(Đã dịch) Sách Thánh Hiền - Chương 18: Cấm Thư đại điển
Vài ngày qua, Cấm Thư Đại Điển thường niên của Đông Thánh Thư Viện cũng chính thức khai mạc, chỉ vào lúc này, ngoại viện mới trở nên náo nhiệt lạ thường.
Ngoại viện của thư viện được thành lập, phần lớn là nơi tập trung con cháu các gia tộc lớn. Trong số đó, không ít là những hậu nhân mười tuổi đã thất bại khi phá Thư Vị, nên họ được dồn dập đưa đến ngoại viện để một mặt rèn luyện võ nghệ, một mặt nghiên cứu những quyển sách sẽ giúp họ đặt nền móng cho tương lai.
Đợi đến mười sáu tuổi, họ sẽ tham gia Cấm Thư Đại Điển được tổ chức mỗi năm một lần. Nếu thành công phá vỡ Thư Vị, họ sẽ được thăng cấp trực tiếp vào nội viện; nếu thất bại, họ có thể chọn rời đi hoặc tiếp tục tu luyện võ nghệ ở ngoại viện.
Tại Đông Thánh Thư Viện, số học sinh mười tuổi đã phá vỡ Thư Vị chỉ đếm trên đầu ngón tay, Chu Di là một trong số đó. Nhưng tiếc thay, nghi là hắn đã vẫn lạc, khiến các nhân vật cấp cao của thư viện cũng phẫn nộ tiếc nuối suốt mấy ngày.
...
Chu Khôn, Chu Sùng Quang và vài người khác đã đến quảng trường rất sớm, nhưng vẫn bị chặn lại bởi biển người dày đặc bên ngoài.
Trên quảng trường người tấp nập, thậm chí có những học sinh nội viện thừa lúc hỗn loạn lén lút chạy ra đây để tham gia trò vui.
Có lẽ cũng chỉ vào lúc này, rất nhiều người mới cảm thấy đây là cơ hội để tâm trí được thoải mái, thả lỏng bản thân, như một ngày nghỉ lễ.
Đương nhiên, cũng có những người nắm chặt hai nắm đấm, toàn thân căng thẳng – chính là những thiếu niên bước sang tuổi mười sáu, nhân vật chính của Cấm Thư Đại Điển năm nay.
Cấm Thư Đại Điển năm ngoái, Chu Khôn không thể tự mình trải nghiệm, nhưng nhờ vào thế hệ X2, hắn đã thành công phá vỡ Thư Vị cấp một.
Năm nay may mắn được tận mắt chứng kiến và tham gia vào đó, hắn cảm thấy không uổng công. Ngay khoảnh khắc này, hắn đột nhiên cảm thấy một sự quen thuộc ùa đến.
Cảm giác như được quay về thời đại học.
"Đáng tiếc... có lẽ là một đi không trở lại." Chu Khôn thầm thở dài.
"Đi báo danh lấy số đi." Lúc này, Lâm Phong vỗ vai Chu Khôn nói.
Số báo danh... Ký ức năm mười tuổi của Chu Khôn cũng tái hiện trong đầu hắn, cứ như thể hắn đang lạc vào một cảnh giới kỳ lạ, nhưng những chi tiết cụ thể thì lại không nhớ rõ lắm. Thậm chí ngay cả người đàn ông trung niên đứng cạnh hắn lúc đó cũng có chút mơ hồ, nếu nhớ không lầm, hẳn là Chu Thiên, gia chủ Chu gia và là phụ thân của Chu Khôn năm đó.
Sau khi lấy được số báo danh, ba người Chu Khôn từ một cánh cửa gỗ tạm thời được dựng lên để tiến vào sân, đi về phía trung tâm quảng trường.
"Ba vị ca ca, cố lên!" Lâm Nguyệt Như năm nay vừa mười lăm tuổi, còn chưa đến tuổi được tham gia, lúc này đang đứng bên ngoài sân, cổ vũ cho ba người.
Trung tâm quảng trường được bao phủ bởi một vòng màn ánh sáng. Người bên ngoài và người bên trong sân đều có thể quan sát lẫn nhau, nhưng không thể chen lấn hay vượt qua. Nếu cố gắng dùng vũ lực, sẽ bị màn ánh sáng phản công gây thương tích.
Điều này cũng là để đảm bảo công bằng, phòng ngừa kẻ gian quấy rối hoặc làm điều gian dối.
