(Đã dịch) Sách Thánh Hiền - Chương 12: Ẩn giấu Thư Vị
Vật thể màu đen gặp gió liền trương lớn, cuối cùng một chữ "Thư" rõ ràng hiện ra trước mặt Chu Khôn.
Chu Khôn nhất thời không nói nên lời, quả thực giống hệt chữ viết trên tấm bảng.
Hắn một lần nữa quan sát tỉ mỉ con Thư Trùng này, lẩm bẩm: "Thế giới này quả là không gì không có, con Thư Trùng này thật sự tồn tại từ thời Thái Cổ đến giờ sao?" Sống lâu đến thế, thật khiến người ta khó lòng tin nổi.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Thật sự đến từ thời kỳ Thái Cổ?" Chu Khôn hỏi.
"Chữ 'Thư' này chính là chứng cứ. Tiểu tử, ngươi đã sợ rồi chứ? Ngoan ngoãn dâng Cổ Thư lên đây, đừng mắc sai lầm." Thư Trùng ngẩng đầu nói.
"Vậy ngươi tu luyện nhiều năm như vậy, vì sao vẫn nhỏ như vậy? Dường như, chỉ một cước là đủ để giẫm nát ngươi." Chu Khôn vừa nói vừa duỗi chân ra.
"Làm càn, làm càn! Ngươi biết cái gì? Bộ tộc ta xương cốt kỳ dị, khi vừa ra đời, mắt thường phàm nhân căn bản không thể phân biệt được. Muốn tu luyện được thân thể như Bản tọa đây, không mất năm sáu trăm năm thì làm sao có thể?" Thư Trùng thấy Chu Khôn nhấc chân, kêu lớn rồi hớt hải chạy sang một bên.
"Năm, sáu trăm năm? Ngươi vừa nãy không phải nói từ Thái Cổ tồn tại đến nay sao?"
Thư Trùng nghe vậy chợt im bặt, nằm trên mặt đất gượng gạo nói: "Thời đó còn trẻ người non dạ, không cẩn thận ăn nhầm một quyển thần thư của vị Đại Thánh hiền, kết quả ngủ say cho đến tận bây giờ. Nếu không phải ngửi thấy mùi sách, Bản tọa có lẽ vẫn còn tiếp tục ngủ say."
"Thì ra là như vậy." Chu Khôn gật đầu, nói: "Nói vậy thì ta cũng coi như ân nhân cứu mạng của ngươi rồi."
"Vớ vẩn! Tiểu tử, Bản tọa còn chưa trách ngươi quấy nhiễu giấc mộng thanh bình của ta, ngươi còn muốn được voi đòi tiên à?" Thư Trùng với cái tính khí nóng nảy đó lại từ dưới đất chạy vọt tới, dường như muốn đánh nhau với Chu Khôn, nhưng rồi lại kiêng dè điều gì đó, nên mãi vẫn chưa thật sự ra tay.
Chu Khôn thấy có nói thêm cũng vô ích, liền dứt khoát không để ý đến nó nữa, chuyên tâm lật tìm sách trên giá. Đáng tiếc, tất cả đều là chút võ học tâm đắc của các tiền bối võ lâm, hắn không tìm thấy thư tịch nào liên quan đến Tu Học.
"Tiểu tử, Bản tọa thấy ngươi nhíu mày, có chuyện khó khăn gì không? Không ngại nói ra để Bản tọa giúp ngươi giải quyết? Chỉ cần ngươi đem Cổ Thư..." Thư Trùng lại lẽo đẽo theo sau lưng Chu Khôn.
"Sâu, ta muốn hỏi ngươi chuyện này." Nghe thấy tiếng Thư Trùng, Chu Khôn đột nhiên nghĩ tới điều gì đó.
"Gọi Bản tọa là Thần Long hoặc Thư Thần, bằng không thì đừng hòng bàn bạc gì nữa." Thư Trùng thấy Chu Khôn có việc cầu cạnh mình, lập tức vênh váo, ra vẻ kẻ từng trải.
