(Đã dịch) Sách Thánh Hiền - Chương 22: Thiên đạo vô vi
"Hoàng kim ban vừa có hai người mới đến, tên là Chu Khôn và Chu Sùng Quang à?" Khổng Tu Văn trầm giọng hỏi sau khi nghe một học sinh báo cáo.
"Hai người này cùng lúc được nhận vào Hoàng kim ban sao?" Hắn cảm thấy chuyện này quá đỗi kỳ lạ, khó lòng tin nổi.
"Thú vị." Cuối cùng, Khổng Tu Văn bật cười, ánh mắt lấp lánh, không rõ đang suy tính điều gì.
Chu Khôn bị Chu Sùng Quang đập cho tỉnh dậy, rồi hai người rời khỏi Tàng Thư Các.
Hắn vừa xem các tài liệu lịch sử, nhưng tình cờ lại nhìn thấy cuốn Tu Học thiên, và rồi tiến vào thế giới của sách. Từ góc độ của một người đứng ngoài quan sát, hắn đã nhìn thấy nguyên do của các thánh hiền chi thư cùng những Cổ Thư khác, thậm chí còn chứng kiến cảnh người ta dẫn thư nhập thể, rồi được tôi luyện lại từ đầu.
Sau khi trở lại nơi ở, hắn gọi Thư Trùng ra.
"Ta hiểu rồi! Sách vở của thánh hiền có thể ẩn chứa tư tưởng và năng lực của họ, người đời sau mới có thể sử dụng." Chu Khôn tràn đầy phấn khởi nói.
"Phí lời." Thư Trùng đang gặm cuốn Cổ Thư vô lại kia, chuẩn bị kéo lên mái hiên. Mới nửa ngày ngắn ngủi, nó đã làm một cái tổ ở đó.
"Thế nhưng, thánh hiền đầu tiên, hắn tu thư thì có được từ đâu? Sách sử cũng không hề nhắc tới." Chu Khôn hỏi.
"Ừm, câu hỏi này rất hay. Từ thái cổ đến nay, mọi người đều tìm tòi nghiên cứu vấn đề này, và sau đó có hai thuyết pháp." Thư Trùng thả cuốn Cổ Thư vô lại xuống, giảng giải.
"Hai loại nào?"
"Có người suy đoán, vị thánh hiền đầu tiên đó đến từ Tiên giới, bị biếm hạ phàm. Vì thế, để có thể trở về Tiên giới, ông ta cần tu luyện lại từ đầu."
"Chuyện này có chút mơ hồ, nhưng cũng không phải là không có căn cứ. Chỉ là, thật sự có Tiên giới tồn tại ư?"
"Vớ vẩn! Nào có Tiên giới nào chứ? Bản tọa từng gặp vị thánh hiền mạnh nhất, trong một đêm điên cuồng, chính tai nghe thấy ông ta nói: 'Trên đời không có Tiên giới, tất cả đều là hư vô', sau đó ông ta liền biến mất." Thư Trùng hồi ức nói.
"Vậy còn loại cách nói thứ hai thì sao?"
"Có người kể rằng, có một thư sinh từng bị đám vũ phu bắt nạt. Hắn tay không tấc sắt, chỉ có duy nhất một cuốn sách. Tin chắc tri thức có thể mang lại sức mạnh cho mình, một lần nọ, khi đọc sách, hắn cảm động sâu sắc và chìm đắm vào thế giới sách. Điều đó khiến hư không rung chuyển, vô tình giúp hắn đột phá Thư Vị. Sau lần đó, mỗi khi đọc sách, đều có Thư Khí truyền vào mi tâm. Về sau, hắn đã khai sáng một bộ Bản Mệnh Thư của riêng mình."
"Tự mình đột phá Thư Vị, hư không rung chuyển!" Trong lòng Chu Khôn dấy lên sóng lớn. Trải nghiệm của người này có phần tương tự với hắn, chỉ là hắn không tự mình lĩnh ngộ được, mà là nhờ công của thế hệ X2.
"Từ những cuốn sách phổ thông mà ngộ ra chân lý, rồi từ đó rút ra Thư Khí để đạt tới Thư Vị... ta không cách nào làm được điều đó." Chu Khôn lắc đầu, tư chất như vậy quá đỗi nghịch thiên rồi.
"Đúng rồi, tiểu tử, ngươi đã chọn cuốn sách gì ở Tàng Thư Các để làm nền tảng cho Thư Vị đầu tiên của mình?" Lúc này, Thư Trùng mới nhớ ra chuyện chính của Chu Khôn.
"Vẫn chưa quyết định. Sách vở quá nhiều. Về cơ bản, ta định chọn sách của đạo phái để đặt nền móng. Còn sau này thì tính sau." Chu Khôn nói.
"Đạo phái, hay lắm, có con mắt tinh tường đấy. Đáng tiếc tiểu tử ngươi vẫn chậm một bước rồi. Bản tọa vừa mới trốn ra từ Tàng Thư Các, chính là nơi có khí thư hương nồng đậm nhất ở khu vực đạo phái đó." Thư Trùng đắc ý, lại không hề hay biết sắc mặt Chu Khôn đã thay đổi.