Trong sân, bốn vị đạo sư lần lượt đứng ở bốn phía, trong tay mỗi người đều nâng một quyển Cấm Thư. Nếu quan sát kỹ, sẽ phát hiện những điểm khác biệt.
Trên bìa ngoài của bốn quyển Cấm Thư, hình hung thú được khắc chia thành các màu đồng thau, bạc, vàng kim và đen.
Lý Nguyệt Anh cũng ở trong đó, nàng cầm một quyển Cấm Thư màu vàng kim, khác với quyển nàng đã mang đến Thiên Hà Thành một năm trước.
Ba vị tiên sinh còn lại là hai nam một nữ. Nữ tử đứng giữa trông có vẻ hơi trẻ tuổi, đồng thời sở hữu dung mạo nghiêng nước nghiêng thành. Trong tay nàng nâng một quyển Cấm Thư màu bạc, gương mặt như băng sương, biểu cảm lạnh nhạt, khiến người ta cảm thấy khó lòng tiếp cận.
Mà khiến Chu Khôn đặc biệt chú ý, là ông lão đang nâng quyển Cấm Thư màu đen kia. Tóc ông ta bạc trắng gần hết, toàn thân được bao bọc bởi một chiếc trường bào màu đen. Quyển Cấm Thư màu đen trong tay cũng dường như tỏa ra một luồng hắc khí, trông rất quỷ dị, không giống một vật nên có trong thư viện.
Còn quyển Cấm Thư màu đồng thau mà Lý Nguyệt Anh từng mang đến Thiên Hà Thành trước đó, thì đang được một người đàn ông trung niên nâng trên tay.
"Các học sinh đã vào sân, chào mừng các em tham gia Cấm Thư Đại Điển lần này. Những quyển Cấm Thư trong tay bốn vị tiên sinh phía trước, mỗi quyển một vẻ khác nhau. Sự lựa chọn của các em sẽ quyết định lớp học của mình. Trong đó, ba màu đồng thau, bạc, vàng kim có yêu cầu về tư chất từ thấp đến cao. Các em học sinh hãy thận trọng lựa chọn." Lý Nguyệt Anh thấy mọi người đã tề tựu gần đủ, liền mở miệng giải thích cho các học sinh, nhưng lại không nhắc đến một lời nào về quyển Cấm Thư màu đen.
"Xin hỏi tiên sinh, nếu em thất bại khi phá Thư Vị bằng quyển Cấm Thư vàng kim trước đó, có còn cơ hội thử lại với quyển bạc hoặc đồng thau không ạ?" Một học sinh lên tiếng hỏi.
"Không thể, mỗi người chỉ có một cơ hội. Ngay khi các em tiếp xúc với Cấm Thư, Cấm Thư sẽ rút ra ngộ tính văn học trong cơ thể các em, rồi biến thành năng lượng phá vỡ Thư Vị dồn vào cơ thể các em. Nếu các em không có thiên tư tương ứng, Cấm Thư sẽ không trả lại ngộ tính đã rút ra cho các em." Lý Nguyệt Anh dứt lời, cả sân đều dồn dập ồ lên.
Các học sinh nhao nhao thảo luận, ai nấy đều gãi đầu gãi tai, khó lòng đưa ra lựa chọn.
Trong một khoảng thời gian ngắn, lại không một ai tiến lên thử phá vỡ Thư Vị.
"Tiên sinh, xin hỏi quyển Cấm Thư màu đen kia có yêu cầu gì ạ? Vì sao tiên sinh không đề cập đến?" Một học sinh đang vô cùng băn khoăn, chợt nhớ đến còn có một vị ông lão mặc áo đen, không chừng đó sẽ là điểm đột phá.
"Các con không cần để ý đến lão hủ này, cứ yên tâm lựa chọn. Nếu có người thích hợp xuất hiện, quyển Cấm Thư này sẽ tự động giúp phá vỡ Thư Vị. Nhưng cho đến nay, ta nghĩ người hữu duyên vẫn chưa xuất hiện." Ông lão mặc áo đen lộ vẻ hiền lành, ôn tồn nói.
