Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sách Thánh Hiền - Chương 17: Thiên chi đem minh hắc vưu liệt

Năm thiên tài nội viện tiến vào thư hải ảo cảnh tu học, gặp phải kiếp nạn, cuối cùng chỉ có ba người thoát nạn trở về. Sau khi tin tức này lan truyền, không chỉ nội viện, mà cả ngoại viện cũng chấn động.

"Có người nói chuyến đi ảo cảnh lần này, có một người gặp họa lại hóa phúc, thu được cơ duyên lớn." Một số học sinh ngoại viện có quen biết ng��ời trong nội viện, nghe ngóng được tin tức, lập tức bắt đầu bàn tán xôn xao.

"Ắt hẳn là Khổng Tu Văn rồi, đồn đại hắn trở về thì toàn thân toát ra thánh quang, rõ ràng là đã thu được cơ duyên."

"Đáng tiếc có hai thiên tài đã bỏ mạng, trong đó có thiên chi kiêu nữ Chu Di. Xét về tư chất và cảnh giới, nàng không hề thua kém Khổng Tu Văn, nhưng đáng tiếc đã không thoát được."

Chu Khôn cùng Chu Sùng Quang và một số người khác đi ra căng tin dùng bữa. Vô tình, họ nghe được nhóm học sinh ở bàn bên cạnh đang bàn tán về chuyện này.

Điều này khiến Chu Khôn hơi ngạc nhiên, lòng anh như hẫng đi một nhịp.

Anh không biết đây là cảm giác gì. Về linh hồn, Chu Di không phải là chị ruột của anh, nhưng ở thế giới này, về mặt thân phận thì nàng lại là chị ruột của anh. Thậm chí, sau khi Chu Khôn dung hợp ký ức của chủ nhân cũ, tiềm thức anh cũng dần coi Chu Di là chị mình.

Anh không nghĩ tới sẽ có kết cục như vậy. Từ khi đến thư viện, anh còn chưa từng gặp chị lấy một lần, vậy mà đã bỏ mạng trong một đợt thí luyện.

Sau khi lặng lẽ bình ổn tâm tình, Chu Khôn từ tên của một người khác, anh chợt nhớ ra một chuyện.

"Khổng Tu Văn..." Chu Sùng Quang với khuôn mặt cứng đờ, khẽ gọi tên đó.

"Người này là tộc huynh của Khổng Nguyên Thành?" Khổng Nguyên Thành là hậu nhân trẻ tuổi của Khổng gia. Kể từ khi tộc ca bị giam hãm trong ảo cảnh, cộng thêm việc từng chịu nhục dưới tay Chu Khôn, hắn đã biến mất một thời gian.

"Xem ra tình hình không ổn..." Chu Sùng Quang thấp giọng nói.

Lần này lòng Chu Khôn cũng nặng trĩu. Đã gần một năm, chữ "Càn" của anh vẫn chưa thể khắc thành công. Giờ lại thêm Chu Di gặp nạn, anh cảm thấy nếu Khổng Tu Văn đích thân ra tay, anh sẽ không còn đường lui nữa.

***

Ngày thứ hai, Khổng Tu Văn đích thân rời nội viện đi ra, khiến cả giáo viên lẫn học sinh trong ngoài viện đều xôn xao.

Khi Chu Khôn nghe được tin tức này, anh đang ở cùng Chu Sùng Quang và Lâm Phong.

"Yên tâm, Đông Thánh Thư viện chưa đến lượt hắn làm chủ đâu." Lâm Phong nói.

"Không ngại, chắc hẳn là vì quyển sách này, tôi giao ra là được rồi." Chu Sùng Quang lạnh nhạt nói.

"Các ng��ơi chưa đột phá Thư Vị, nhưng lại đồng loạt mang theo sách quý, không sợ xảy ra sơ suất sao?" Chu Khôn hỏi để giải đáp nỗi hoài nghi trong lòng.