Thừa dịp Thư Trùng không chú ý, Chu Khôn nhẹ nhàng nhảy lên, lấy cuốn Cổ Thư vô lại giấu trên mái hiên xuống.
"Tiểu tử, ngươi làm vậy là có ý gì? Mau thả Cổ Thư xuống! Bản tọa sẽ không tính toán với ngươi!" Chu Khôn phớt lờ tiếng gầm lên đầy lo lắng của Thư Trùng, nhìn kỹ cuốn Cổ Thư trong tay, rồi hít một hơi lạnh.
"(Hoàng Đình Kinh)! Ngươi đúng là đang phung phí của trời!" Chu Khôn không muốn cuốn sách này bị Thư Trùng ăn mất.
"Tiểu tử, mau đưa đây! Cuốn sách này đã chẳng còn là bản hoàn chỉnh, hơn nữa đây còn là tàn quyển, vô ích cho việc tu luyện của ngươi. Nếu không ta đã cho ngươi từ sớm rồi." Thư Trùng nói.
"Tàn quyển ư?" Chu Khôn khẽ cau mày. Hắn mở cuốn Cổ Thư vô lại ra lật xem qua, phát hiện đúng là chỉ là tàn quyển.
(Hoàng Đình Kinh) từng được chia làm nội cảnh kinh và ngoại cảnh kinh, mà cuốn sách này thì chỉ là nửa quyển đầu của nội cảnh kinh.
"Cho dù là tàn quyển, cũng không nên ăn như vậy. Huống hồ ngươi bây giờ đang bị (Đạo Đức Kinh) phản phong ấn, ăn cuốn sách này, chẳng thấy không ngon miệng sao?" Chu Khôn lắc đầu nói.
"Tiểu tử, ngươi sẽ không phải động tâm với cuốn sách này đấy chứ?" Thư Trùng mở to mắt, từ trên mái hiên nhảy xuống.
"Cuốn sách này tuy phi phàm, nhưng tuyệt đối không phải thứ ngươi có thể mạnh mẽ điều khiển. Theo ta được biết, từ thời kỳ Thái Cổ, cuốn sách này chỉ còn lại một bộ nội cảnh kinh. Bây giờ xem ra, nó đã bị chia thành thượng và hạ bộ. Ngươi cầm tàn quyển một phần tư này thì trên con đường đạo phái này, ngươi không thể đi xa được đâu." Thư Trùng nói.
"Trước sau gì thì nó cũng có giá trị, cứ giữ lại đã. Nói không chừng sau này có thể tìm đủ các quyển khác. Nếu để ngươi ăn, cả cuốn sách cũng chỉ còn lại cái vỏ, mất hết ý nghĩa." Chu Khôn dứt lời liền bỏ cuốn Cổ Thư vô lại vào trong túi.
"Tiểu tử, đừng có nói Bản tọa thành kẻ gieo họa như vậy. Ngươi có nhìn thấy (Đạo Đức Kinh) còn lại cái vỏ không? Ta ước gì nó mau chóng chui ra khỏi cơ thể ta, trả lại tu vi cho ta, có đánh chết ta cũng không ăn nó!" Thư Trùng thấy Chu Khôn nói có lý, đồng thời với trạng thái hiện tại của nó, ăn cuốn Cổ Thư hiếm có này cũng vô ích cho cơ thể.
"Thôi nói chuyện chính đi. Vừa rồi ngươi gây ra động tĩnh, trong thời gian ngắn mà ta lại dẫn ngươi đi Tàng Thư Các thì có thể sẽ bại lộ. Mà sách của đạo phái thực sự quá nhiều, ta khó mà chọn ra được một quyển để đặt nền móng." Chu Khôn cau mày nói.
"Không ngại, một lần cho mượn mấy chục cuốn, ta sẽ giúp ngươi chọn ra từ số đó." Thư Trùng đề nghị.
"Không được, Tàng Thư Các nội viện có quy định: mỗi học sinh chỉ có thể chọn một quyển để đặt nền móng. Mang nhiều sẽ không thể ra khỏi Tàng Thư Các, mà còn có thể bị phạt. Trừ phi đợi Bản Mệnh Thư tu luyện đến viên mãn, mới có thể vào lấy cuốn thứ hai, nếu không bình thường chỉ có thể ở trong các xem tham khảo thôi." Chu Khôn nói.
"Bản tọa nghĩ xem. Ngoài (Hoàng Đình Kinh), dường như còn có mấy quyển không tệ, tên là (Tự Nhiên Kinh), (Vạn Vật Kinh). Thời thái cổ chưa từng nghe thấy, nhưng từ khí thư hương mà xem, chắc hẳn là tác phẩm của hậu thế đại năng, đáng để thử một lần." Thư Trùng nói xong, dường như lại nghĩ tới điều gì, liền quay đầu nhìn Chu Khôn nói: "Đúng rồi, có một quyển (Vô Vi Kinh), ngươi có thể dùng để đặt nền móng. Nó sẽ có tác dụng rất lớn cho việc tu luyện các Cổ Thư đạo phái của ngươi sau này."