"À, điều mình không muốn thì đừng áp đặt cho người khác. Tại hạ không hỏi nữa." Chu Khôn nói.
"..." Thư Trùng sững người, đang định nổi giận thì thấy Chu Khôn thật sự xoay người bỏ đi, vội vàng nói: "Tiểu tử, đứng lại! Nói đi, ngươi muốn hỏi Bản tọa vấn đề gì?"
Chu Khôn quay lưng lại với Thư Trùng, khóe miệng khẽ nhếch lên. Quả thực là như vậy, con Thư Trùng này chỉ giả bộ ra vẻ từng trải. Trên thực tế, dù đã tu luyện năm sáu trăm năm, nó cũng phải mất hơn bốn trăm năm mới có thể sinh ra linh trí. Với linh trí như thế này, Thư Trùng nhiều nhất cũng chỉ khoảng hơn trăm tuổi.
Trong quá trình tiếp xúc, Chu Khôn cũng dần dần phát hiện nó có lòng hiếu kỳ rất lớn. Nếu dùng từ ngữ kiếp trước của hắn để diễn tả, thì chính là "Bát quái".
"Ngươi có hiểu rõ về Tu Học giới không?" Chu Khôn hỏi.
Thư Trùng nghe vậy xong trừng lớn đôi mắt, giật mình nói: "Tiểu tử, ngươi còn chưa bắt đầu tu luyện Thư Vị?"
"Ừm." Lần này Chu Khôn trực tiếp thừa nhận, hắn cảm thấy Thư Trùng có lẽ có thể giúp được hắn.
"Cái gì? Vậy ngươi tại sao lại nắm giữ thần thư này? Nó bị đại năng gia cố rồi, khiến ta không thể nào ăn nuốt. Nếu không giải khai bí pháp, quyển sách này cũng vì thế mà bị phế, không ai có thể sử dụng." Thư Trùng cảm thấy rất kinh ngạc.
"Tổ tiên truyền lại, ta cũng không rõ chi tiết bên trong. Sâu, ngươi có phương pháp nhập môn Tu Học nào không?" Chu Khôn nâng cằm hỏi, trong lòng cũng hơi nghi hoặc về tổ tiên Chu gia.
Hắn đã đọc qua vô số lần (Chu Dịch), nhưng nó chỉ giống như thư tịch phổ thông, không cách nào cảm ứng được hay sử dụng nó. Giờ khắc này hắn mới biết được, có lẽ là do bị tổ tiên Chu gia phong ấn.
"Loại tiểu thư tịch này ngươi nghĩ Bản tọa có thể để mắt tới sao? Chưa từng ăn qua. Việc dẫn thư nhập thể đây chính là bước đầu tiên để bước vào Tu Học giới, cũng là một bước cực kỳ quan trọng." Thư Trùng bắt đầu giảng giải.
"Bất quá khi còn bé đúng là từng đọc qua loại sách này, phương pháp đó ta vẫn còn nhớ. Có điều, Bản tọa từ trước đến giờ không làm chuyện làm ăn thua lỗ..." Thư Trùng nói đến đây thì nheo mắt nhìn về phía Chu Khôn.
"Ngươi muốn sách này?" Chu Khôn lấy ra (Chu Dịch) nhíu mày hỏi.
"Không phải, cho dù quyển sách này không bị gia cố, nếu ta mà ăn nó thì lại phải ngủ say hơn một nghìn năm." Thư Trùng lắc đầu nói. "Tiểu tử, tổ tiên ngươi ngoài quyển Cổ Thư này ra, còn có thư tịch nào khác lưu truyền đến nay không?"
"Chỉ có sách này." Chu Khôn nói. "Ngươi nếu tin ta, có thể trước tiên truyền cho ta phương pháp nhập môn, tương lai nhất định sẽ tặng ngươi thần thư."
"Dây dưa nửa ngày vẫn là một tiểu tử nghèo. Bản tọa xét thấy tư chất ngươi thông tuệ, thôi được, dạy ngươi một phương pháp. Tương lai ngươi tặng ta thần thư, nếu ngươi nuốt lời, Bản tọa sẽ cắt tai ngươi." Thư Trùng rung đùi đắc ý, cuối cùng quyết định hoàn thành giao dịch này.