"Đây là để sớm cảm ngộ những quyển sách quý, chuẩn bị cho việc tu học sau khi đột phá Thư Vị. Nếu không sẽ mất nhiều năm mắc kẹt ở một cảnh giới nào đó. Đây là điều trưởng bối trong nhà tôi từng nói, chẳng lẽ người lớn trong nhà anh chưa từng nhắc đến sao?" Chu Sùng Quang nói.

"Thì ra là vậy..." Chu Khôn chưa kịp nói hết, thì bị một giọng nói ngắt lời.

"Ta cho các ngươi nửa nén hương, mang Cổ Thư đến trả lại. Mọi chuyện sẽ bỏ qua. Ta ở quảng trường chờ các ngươi." Âm thanh vang vọng, cuồn cuộn, truyền đến từ đằng xa.

"Thật mạnh mẽ, cách xa vài dặm mà có thể truyền âm đến đây." Chu Sùng Quang kinh ngạc nói.

"Sách này không có tác dụng với tôi, tôi sẽ trả lại." Chu Sùng Quang lấy ra cuốn sách nhỏ kia, đi về phía quảng trường.

Chu Khôn quyết định đi cùng anh ta. Lâm Phong không muốn để Lâm Nguyệt Như dính líu vào chuyện này, sau khi cấm túc cô ấy, anh liền đuổi theo Chu Khôn và Chu Sùng Quang. Cả ba cùng đi về phía quảng trường.

Lúc này, quảng trường ngoại viện đã đông nghịt người. Những học sinh vốn ngày thường chỉ chuyên tâm khổ luyện võ học, cũng ùn ùn kéo đến, chỉ để tận mắt chứng kiến vị thiên tài nội viện đã nghe danh từ lâu.

Đợi Chu Khôn ba người chen vào giữa đám đông, Chu Khôn mới nhìn rõ người đang đứng giữa quảng trường. Hắn mặc nho phục, một tay chống sau lưng, một tay nâng Cổ Thư, đang đọc duyệt.

Như một đại nho vậy, hắn dường như cảm nhận được Cổ Thư trên người Chu Sùng Quang, ngẩng đầu nhìn về phía ba người họ.

Chu Khôn cảm nhận được đôi mắt hắn, dường như chứa đựng vô số tri thức, trông vô cùng thâm thúy, như thể trong mắt là một mảnh thư hải.

"Giao ra Cổ Thư của tộc ta." Khổng Tu Văn mở miệng nói.

Chu Sùng Quang không nói một lời, sảng khoái đưa Cổ Thư lên.

Khổng Tu Văn liếc nhìn anh một cái rồi, cho Cổ Thư vào ống tay áo.

"Lời đã nói ra rồi, chuyện này coi như bỏ qua. Chuyện thứ hai, ai là Chu Khôn?" Khổng Tu Văn mở miệng lần nữa, giọng nói hơi lớn, khiến đám đông vây xem đau nhức cả hai tai.

"Chu Khôn là ai vậy? Mà lại còn bị đích thân hắn điểm mặt?" Các học sinh vây xem tức thì bàn tán xôn xao.

"Tôi nhớ ra rồi, người này từng làm nhục hậu nhân Khổng gia, lại còn một mình đấu với sáu cao thủ võ lâm."

"Thì ra là hắn! Nhưng đáng tiếc võ công có cao đến mấy, trước mặt một Tu Học giả cường đại, vẫn không đỡ nổi một đòn."

...

"Có chuyện gì?" Chu Khôn khẽ nhíu mày, đứng thẳng người dậy.

"Là ngươi làm thương đệ tử tộc ta sao?" Giữa ấn đường Khổng Tu Văn loé lên một tia sáng, thân thể chợt bay vút lên, thoát ly mặt đất.

Hắn bay lơ lửng trên cao, nhìn xuống Chu Khôn, một luồng uy thế cường đại lập tức ập xuống.

Chu Khôn chỉ cảm thấy như có một ngọn núi lớn đè nặng, khiến anh gần như quỵ xuống, nhưng anh vẫn cắn răng chịu đựng.

