(Đã dịch) Sa Ẩn Chi Tối Cường Kỹ Sư - Chương 27: Arakawa gia tộc
Bạch Thạch rời đi, chỉ để lại Arakawa Maru đang vô cùng bối rối: "Phụ thân, Bạch Thạch hiện tại đã bái sư Trưởng lão Ebizō rồi, vì sao người còn khăng khăng cự tuyệt cậu ấy?"
Arakawa Maru hoàn toàn không thể hiểu nổi cách làm của cha mình. Hội đồng Trưởng lão có uy quyền ngút trời, ngay cả Đệ Tứ Kazekage Rasa cũng phải nể mặt ba phần. Một thế lực lớn mạnh đến thế, vì sao cha lại từ chối giao hảo với Bạch Thạch, người đã gia nhập phe Hội đồng Trưởng lão?
Là tộc trưởng gia tộc Arakawa, Arakawa Akita, cha của Arakawa Maru, sắc mặt nghiêm túc nói: "Ba gia tộc Cát Độn mới là cốt lõi để gia tộc phát triển bền vững, con phải luôn ghi nhớ điều này."
Gia tộc Arakawa, gia tộc Đường Sơn và gia tộc La Tam cùng thuộc ba gia tộc lớn của Làng Cát, nắm giữ huyết kế Cát Độn. Mối quan hệ của họ tương tự như Ino-Shika-Cho của Làng Lá, đã duy trì liên minh qua vô số năm tháng. Là những dòng tộc có huyết mạch thân thích với gia tộc Đại Danh Phong Quốc, ba gia tộc này đã sản sinh vô số nhân tài qua các thế hệ.
Trong đó, gia tộc Đường Sơn đã sản sinh ra Đệ Tam Kazekage, còn gia tộc La Tam đã sản sinh ra Đệ Tứ Kazekage. Thêm vào đó, ba gia tộc này lại có nguồn gốc huyết thống với gia tộc Đại Danh Phong Quốc, cho nên đã tạo nên dòng huyết thống Cát Độn cao quý bậc nhất.
Chính bởi lịch sử lâu đời và huyết thống cao quý này đã khiến họ vốn dĩ vô cùng ngạo mạn từ sâu trong bản chất, ngay cả khi đối mặt với Hội đồng Trưởng lão Làng Cát, họ cũng không hề tỏ ra kém cạnh.
Ebizō và Bà Chiyo là những đệ tử được Đệ Nhị Kazekage đào tạo, xuất thân từ những gia tộc ninja nhỏ bé, bình thường, khác biệt rất lớn so với dòng máu của Đệ Tam và Đệ Tứ Kazekage.
So với mâu thuẫn gay gắt giữa Hội đồng Trưởng lão dòng chính (liên quan đến Đệ Nhị Hokage) và gia tộc Uchiha danh tiếng ở Làng Lá, tình hình nội bộ Làng Cát lại ôn hòa hơn nhiều. Hội đồng Trưởng lão thậm chí còn nhượng lại ngai vị Kazekage, để các cường giả thuộc gia tộc Cát Độn đảm nhiệm.
Thái độ nhượng bộ của Chiyo và Ebizō trong những vấn đề này đã giúp đôi bên giữ được hòa khí. Thậm chí sau khi Đệ Tam Kazekage gặp biến cố, Hội đồng Trưởng lão vẫn tiếp tục ủng hộ Rasa, người xuất thân từ một trong ba gia tộc lớn, lên làm Kazekage.
Thế nhưng, sau khi Bạch Thạch vạch trần nguyên nhân cái chết mờ ám của Đệ Tam Kazekage, liên quan đến Xích Sa Chi Hạt (Sasori), mọi chuyện đã thay đổi.
Mối quan hệ giữa đôi bên trong vô hình đã bắt đầu rạn nứt. Đệ Tứ Kazekage, dù là thế h��� sau, không thể nói rằng anh ta hoàn toàn không có cách nào đối phó với Hội đồng Trưởng lão, chỉ là hiện tại Làng Cát không thể xảy ra nội chiến.
