(Đã dịch) Sa Ẩn Chi Tối Cường Kỹ Sư - Chương 100: Xuyên chi quốc
Xuyên Chi quốc, trong lịch sử đã nhiều lần bị Phong Chi quốc hoặc Hỏa Chi quốc xâm chiếm, nhưng sau mỗi cuộc chiến, họ lại một lần nữa dựng nước.
Chức vị Đại Danh của quốc gia này bỏ trống, ban đầu những người chủ trì việc nước đều là các quý tộc tại chỗ. Thế nhưng, do hai nước Phong và Hỏa đã công khai đối đầu và chinh chiến ngay trên đất Xuyên Chi quốc suốt hai năm nay, nên phần lớn các quý tộc cũng đã bỏ chạy. Hiện tại, những người nắm quyền chính tại Xuyên Chi quốc chủ yếu là tầng lớp quan văn bản địa.
Mặc dù họ bất mãn việc Phong và Hỏa, hai đại cường quốc, đã ức hiếp Xuyên Chi quốc suốt nhiều năm, tùy ý chà đạp lãnh thổ, nhưng khi sứ giả của hai đại nhẫn thôn lần lượt đến, họ cũng không dám có bất kỳ hành động lỗ mãng nào.
Thực tế, ngoài Konoha và Cát Ẩn, thế lực Vụ Ẩn cũng bắt đầu tăng cường tìm hiểu Xuyên Chi quốc. Dưới sự vây hãm của ba thế lực nhẫn thôn lớn, bầu không khí lo lắng bao trùm lên Xuyên Chi quốc.
Trái ngược với tình hình chung của Xuyên Chi quốc, hôm nay các con đường tại trung tâm chính trị lại sạch sẽ gọn gàng đến lạ thường, dường như đang chờ đợi một vị khách quý.
Rất nhanh, trong tiếng réo vang dồn dập, cỗ kiệu của gia tộc Hyuga chầm chậm tiến vào đường phố thành thị, với vài hộ vệ của gia tộc Hyuga theo sát hai bên.
Hyuga Hiashi bước ra khỏi cỗ kiệu, tiến vào đại điện tiếp đón đã được chuẩn bị sẵn của Xuyên Chi quốc. Tại đây, ông thấy người phụ trách cùng các thị nữ đã bày biện trà và nước cất ngay ngắn, chờ đợi tiếp đón vị khách quý.
Thế nhưng, khi Hyuga Hiashi nhấp ngụm trà đầu tiên, ánh mắt ông liền biến sắc. Ông nhận ra ngay đây là kiểu pha trà đang thịnh hành nhất thời gian gần đây, và tâm trạng ông lập tức trở nên tệ hại.
"Đơn giản chỉ là trà thô. Xuyên Chi quốc cũng từ bỏ những truyền thống này, quên đi chân chính trà đạo rồi sao?"
Đặt chén trà xuống, Hyuga Hiashi bày tỏ sự bất mãn gay gắt khi Xuyên Chi quốc dùng loại trà bánh kiểu mới này để tiếp đãi. Bất kỳ đại gia tộc cổ xưa nào, trong chuyện uống trà, đều có những quy tắc trà đạo nghiêm ngặt.
Loại trà bánh do Phong Chi quốc truyền bá, theo Hyuga Hiashi, chính là tà đạo, bỏ đi truyền thống xưa của giới nhẫn giả.
"Xin lỗi, ngân khố Xuyên Chi quốc những năm nay đã cạn kiệt, không còn khả năng mua sắm và duy trì những thứ vụn vặt này nữa."
Vị quan văn trẻ tuổi phụ trách việc tiếp đón ở Xuyên Chi quốc không chút biểu cảm nói. Đối với sứ giả của Hỏa Chi quốc, dù anh ta đã cố gắng kiềm chế rất nhiều trên đường đi, nhưng Hyuga Hiashi dường như bất mãn với mọi thứ, thậm chí đến ngay cả chuyện uống trà cũng có thể kiếm cớ gây sự.
"Có nhiều thứ, không liên quan đến tiền bạc, mà là một loại ý chí và tinh thần!"