"Chu Khôn!" Chu Sùng Quang và Lâm Phong thấy vậy, nhưng không làm gì được. Chỉ cần họ lại gần, liền chịu ảnh hưởng của uy thế đó, khó nhúc nhích nửa bước, hoàn toàn bất lực. Đây chính là sự khác biệt giữa Tu Học giả và người phàm.

Đám đông vây xem cũng xôn xao, ồ lên. Thủ đoạn như vậy khiến họ cảm thấy như đang đối mặt với một vị tiên nhân, giữa lúc giơ tay nhấc chân có thể áp đảo chúng sinh.

"Mẹ kiếp! Chẳng qua cũng chỉ là một tiểu tử cảnh giới Nhập Nghiên, mà lại dám ngông cuồng đến vậy, thật sự tưởng mình là đại nho sao?" Thư Trùng nấp trong y phục Chu Khôn, tức giận mắng, "Nếu không phải bản tọa bị phong ấn cảnh giới, chỉ một cái hắt hơi cũng đủ thổi chết hắn rồi."

Uy thế càng lúc càng lớn, khiến Chu Khôn cảm thấy khó có thể chống đỡ. Anh cảm giác Khổng Tu Văn coi anh như con mồi, chắc chắn sẽ phế bỏ căn cơ của anh sau khi chơi đùa chán.

Điều này khiến Chu Khôn vô cùng kiêng kỵ. Nếu căn cơ bị phế, anh sẽ triệt để không thể Tu Học nữa.

Anh định bảo Thư Trùng lấy lá cờ nhỏ ra, để thuấn di rời khỏi đây.

"Dừng tay!" Lúc này một tiếng quát khẽ vang lên từ trong đám đông.

Một bóng người quen thuộc bước ra, chính là Lý Nguyệt Anh.

Sự xuất hiện của nàng hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Chu Khôn.

"Khổng Tu Văn, đây là ngo���i viện, viện có quy định riêng, ngươi không được phép động thủ ở đây." Lý Nguyệt Anh nói.

"Lý tiên sinh, người này đã làm thương đệ tử tộc ta, làm nhục thể diện Khổng gia. Tổ tiên Khổng Tử từng viết: 'Đến mà không đáp lại, ấy là bất lịch sự'." Lời này vừa thốt ra, khiến Chu Khôn kinh ngạc.

Khổng thị lại là hậu duệ của Khổng Tử sao?

"Không đúng! Trong lịch sử, Cơ gia (Chủ dịch) cũng là một nhánh của Nho gia, nay tuy đã phát triển thành họ Chu, nhưng chưa từng lưu truyền bất cứ điều gì liên quan đến Khổng gia. Huống hồ, kẻ này còn xuyên tạc câu 'Đến mà không đáp lại, ấy là bất lịch sự'." Chu Khôn nghi hoặc trong lòng. Anh đã tin Chu gia là hậu duệ của Cơ gia, thế nhưng tất cả những điều liên quan đến Nho gia và hậu duệ Khổng Tử, anh đều không biết, gia tộc cũng chưa từng ghi chép.

Lẽ nào có sự khác biệt so với lịch sử? Chu Khôn hoài nghi ghi chép lịch sử trên Địa cầu, có sự khác biệt với thế giới này.

"Lý tiên sinh vẫn nên lui lại, học sinh không muốn lỡ tay làm tổn thương tiên sinh." Khổng Tu Văn lần thứ hai nói, trong lời nói không hề có ý kính trọng Lý Nguyệt Anh.

"Hậu duệ Khổng Tử lại có dáng vẻ đạo đức như vậy sao? Thật uổng công ngươi từng đọc Lễ Ký, lại không biết tôn sư trọng đạo." Chu Khôn có Thư Trùng làm con át chủ bài, cũng không định trốn sau lưng Lý Nguyệt Anh. Huống hồ nhìn cục diện hiện tại, Lý Nguyệt Anh cũng không đủ sức ngăn cản Khổng Tu Văn.

"Muốn chết!" Khổng Tu Văn bề ngoài tuy tựa một đại nho, nhưng lời nói ra lại như đã nhập ma, tràn đầy lệ khí.