"Việc lựa chọn quyển sách nào để phá Thư Vị không ảnh hưởng đến việc tu học của các em sau này. Việc thư viện phân phối như vậy, chỉ là muốn dùng nó để phân loại học sinh vào các lớp tương ứng. Chẳng hạn như bản tọa, là tiên sinh cấp chín của lớp vàng kim." Lý Nguyệt Anh thấy mọi người hiểu lầm ý nghĩa của Cấm Thư, cuối cùng mở miệng giải thích.
Tư chất là trời định. Nếu các em có thiên tư để vào lớp vàng kim, nhưng lại chọn vào lớp đồng thau, thì tương lai của các em vẫn sẽ rạng rỡ. Sự khác biệt chỉ nằm ở vòng bạn bè xung quanh và thực lực của các tiên sinh giảng dạy.
Ở lớp đồng thau, phần lớn những người các em tiếp xúc sẽ là bạn học có tư chất tương đối thấp hơn, có thể sẽ là bạn bè thân thiết của các em sau này.
Ở lớp vàng kim, những người các em tiếp xúc có thể đều là bạn học có tư chất vàng kim trở lên, điều đó sẽ có tác dụng rất lớn cho tương lai.
Cuối cùng, những lời của Lý Nguyệt Anh đã phát huy hiệu quả, vài học sinh bắt đầu hành động.
Hai thiếu niên tiến đến trước mặt người đàn ông trung niên, xác nhận muốn dùng Cấm Thư đồng thau để phá Thư Vị.
Nửa chén trà sau, người đàn ông trung niên vô cảm lắc đầu nói: "Thất bại."
Hai người lẳng lặng rời đi.
Ngay lập tức, những người khác đang nóng lòng muốn thử cũng bị dội một gáo nước lạnh.
Trong lúc nhất thời, trong sân lại khôi phục cảnh không ai dám tiến lên. Bốn vị đạo sư cũng không vội không vàng, dường như đã sớm quen với cảnh này.
Nhưng những học sinh đứng ngoài sân xem thì không chịu nổi. Họ đến để được chứng kiến dị tượng khi phá vỡ Thư Vị, một số khác thì đến để xem huynh đệ cùng tộc của mình có thành công hay không. Bên trong và bên ngoài sân bị lồng ánh sáng tách biệt, họ không thể nghe thấy âm thanh bên trong sân, cũng không cách nào hiểu rõ sự thật.
"Chuyện gì xảy ra, vì sao không một ai dám đi vào thử một lần?" Một người đứng ngoài sân thấy lạ hỏi.
"Vừa nãy có hai người tựa hồ thất bại rồi rời khỏi sân, mau đi hỏi thăm xem."
"Ta biết họ, để ta đi hỏi cho ra lẽ." Một thiếu niên nói xong liền vội vã chạy đi, phía sau cũng có vài thiếu niên hiếu kỳ đi theo.
...
"Cũng giống như chúng ta năm đó thôi, cũng bị dọa cho không dám bước lên." Ở một góc khác, một nhóm thiếu nam thiếu nữ đang ngồi cùng nhau, bàn luận về Cấm Thư Đại Điển lần này.
"A, Lý huynh, ta vẫn nhớ huynh lúc đó sợ đến run cả người." Có người bắt đầu chọc ghẹo, lập tức cũng gây ra tiếng cười của những người khác.
"Nói linh tinh! Ta lúc đó là căng thẳng, dù sao vậy cũng liên quan đến tương lai cả đời của ta mà..." Người đó mặt đỏ bừng giải thích.
"Thôi được rồi, đừng đùa nữa. Hãy xem thật kỹ xem có 'hạt giống tốt' nào không, để sau này khi vào nội viện thì lôi kéo về phe mình." Lúc này có một người bước ra giải vây cho hắn, đồng thời cũng nhắc nhở mọi người về việc cần làm.
Trong một đình viện khác, có một nam một nữ đang ngồi trong đó, cũng đang quan tâm đến Cấm Thư Đại Điển lần này. Nếu Chu Khôn có mặt ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra đó là anh em An gia.
"Khóa này không biết có bao nhiêu tân sinh lớp vàng kim nhỉ?" An Như Vân khá mong chờ.
"Đã hai năm chưa từng xuất hiện, chất lượng ngày càng đi xuống." An Hân hờ hững nói.
Vừa dứt lời, nàng chợt khẽ hé miệng, vẻ mặt hơi kinh ngạc.
"Làm sao?" An Như Vân thấy vậy liền hỏi.
"Ngươi xem người kia là ai?" An Hân chỉ vào Chu Khôn ở góc sân nói.
