắt được, rất có thể sẽ khai ra bọn họ. Đây không phải vì Dmitrievich sợ chết, mà là không muốn gây rắc rối cho Serbia. Dã tâm của Áo-Hung đối với Serbia hiện tại khiến hắn không dám mạo hiểm như vậy.
Nhìn bạn thân đang đi đi lại lại trước mặt mình, Abramovich đề nghị: "Chúng ta có thể dùng các tổ chức dân gian làm vỏ bọc."
"Đế quốc Áo-Hung cũng không phải kẻ ngốc, bọn họ có thể điều tra ra." Là một thủ lĩnh tình báo lâu năm, Dmitrievich vẫn biết tiêu chuẩn tình báo của Áo-Hung.
"Chúng ta cần làm gì đó, nếu không, người dân địa phương sẽ không nhận được tiếp viện của chúng ta và sẽ bị Áo-Hung kéo đi." Abramovich, một phần tử cuồng nhiệt tương tự, nói lên lo lắng của mình.
"Càng là thời điểm then chốt càng không thể nóng vội, Abramovich, anh đang quá vội vàng, xao động." Thượng tá Dmitrievich nói với bạn thân.
"Vậy chúng ta đành cầu nguyện Thượng Đế, chờ người Áo-Hung ở Bosnia xảy ra chuyện ngoài ý muốn, đáng tiếc Thượng Đế ngài không nghe được." Abramovich biết mình đang nóng lòng.
Tốt nhất là tự mình biện giải đôi chút.
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý, đối mặt với lời nói vô tâm của Abramovich, Thượng tá Dmitrievich chợt dừng bước, trong lòng thầm tính toán.
Nhìn thấy bạn thân đột nhiên hành động như vậy, Abramovich không dám quấy rầy suy nghĩ của hắn, ngay cả hơi thở cũng cố gắng nhẹ nhàng, đôi mắt nhìn Dmitrievich với sự chờ mong.
Dmitrievich, người đang được bạn thân chờ mong, ngay lúc đó trong đầu tính toán. Muốn để người Bosnia ghi nhớ thì cần phải có sự kiện lớn, bạo động rất dễ bị nắm thóp, không thể dùng. Muốn che giấu thì cần ít người, một Tổng đốc, một quan lớn bị giết chết chính là đại sự. Phương pháp đầu tư nhỏ mà thu về lớn như ám sát này đã lọt vào mắt Dmitrievich.
Đây đích xác là phương pháp phù hợp nhất v��i suy nghĩ của hắn, ít người đồng nghĩa với ẩn mật, ám sát quan lớn có ảnh hưởng lớn, hơn nữa dễ dàng từ chối mọi cáo buộc, muốn giữ bí mật thì có thể thẩm tra nhân sự càng nghiêm ngặt. (Trong thời đại đó, đây quả thực là phương pháp tốt nhất, ở nước Nga và Đại Thanh đều thấm nhuần loại phương pháp này.)
"Abramovich, tôi đã nghĩ ra biện pháp rồi." Dmitrievich mỉm cười nói với bạn thân của mình.
"Thật sao?"
"Chúng ta có thể thành lập một tổ chức lấy ám sát làm mục tiêu chính." Dmitrievich nhỏ giọng nói ra ý nghĩ của mình với bạn thân.
"Đây đích xác là biện pháp phù hợp nhất với cục diện hiện tại của chúng ta. Có thể cho người trong nước thấy tộc nhân Bosnia chống đối, có thể kích thích tình cảm dân tộc của người trong nước, còn có thể làm chậm lại sự khống chế của Áo-Hung đối với nơi đó, quan trọng nhất là còn rất an toàn và bí mật." Abramovich cũng không phải kẻ ngu ngốc, sau khi suy tư một chút liền lập tức nói ra những lợi ích của việc làm như vậy.
Dmitrievich cũng nói lên sự bất đắc dĩ khi làm như vậy. "Đúng vậy. Hiện tại Áo-Hung chiếm đoạt khu vực Bosnia và Herzegovina, chỉ cần có mắt đều có thể nhìn ra uy hiếp của bọn họ đối với Serbia. Chỉ có kích thích sự oán giận của người trong nước đối với Áo-Hung mới có thể đứng vững trước uy hiếp của bọn họ. Vì tổ quốc của tôi, dù có phải hy sinh bản thân cũng không tiếc."
Ngay trong căn phòng làm việc này, Dmitrievich cùng bạn thân Abramovich đã bàn bạc về kết cấu tổ chức mới thành lập, việc tuyển mộ nhân sự và các vấn đề khác. Cuối cùng quyết định tổ chức mới thành lập này lấy tên "Hắc Thủ hội", đồng thời lấy mục tiêu "Thống nhất khu vực người Serbia", trong việc tuyển mộ nhân sự sẽ áp dụng nguyên tắc tự nguyện, và yêu cầu người mới gia nhập hội phải lập lời thề quyết tử.
Nhìn thấy các điều khoản được thương nghị một cách rõ ràng, cả hai đều cảm thấy tràn đầy nhiệt huyết.
"Tổ chức này tốt nhất là anh đừng tự mình ra mặt, hãy giao cho tôi làm đi." Abramovich sau khi trầm tư một chút thì nói với bạn thân.
Dmitrievich sau khi nghe xong, biết là bạn tốt vì muốn bảo vệ mình, liền dừng lại một chút rồi chậm rãi nói: "Cũng tốt, nhưng chính anh phải cẩn thận nhiều hơn."
Đối mặt với sự quan tâm của bạn thân, Abramovich ngồi trên ghế sofa, vuốt ve quả táo trong tay, đôi mắt sắc lạnh nói: "Yên tâm đi, không ai có thể uy hiếp được tôi."
Tại một tòa biệt thự độc lập ở ngoại ô thủ đô Belgrade, Hắc Thủ hội chính thức được thành lập. Hắc Thủ hội cũng ngang nhiên phát triển theo sự hưng thịnh của chủ nghĩa dân tộc Serbia, còn về kết quả cuối cùng, thì những người sáng lập là Dmitrievich và Abramovich đã không thể ngờ tới.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.