Động tác của hắn quá nhanh, gần như trong nháy mắt đã tóm được Chu Khôn vào tay, khiến Chu Khôn không kịp thuấn di rời đi. Thư Trùng đang trốn trong y phục anh, vẫn chưa nhìn thấy cảnh này, bằng không đã sớm lấy cờ nhỏ ra mà chạy rồi.

"Dừng tay! Bạch công tử muốn gặp người này." Lúc này có một người lên tiếng giúp đỡ. Chu Khôn quay đầu nhìn lại, lại chính là huynh muội An gia.

"Bạch công tử?" Khổng Tu Văn nghe được tên này khẽ nhíu mày, dường như vô cùng kiêng kỵ.

Hắn dừng lại một lát, giơ tay phải, cách không nắm lấy cổ Chu Khôn, thấp giọng nói: "Nhớ kỹ, ngươi có thể sống, là ta buông tha ngươi mà thôi."

Nói xong liền buông ra Chu Khôn, rồi bay vụt đi.

"Thiên tử lấy đức làm xe, lấy nhạc làm ngựa..." Cuối cùng Khổng Tu Văn miệng lẩm nhẩm tụng văn, rồi đi về phía nội viện.

Chu Khôn thoát khỏi hiểm cảnh trong gang tấc, nhưng chưa thực sự chịu áp lực sinh tử. Anh có Thư Trùng làm đường lui, nếu người này thật sự ra tay độc ác, anh cũng có cách đối phó.

"Người này làm việc như vậy, hoàn toàn khác với một người đọc sách trong tưởng tượng. Mối thù này anh sẽ ghi nhớ trong lòng, ngày khác nhất định sẽ đòi lại toàn bộ." Chu Khôn nhìn Khổng Tu Văn biến mất ở tầm nhìn, nhớ lại vừa nãy suýt mất tất cả, thầm thề trong lòng.

"Bạch công tử?" Chu Khôn nghĩ đến người mà huynh muội An gia nhắc đến, nhưng không nhớ mình có quen biết người này. Nếu là họ Bạch, anh cũng chỉ nhớ mỗi Bạch Tử Ngọc.

Chẳng lẽ có liên quan? Chu Khôn gạt bỏ nhiều nghi vấn sang một bên, xoay người đối mặt với Lý Nguyệt Anh và những người khác, mở miệng cảm ơn: "Đa tạ Lý tiên sinh, An công tử và An cô nương đã ra tay giúp đỡ."

"Chu huynh khách sáo quá rồi. Nội viện có người muốn gặp huynh, nhưng không phải bây giờ, khoảng thời gian này cứ ở ngoại viện mà chờ đợi đi." An Như Vân nói.

"Ngoài ra không biết Chu huynh có nghe tin đồn về chị của mình không..." Nói đến đây, An Như Vân hơi do dự.

"Tại hạ đã nghe được một vài tin đồn, mong An công tử có thể cho biết tường tận mọi chuyện." Chu Khôn không hỏi ai là người muốn gặp mình, nhưng đối với chuyện của Chu Di, anh vẫn có chút để tâm.

"Kỳ thực việc này cũng không hoàn toàn như lời đồn nói, cụ thể ra sao vẫn cần tôi đi tra xét thêm. Nếu có kết quả, tôi sẽ phái người báo cho huynh biết." An Như Vân dường như cũng rất quan tâm chuyện này.

An Hân thì đứng bên cạnh, vẫn luôn nhìn Chu Khôn với vẻ mặt nửa cười nửa không, nhưng không nói một lời nào.

"Không biết An cô nương có chuyện gì muốn nói với tại hạ không?" Chu Khôn bị nhìn như vậy không được tự nhiên, chủ động hỏi.

An Hân nghe vậy khẽ mím môi, cười nhẹ rồi lắc đầu.

"Chúng ta trước tiên cáo từ." Hai người An Như Vân cáo từ rồi rời đi.

Chờ đến khi hai người đi xa, bên tai Chu Khôn chợt truyền đến một giọng nói nhẹ nhàng.