"Chu Khôn..." An Như Vân trợn tròn hai mắt, kinh ngạc nói.
...
Một lúc sau, cuối cùng vẫn có người một lần nữa lấy lại tự tin, bước ra phía trước.
Người đó chọn quyển Cấm Thư bạc của nữ tử xinh đẹp kia.
Thiếu niên vươn tay, đặt lên quyển Cấm Thư bạc. Ít lâu sau, một luồng ánh bạc từ mi tâm hắn tỏa ra.
"Thành công, hắn thành công rồi!" Có người vui mừng thay cho hắn nói.
Sau khi thiếu niên hoàn thành việc phá vỡ Thư Vị, ánh sáng dần tan đi. Hắn mở to mắt, vẻ mặt mừng rỡ như điên.
"Thành công, đưa số báo danh của ngươi cho ta. Ngày mai đến lớp bạc của nội viện tìm ta trình diện." Nữ tử xinh đẹp vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, bình thản nói.
...
Tận mắt chứng kiến có người thành công, càng ngày càng nhiều người gia nhập vào hàng ngũ thử sức. Trong một khoảng thời gian ngắn, trước quyển Cấm Thư đồng thau của người đàn ông trung niên đã xếp thành hàng dài như rồng. Bên nữ tử xinh đẹp thì ít người hơn.
Mà trước mặt Lý Nguyệt Anh thì không một bóng người, đương nhiên bao gồm cả ông lão mặc áo đen kia.
"Chu Khôn, ngươi định lựa chọn thế nào?" Chu Sùng Quang hỏi.
"Ta muốn suy nghĩ và quan sát thêm một chút." Chu Khôn cười nói, nhưng trong lòng lại có chút chần chừ.
"Thế hệ X2, hãy phục chế cả quá trình phá vỡ Cấm Thư bạc kia." Cấm Thư đồng thau đã được phục chế xong xuôi, sau khi phá vỡ Thư Vị, mi tâm cũng có dị tượng, chỉ là không óng ánh như Cấm Thư bạc, yếu đi một chút.
Chu Khôn muốn vào lớp vàng kim của Lý Nguyệt Anh, nhưng lúc này, chưa có ai thành công trước mặt Lý Nguyệt Anh cả, hắn không dám tùy tiện bước lên.
Hắn chưa từng thấy dị tượng khi phá vỡ Thư Vị bằng Cấm Thư vàng kim. Thế hệ X2 cũng không cách nào suy luận và tính toán được, chỉ có thể tĩnh tâm chờ đợi có người thành công trước, khi đó hắn mới có thể thuận lợi phục chế.
Nếu không, chỉ có thể lùi một bước tìm cách khác.
"Ta nghĩ thử xem quyển Cấm Thư bạc kia. Ta có thể cảm nhận được nó có chút phản ứng với cơ thể ta, không biết có phải ảo giác không..." Lâm Phong đột nhiên lên tiếng nói.
"Có thể thử một lần." Chu Sùng Quang ủng hộ hắn.
"Cứ theo ý mình mà lựa chọn đi." Chu Khôn cũng nói.
Lâm Phong cuối cùng siết nhẹ nắm đấm, nhanh chóng bước tới, đứng vào cuối hàng của những người chọn Cấm Thư bạc, xếp hàng chờ đợi.
"Xem ra chỉ còn lại hai chúng ta." Chu Sùng Quang cười nhạt nói.
Chu Khôn gật đầu, trên mặt cũng nở một nụ cười, hắn đoán được ý định của Chu Sùng Quang.
"Hoàng kim Cấm Thư, ta phải thử một lần." Chu Sùng Quang nói.
"Hãy suy nghĩ kỹ rồi hãy làm." Chu Khôn lo lắng hắn sẽ thất bại. Nhìn từ tình hình hiện tại, tỉ lệ thành công với Cấm Thư vàng kim quá thấp. Phía trước cũng có lác đác vài thiếu niên từng thử, nhưng cuối cùng đều thất bại.
"Đừng chần chừ nữa, ta sẽ đi trước." Chu Sùng Quang nở một nụ cười, trong mắt lại ánh lên một tia kiên định. Hắn xoay người bước đi, hai nắm đấm siết chặt đến nỗi gân xanh nổi lên, không giống căng thẳng, mà càng giống một ván cược lớn tự bản thân đặt ra.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free.