Chu Khôn thấy Thư Trùng dễ dàng thỏa hiệp như vậy, trong lòng tuy nghi hoặc, nhưng giờ khắc này có gì quan trọng hơn việc nắm được phương pháp nhập môn đâu.
Thư Trùng loay xoay một lát sau, bò lên một cái bàn gỗ, rồi chậm rãi nói: "Việc dẫn thư nhập thể này vốn không phải chuyện dễ, mà lại không phải sách nào cũng có thể dẫn vào trong cơ thể. Thư Vị thứ nhất nằm ở mi tâm, là vị trí dễ dàng nhất để quán thư, giải thư, nhưng không gian có h���n, không thể dung chứa thánh hiền chi thư."
"Vì thế mọi người đều tìm một số thư tịch cơ sở để làm nền móng, chuyên tâm nghiên cứu tỉ mỉ. Sau khi lĩnh hội thông suốt, chúng sẽ hóa thành bản mệnh thư của mình, dẫn vào Thư Vị thứ nhất, trở thành hạt nhân của Thư Vị."
"Vì thế, tiểu tử, ngươi hiện tại cần tìm một quyển thư tịch thích hợp với ngươi để làm bản mệnh thư, Bản tọa sẽ dạy ngươi cách đặt nền móng." Thư Trùng nói xong, liền thảnh thơi nằm ườn trên bàn gỗ.
"Vậy quyển sách này có được coi là thánh hiền chi thư không? Thời kỳ Thái Cổ có người nào từng thử lấy thánh hiền chi thư làm bản mệnh thư không?" Chu Khôn lấy ra (Chu Dịch) hỏi.
"Quyển sách này của ngươi... Khoan đã, đưa lại gần đây ta xem một chút." Thư Trùng đột nhiên nhìn thấy bìa ngoài của Cổ Thư, vẻ mặt trở nên quái dị.
"Chu Dịch, tiểu tử, ngươi là họ Cơ?" Thư Trùng kinh ngạc thốt lên.
"Ta họ Chu." Chu Khôn muốn dẫn dụ Thư Trùng kể về nguồn gốc gia tộc.
"Không đúng rồi, vị kia rõ ràng họ Cơ... Hay là, mấy ngàn năm truyền thừa, khó tránh khỏi sẽ phát sinh vài chuyện. Ta nói tiểu tử, thôi bỏ đi, ngươi không cách nào nhận lấy quyển sách này." Thư Trùng sau khi tự lẩm bẩm một lúc, đột nhiên nói với Chu Khôn.
"Vì sao?"
"Ngươi không phải hỏi thời kỳ Thái Cổ có người nào từng thử sao? Có, chính là lão tổ nhà ngươi. Nhưng khi được phát hiện, ông ấy đã đạt đến cảnh giới chí cao, lúc đó toàn bộ đại lục đều kinh sợ. Sau đó ông ấy đi xa, tìm kiếm con đường phi thăng, từ đó về sau bặt vô âm tín." Thư Trùng nói.
"Trong mấy trăm năm sau đó, Cơ gia lần lượt xuất hiện hai vị thiên tài dẫn thánh hiền chi thư nhập thể, nhưng đáng tiếc đều lần lượt vẫn lạc... Mẹ kiếp, tiểu tử ngươi nhìn cái gì vậy? Đừng nghi ngờ ta, Bản tọa đều là đọc được từ sách sử." Thư Trùng làm bộ muốn lao về phía Chu Khôn.
Chu Khôn nghe Thư Trùng kể một đoạn lịch sử kéo dài mấy trăm năm, chợt sinh nghi, lại không ngờ con Thư Trùng này lại nhạy cảm đến thế.
"Bị ngươi phát hiện rồi. Thôi được, ta tin ngươi." Chu Khôn hiếm thấy lộ ra vẻ mặt có chút ngại ngùng, đưa tay sờ mũi.