Lần này, chuyện Pakura tự ý rời núi Kikyou, ban đầu ai cũng nghĩ Rasa sẽ nổi giận và xung đột gay gắt với cô ấy. Thế nhưng, kết quả lại là Rasa chỉ trừ một phần tiền thưởng nhiệm vụ của Pakura rồi bỏ qua mọi chuyện.
Mối quan hệ hai người đột nhiên hòa hoãn, thậm chí Rasa dường như có ý muốn lôi kéo Pakura, khiến tình hình ở cấp cao Làng Cát trở nên phức tạp và khó đoán.
Việc từ chối giao dịch với Bạch Thạch, bản thân hành động này cũng là để Đệ Tứ Kazekage và Hội đồng Trưởng lão nhìn rõ lập trường của gia tộc mình. Đồng thời, nó cũng củng cố địa vị của gia tộc Arakawa trong lòng Kazekage.
So với hai gia tộc khác đã sản sinh ra Kazekage, cha của Arakawa Maru rất hy vọng con trai mình có thể trở thành Kazekage.
"Đệ tử của Ebizō, có giá trị bằng đệ tử của Đệ Tứ Kazekage không?"
Yamaji Ryōko châm biếm nói. Trong khoảng thời gian này, gia tộc Arakawa vẫn luôn liên hệ với Rasa về việc Arakawa Maru bái Đệ Tứ Kazekage làm thầy. Việc gia tộc Arakawa từ chối Bạch Thạch hôm nay, chủ yếu là để thể hiện một thái độ.
Bước ra khỏi gia tộc Arakawa, Bạch Thạch không khỏi thán phục sự mặt dày của những đại gia tộc này. Dạy thuật cho họ lâu như vậy, đến giờ lại bị từ chối, chẳng lẽ Hỏa Độn thuật của mình coi như biếu không cho gia tộc Arakawa sao?
Kiểu thủ đoạn và cách hành xử này thực sự khiến Bạch Thạch mở mang tầm mắt.
Gia tộc Arakawa từ chối giao dịch, thái độ tuy lạnh nhạt nhưng không có động thái nào khác, giống như một sự thể hiện lập trường kiên định hơn. Bạch Thạch đối với cấu trúc tầng lớp cao của Làng Cát cũng không rõ lắm. Nguyên bản, cậu định tranh thủ thời gian trước khi hộ tống Ebizō rời đi để thu thập thêm sách vở, chụp ảnh hoặc quét tài liệu, nhưng giờ đành phải gác lại.
Cuộc giao dịch này ban đầu chỉ có Bạch Thạch và Arakawa Maru biết, nhưng dưới sự lan truyền của những kẻ hữu tâm, mọi cấp cao của Làng Cát đều biết sự việc này. Trong khi Chiyo tức giận với thái độ của gia tộc Arakawa, Ebizō lại tò mò về Hỏa Độn thuật cấp C tự sáng tạo của Bạch Thạch.
Cho đến trước mắt, những nhẫn thuật tự sáng tạo của Bạch Thạch đều xuất phát từ cấp C, Thiên Phong Đao, Niệm Lực, Hỏa Hoa đều ở cấp C.
Trong đó, việc phát triển thuật Niệm Lực đã chứng minh được giá trị cực kỳ lớn. Khả năng ngoại phóng Niệm Lực đã mở ra nhiều hướng phát triển năng lực mới.
Cấp cao Làng Cát và Hội đồng Trưởng lão đang có kế hoạch truyền dạy cho một số thượng nhẫn cách tu luyện khả năng khống chế chakra tinh chuẩn.
Nguyên lý của Hỏa Hoa rất đơn giản, trông có vẻ không khác biệt với những Hỏa Độn thuật cấp thấp truyền thống của giới ninja. Nhưng trên thực tế, Hỏa Hoa, theo ý tưởng của Bạch Thạch, không chỉ là giải phóng chakra hệ Hỏa thành những đóm lửa, mà còn có tác dụng đặt nền móng cho Hỏa Độn nhẫn thuật cao cấp.
Hôm nay, trong lúc Ebizō giảng giải một số kiến thức nguyên lý tại nhà, ông đột nhiên hỏi Bạch Thạch về Hỏa Độn thuật cấp C. Không ngờ Bạch Thạch lại trực tiếp nói với ông rằng nó có thể tiến hóa thành Hỏa Độn thuật cao cấp?