Đối mặt với lời răn dạy của Hyuga Hiashi, vị quan văn lùi lại một bước. Anh ta không muốn tiếp tục ở cùng một chỗ với kẻ có tuổi đời còn trẻ nhưng tư tưởng kiên định này, nên định cáo lui. Thế nhưng, anh ta lại bị người của gia tộc Hyuga chặn lại.
"Số tiền này, có đủ để quý vị một lần nữa pha trà theo lối cũ không?"
Hyuga Hiashi thực sự rất ghét uống loại trà thô này, bởi vậy tâm trạng ông vô cùng tệ. Đến mức, ông nhìn vị quan văn trẻ tuổi trước mặt cũng thấy chướng mắt, liền trực tiếp lấy ra một khoản tiền đủ lớn, bảo hắn đi chuẩn bị một ít.
"Tại Xuyên Chi quốc, vì loại trà bánh tiện lợi này đã sớm phổ biến rộng rãi, nên những nghệ nhân pha trà truyền thống đã bỏ trốn khỏi đất nước từ giai đoạn đầu của chiến tranh. Hiện tại, trên dưới cả nước không còn ai tinh thông trà đạo này nữa."
Vị quan văn trẻ tuổi thở dài giải thích: “Hiện tại Xuyên Chi quốc, thực sự không còn ai biết về trà đạo. Bình thường, những đại tộc đó khi đến tiểu quốc chúng tôi, đều tự mang theo đủ loại gia nhân, bao gồm cả những đại sư pha trà.”
Nói đến đây, vị quan văn trẻ tuổi chẳng nói thêm gì nữa. Gia tộc Hyuga đã muốn giữ thể diện, vậy thì nên học cách giữ cho triệt để hơn một chút, chứ đến cái nơi thâm sơn cùng cốc này mà còn sĩ diện, thì ai mà thèm để ý chứ...
Xuyên Chi quốc có thổ địa màu mỡ, nhưng người dân lại vô cùng nghèo khổ. Thêm vào đó, nhiều năm qua không có Đại Danh và quý tộc cai trị, mà tập đoàn quan văn lại chẳng chú trọng đến việc phát triển sản xuất, tất cả những điều đó trực tiếp dẫn đến cả quốc gia suy yếu và không thể chống đỡ nổi.
"Ngươi cái tên này..."
Mấy tên hộ vệ của gia tộc Hyuga lộ vẻ khó chịu. Cái tên quan văn trẻ tuổi này, đã mấy lần không giữ thể diện cho đại thiếu gia Hiashi rồi, làm sao có thể dung thứ được?
Bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng. Các hộ vệ của gia tộc Hyuga chậm rãi bước tới: “Vậy, hỏi lại ngươi một lần nữa, có chịu đi hay không?”
Đối mặt với sự ép buộc của Konoha, vị quan văn trẻ tuổi nuốt nước bọt. Thế nhưng, ngay lúc này, hai vị hộ vệ của gia tộc Hyuga lại chủ động dừng bước, mà ngược lại cảnh giác nhìn về phía vị quan văn trẻ tuổi.
Hả?
Có chuyện gì với họ vậy?
"Loại trà bánh ngâm này, thực sự khó uống đến thế sao?"
Một giọng nói êm ái vang lên từ phía sau vị quan văn trẻ tuổi. Chỉ thấy Hắc Vụ Bạch Thạch, người vừa cất tiếng nói, đang khoác trên mình chiếc áo choàng trắng, với cặp kính đặc trưng trên mắt, nhanh chóng bước vào phòng.
Dáng vẻ của Bạch Thạch toát ra sự nhanh nhẹn của một thiếu niên. Đồng thời, mấy hộ vệ khác của Cát Ẩn đi cùng, thoạt nhìn đều là những cao thủ không tồi.
"Chuyện trà đạo, chẳng lẽ tiền bối Ebizō của Cát Ẩn không dạy ngươi sao?"
Thấy Bạch Thạch xuất hiện, Hyuga Hiashi ra hiệu bọn thủ hạ lui ra. Tùy ý bắt nạt quan văn Xuyên Chi quốc trước mặt Phong Chi quốc sẽ chỉ để lại lời đàm tiếu và yếu điểm, thêm vào tình hình Konoha hiện tại, Hyuga Hiashi cực kỳ kiềm chế.