Thư Trùng lúc này mới chịu thôi, nhìn Chu Khôn lắc đầu nói: "Muốn nghe chút bí ẩn không? Về việc tại sao bọn họ có thể dẫn sách thánh hiền nhập thể, Bản tọa đây là biết rõ nhất đấy."
"Đừng lừa gạt ta, ngươi chỉ cần nói cho ta cách dẫn thư nhập thể là được." Chu Khôn phát hiện càng không làm theo ý Thư Trùng, nó lại càng dễ dàng nói tuột ra hết.
"Hừ, kỳ thực nói cho ngươi cũng không sao, nhiều năm như vậy, nói vậy chắc chắn người đời cũng truyền tai nhau mà biết được. Có người nói người Cơ gia đột phá cực hạn, phá vỡ lời đồn về Ẩn Giấu Thư Vị. Thánh hiền chi thư của bọn họ không phải dẫn vào Thư Vị thứ nhất, mà là dẫn vào bên trong Ẩn Giấu Thư Vị. Ngoài Thư Vị thứ hai ra, thế gian chỉ có Ẩn Giấu Thư Vị mới có thể chứa đựng thánh hiền chi thư, điều này cũng khiến bọn họ gần như vô địch trong cùng cấp." Thư Trùng nói chuyện say sưa.
"Nói bậy nói bạ! Vậy tại sao hai vị thiên tài sau đó của Cơ gia lại vẫn lạc? Chẳng lẽ còn chưa trưởng thành đã bị đại năng khác bóp chết?" Chu Khôn có chút không quá tin tưởng.
"Ngươi quá ngây thơ rồi, thiếu niên. Bọn họ tự nhiên là sau khi thành công lớn mới dám để ngoại giới biết được, bằng không quả thực có thể như lời ngươi nói, bị bóp chết trong trứng nước. Đáng tiếc cuối cùng mặc dù thiên tư tung hoành, cũng khó địch nổi tuế nguyệt." Cơ gia ba người phá tan Ẩn Giấu Thư Vị, người đầu tiên là gia chủ mất tích, hai người sau thì lần lượt già đi, điều này khiến Thư Trùng hơi xúc động, cảm thấy tiếc hận.
"Kỳ thực Ẩn Giấu Thư Vị có khiếm khuyết chí mạng, cần gấp đôi thời gian so với Tu Học giả phổ thông để tu thành viên mãn. Lời đồn nói rằng chỉ khi tu luyện tất cả Thư Vị đến viên mãn, mới có cơ hội phi thăng. Hai vị kia của Cơ gia cuối cùng không thể toại nguyện, đã già đi rồi."
"Nói cách khác, chỉ khi phá vỡ được Ẩn Giấu Thư Vị, mới có thể lấy quyển sách này làm nền móng, tạo thành bản mệnh thư, và sau đó vô địch cùng cấp?" Chu Khôn quên đi nửa sau lời Thư Trùng nói, ánh mắt lấp lánh hỏi.
"Không sai, nhưng tất cả những thứ này không có quan hệ gì với ngươi, vì thế thôi ngươi đừng hy vọng nữa, thiếu niên." Thư Trùng đã lười biếng nằm ườn trên bàn gỗ, nếu như nó không tiến hóa mà vẫn còn chân, giờ khắc này chắc chắn đang vắt chéo chân.
"Ẩn Giấu Thư Vị, có phải là ở chỗ này..." Chu Khôn đột nhiên đưa tay chỉ vào ngực mình, hờ hững nói.
"Đúng, làm sao ngươi biết?" Thư Trùng nói xong dừng lại một chút, trừng lớn đôi mắt, nói: "Lẽ nào... Không thể." Thư Trùng thoạt tiên dường như nghĩ tới điều gì, nhưng lại lập tức phủ quyết, nó cảm thấy đây là chuyện không thể nào.
"Ẩn Giấu Thư Vị, ta đã khai thông rồi, sâu, giúp ta." Giờ khắc này Chu Khôn mắt sáng như đuốc, vẻ mặt cương nghị. Hắn gạt bỏ hoài nghi, cảm thấy đây là một cơ hội, cần phải nắm chắc.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không tự ý sao chép.