Khép cuốn sách trên tay lại, Ebizō véo véo mái tóc rối bời của Bạch Thạch: "Hỏa Độn thuật cao cấp ư? Ngươi dám lừa gạt lão già này sao?"
"Vẫn còn đang trong quá trình phác thảo."
Tuy nhiên, chỉ cần Bạch Thạch trình bày vài khái niệm và ý tưởng đơn giản, Ebizō cũng đã phần nào tin rằng thực sự có tồn tại Hỏa Độn thuật cao cấp hơn.
Đã nhắc đến chuyện này, Ebizō cũng cho thấy thái độ của mình: "Giấy thông hành Thư viện Làng Cát, không phải chỉ gia tộc Arakawa mới có thể có được."
Sau khi Ebizō nói xong, ông trực tiếp quăng giấy thông hành của Chiyo sang. Chiyo mắt tròn xoe, trừng trừng nhìn đứa em trai mình.
"Chị à, dù sao chị cũng không thích đọc mấy thứ này mà."
"Ngươi cái lão già này muốn ăn đòn hả!"
Cần câu của Chiyo nhanh chóng rút ra, khiến vô số sợi Chakra tuôn ra. Tốc độ nhanh đến mức khiến Bạch Thạch phải biến sắc. Chỉ thấy từng sợi Chakra chằng chịt bay lượn trên không trung, khiến người ta cảm thấy hoa mắt.
Đây chính là sức mạnh của cường giả sao? Chỉ cần một sợi Chakra phóng ra, đã đủ khiến người ta khó lòng đề phòng.
Ebizō vô cùng nghịch ngợm, lanh lẹ như một con khỉ, nhanh chóng di chuyển né tránh, thoát khỏi đòn tấn công bằng sợi Chakra của Chiyo.
"Chị à, khả năng điều khiển sợi Chakra của chị vẫn lợi hại như vậy. Cả tốc độ và lực khống chế đều vừa vặn. Nhưng mà em có mấy vấn đề chưa rõ."
Giả vờ như thật sự không hiểu thuật Khôi Lỗi của Chiyo, Ebizō cười hì hì hỏi mấy câu hỏi khó mà Bạch Thạch đã băn khoăn bấy lâu. Còn Chiyo thì mắt trừng càng to, thầm mắng đứa em trai này: đã không nhận đệ tử thì thôi, một khi đã nhận thì lại xem như bảo bối quý giá.
Ngay cả ý tưởng của chị cũng dám động vào!
Tuy nhiên, Chiyo cũng là người rất coi trọng tình thân. Thấy Ebizō đã hao tâm tổn trí đến vậy, Chiyo cũng không ngần ngại chỉ dẫn, giải thích cặn kẽ từng vấn đề, khiến Bạch Thạch lập tức hiểu rõ nhiều vấn đề then chốt.
"Ba ngày sau, chúng ta chuẩn bị xuất phát rời khỏi làng để đi tu luyện."
Bạch Thạch còn lại ba ngày ở Làng Cát. Ngay sau khi nhận được giấy thông hành, cậu liền lập tức đi thẳng về phía thư viện Làng Cát. Dưới ánh mắt ngưỡng mộ của những người gác cổng, Bạch Thạch dùng giấy thông hành của Bà Chiyo rồi trực tiếp bước vào thư viện.
Thư viện Làng Cát khổng lồ chiếm diện tích rất lớn, nhưng độc giả thực sự thì không nhiều. Ngoài nhân viên quản lý thư viện, chỉ có hai ba ninja đang cùng nhau tra cứu tài liệu.
"Này, nghe nói gì chưa? Đệ Tứ Kazekage chuẩn bị tự mình chiêu mộ đệ tử. Ngoài Arakawa Maru đã được nhận, anh ấy còn muốn nhận thêm một đệ tử nữa. Hiện tại có vẻ rất nhiều ninja trẻ đều định đến đăng ký tham gia."
Nghe được tin tức này, Bạch Thạch đặt cuốn sách đang đọc xuống, trong đầu chợt hiện lên bóng lưng một cô gái xinh đẹp.
Mọi bản quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.