Đồng thời, Hyuga Hiashi cũng có chút thắc mắc: tại sao người của Konoha và Cát Ẩn lại được sắp xếp tiếp đón trong cùng một sứ quán?
Là người đã thổi bùng lên trào lưu uống trà kiểu mới, Bạch Thạch tự nhiên cần giải thích một chút: “Ta cho rằng cái gọi là trà đạo chủ yếu là tọa vong quên thân, truy cầu sự hòa hợp với tự nhiên. Quá câu nệ hình thức, cái gọi là đạo cũng chỉ là chạy theo trào lưu mà thôi.”
Bạch Thạch đối với chuyện uống trà thì chẳng mấy bận tâm, nhưng Hyuga Hiashi cứ muốn so đo về những lý luận này. Bạch Thạch tự nhiên cũng có thể hùng hồn đưa ra những lý luận như con người và tự nhiên tương thông, hòa hợp vật và ta.
"Gia tộc Hyuga chúng ta tuân theo nguyên tắc 'tôn trọng sự sống'."
"Nguyên tắc 'tôn trọng sự sống' cũng phải xem đến cảnh giới. Thực tế, những kẻ ham danh lợi mà uống trà sẽ mất ngủ, điều này cho thấy cảnh giới tinh thần của họ quá thấp kém. Chỉ những người có đạo đức cao thượng, uống trà mới là ân ban của trời, uống trà sẽ càng thêm minh mẫn."
Bạch Thạch còn chưa mở miệng, vị quan văn trẻ tuổi liền bật cười phá lên. Mặc dù anh ta không nói rõ điều gì, nhưng ý mỉa mai Hyuga Hiashi trong lời nói lại vô cùng rõ ràng.
Tuy là hào môn của giới nhẫn giả, nhưng trình độ văn hóa thực sự vẫn còn có chút chênh lệch. Hyuga Hiashi dùng 'tôn trọng sự sống' ra phản bác anh ta, nhưng lại không hề hiểu 'tọa vong quên thân', vậy thì chẳng khác nào nói nhảm. Bản thân chúng chỉ là những lý luận khác nhau mà thôi.
Không đợi gia tộc Hyuga kịp phản ứng, vị quan văn trẻ tuổi liền chuồn mất dạng, để lại Cát Ẩn và Konoha trong bầu không khí gượng gạo.
Thật thú vị, những quan lại của Xuyên Chi quốc này.
Xuyên Chi quốc đã cố ý sắp xếp mình và Hyuga Hiashi nghỉ ngơi trong cùng một đại sứ quán, rõ ràng là có ý đồ xấu. Hiện tại, Cát Ẩn với Xuyên Chi quốc, Xuyên Chi quốc với Konoha, Konoha với Cát Ẩn đều đang chuẩn bị một số cuộc hội đàm bí mật.
Giờ đây, việc bị quấy nhiễu trong một sứ quán như vậy sẽ khơi dậy sự nhạy cảm không cần thiết ở một số người.
Mặt khác, Bạch Thạch còn cần phải chú ý tình hình bên Vụ Ẩn. Hắn có chút lo lắng tình hình bờ biển phía Tây của Cát Ẩn, bởi vì so với Konoha, Cát Ẩn hầu như không có bao nhiêu lực lượng để bảo vệ mười ba khu phía Nam của Xuyên Chi quốc.
Lần này, có người khác phụ trách đàm phán với Xuyên Chi quốc, đây không phải là điều Bạch Thạch quan tâm. Nghĩ vậy, Bạch Thạch an tâm ngồi xuống uống trà, chẳng thèm để ý đến Hyuga Hiashi nữa.
Hyuga Hiashi gặp phải lời châm chọc, tâm trạng ông lập tức trở nên tồi tệ. Thế nhưng, với tâm tư trầm ổn vốn có, ông cũng đang tự mình suy tính cục diện sắp tới.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sử dụng trái phép đều sẽ bị truy cứu.