"Chị của ngươi lành ít dữ nhiều rồi. Mà ngươi đắc tội Khổng Tu Văn, lại còn mất đi sự che chở, chi bằng sớm rời khỏi thư viện thì hơn." Chu Khôn nhận ra đó là giọng của An Hân. Nàng dùng thuật truyền âm, chỉ mình Chu Khôn có thể nghe thấy.

"Đa tạ." Chu Khôn không giỏi dùng phương pháp này, chỉ có thể dùng ý thức nói lời cảm ơn, cũng không biết đối phương có nghe thấy hay không.

Nhưng anh sẽ không chọn quay về. Anh nhờ Chu Di mà anh mới có cơ hội tiếp xúc với giới Tu Học. Chưa nói đến việc Chu Di có thực sự bỏ mạng hay không, cho dù Khổng Tu Văn mạnh đến mấy, Chu Khôn vẫn có lòng tin đứng vững ở Nội viện.

Bởi vì, anh biết dù Khổng Tu Văn có thiên phú đến mấy, nhưng tính cách lệ khí và kiêu ngạo chính là nhược điểm của hắn. Người như vậy không thể đi xa trên con đường này được.

"Đúng rồi, Lý tiên sinh, ta nhớ ra một chuyện..." Chu Khôn riêng tư kể cho Lý Nguyệt Anh về sai lầm thời nhỏ của mình, vốn tưởng rằng Lý Nguyệt Anh có thể sẽ không tin, lại không nghĩ rằng nàng nghe xong thần sắc vẫn lạnh nhạt gật đầu.

"Vài ngày nữa thư viện sẽ có Cấm Thư Đại điển, có thể thử một lần." Sau khi nói xong nàng khẽ thở dài một tiếng, liền xoay người rời đi.

Tiếng thở dài đó dường như chứa đựng quá nhiều điều. Nàng đang thở dài vì Chu Di gặp nạn, cũng dường như đang thở dài về chuyện Chu Khôn vừa nói.

Nàng cảm thấy Chu Khôn chỉ là vì muốn lại thử một lần, đã bịa ra câu chuyện về sai lầm thời nhỏ. Chỉ là nể tình Chu Di nên nàng không vạch trần.

Chu Khôn ít nhiều cũng hiểu rõ trong lòng. Nhưng ngoại viện xác thực không có gì liên quan đến Tu Học. Hiện tại anh tu luyện Thư Vị ẩn giấu đang gặp phải bình cảnh. Mà Thư Vị thứ nhất đã đột phá gần một năm, nhưng vẫn chưa dẫn thư nhập thể, chính là đang chờ đợi ngày này.

Chỉ cần Thư Vị giữa ấn đường vẫn không có thư, sẽ không có ai có thể dò ra anh có thành công đột phá Thư Vị hay chưa.

Anh muốn chứng minh việc đột phá Thư Vị tại học viện, rồi danh chính ngôn thuận tiến vào nội viện, mượn tài nguyên của thư viện để tu luyện Thư Vị thứ nhất.

"Ta nghĩ ra rồi! Có lẽ là vì Thư Vị ẩn giấu vốn được sinh ra nghịch lại ý trời, mỗi khi tu luyện một Thư Vị đều sẽ tiêu hao vô số năm. Hơn nữa ngươi vừa mới nhập môn, đã trực tiếp tiếp xúc với Thánh Hiền chi thư, quả thực có chút khó khăn." Thư Trùng cảm thấy Chu Khôn gần một năm nay, vẫn không thể khắc xuống được một chữ, cũng bắt đầu nghĩ lại và suy đoán nguyên do, dù sao hắn cũng chưa từng tiếp xúc qua, chỉ là nghe nói mà thôi.

"Không sao đâu. Đợi ta đặt nền móng Thư Vị thứ nhất thành công, sau đó sẽ cùng lúc tu luyện hai Thư Vị." Chu Khôn nhìn về phía nội viện, khóe môi hiện lên một nụ cười lạnh: "Thiên chi tương minh, kỳ hắc do liệt."

***

Mọi bản dịch và chuyển ngữ từ nguồn này đều thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng bản quyền tối đa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free