"(Vô Vi Kinh), đạo pháp tự nhiên, thiên đạo vô vi... Được, ta sẽ mang nó về, hôm nay liền hoàn thành việc đặt nền móng." Chu Khôn sau một thoáng suy tư, liền quyết định nghe theo kiến nghị của Thư Trùng.
(Vô Vi Kinh), tuy rằng Chu Khôn chưa từng nghe nói đến, nhưng từ tên sách có thể thấy, cuốn sách này nắm giữ tinh túy của đạo phái, theo đuổi vô vi, tương tự với tư tưởng tự do của bản thân Chu Khôn. Đối với hắn mà nói, không gì thích hợp hơn.
Vị trí đặt (Vô Vi Kinh) cũng không khó tìm, Chu Khôn rất nhanh đã tìm thấy. Lướt qua một lượt, hắn liền thấy rất hợp tâm tình, thậm chí cảm thấy gần như cộng hưởng với chính mình, rất thích hợp bản thân.
Sau khi khép sách lại, hắn đã đảo mắt qua mấy quyển Cổ Thư mà Thư Trùng nhắc đến, lấy xuống xem một hai trang, nhưng phát hiện chúng vẫn không thể siêu thoát như (Vô Vi Kinh) vậy.
"Chính là cuốn sách này." Chu Khôn cầm sách xuống lầu.
"Học sinh, ngươi cầm có phải là (Vô Vi Kinh) không?" Ngay khi Chu Khôn đi ngang qua chỗ vị lão giả ở tầng một, ông lão đột nhiên mở mắt ra hỏi.
"Dạ thưa tiên sinh, đúng là (Vô Vi Kinh)."
"Ngươi có biết quy tắc của Tàng Thư Các không? Lấy sách ra khỏi Tàng Thư Các rồi thì không thể trả lại nữa đâu." Ông lão nói.
"Học sinh biết. Cuốn sách này sẽ được dùng làm nền móng, không cần trả lại." Chu Khôn nghi hoặc về câu hỏi của ông lão. Bình thường ông lão không hay để ý đến người khác, giờ khắc này lại hỏi mình, chẳng lẽ là vì cuốn sách này?
"Dùng (Vô Vi Kinh) làm nền móng sao?" Sau khi nghe vậy, đôi mắt vẩn đục của ông lão đột nhiên có thêm một tia sáng rõ. Lập tức ông thấp giọng lẩm bẩm rồi nhắm hai mắt, trở lại trạng thái dưỡng thần, không còn để ý tới Chu Khôn nữa.
"Học sinh xin cáo từ." Trong lòng Chu Khôn có thắc mắc, nhưng ông lão lại đột nhiên nhắm mắt không muốn nói thêm nữa, hắn đành phải rời đi.
Trở lại nơi ở, Chu Khôn kể lại chuyện về ông lão. Thư Trùng cũng cảm thấy nghi hoặc, nó bò lên cuốn (Vô Vi Kinh), mở nó ra xem, sau đó bỗng nhiên tỉnh ngộ.
"Cuốn sách này không ổn, gần như sắp phản lại đạo lý rồi!" Thư Trùng cả kinh nói.
"Đạo phái tuy rằng chủ trương vô vi, nhưng chỉ là sự vô vi của tầng lớp trên đối với tầng lớp dưới. Mà cuốn sách này lại gần như chủ trương ai ai cũng vô vi, mang hàm ý vi phạm đạo lý, người bình thường không thể tu luyện."
"Nhưng ta cảm thấy rất hợp ý ta." Chu Khôn nói.
"Ngươi biết hậu quả của việc tu luyện đạo này không? Tương đương với việc đối kháng với tư tưởng của kẻ nắm quyền đó." Thư Trùng khuyên nhủ.
"Bản tâm ta là khao khát tự do, chỉ có duy trì bản tâm, đạo của ta mới có thể đi xa được. Nếu mâu thuẫn với tư tưởng chủ lưu, vậy thì cứ chờ ta đến lật đổ." Chu Khôn đột nhiên có chút hiểu ra, thế giới này căn bản không tồn tại tư tưởng tự do bình đẳng cho tất cả mọi người,
Mà hắn đến từ hiện đại, tư tưởng từ lâu đã tự do giải thoát.
Nếu như ở đây truy tìm con đường của bất kỳ vị thánh hiền nào, trước sau gì cũng sẽ mâu thuẫn với đạo mà hắn muốn theo. Chẳng bằng tự mình bước đi trên con đường của chính mình, có lẽ sẽ đi xa hơn.
"Ý ta đã quyết, sẽ dùng cuốn sách này để đặt nền móng." Ánh mắt Chu Khôn kiên định, Thư Vị nơi mi tâm trán phát ra ánh sáng rực rỡ, cuốn (Vô Vi Kinh) trong tay liền bay lên theo.
Thế hệ X2 đã phục chế bộ quy tắc dẫn thư nhập thể ẩn giấu trong Thư Vị, giờ khắc này lại một lần nữa được ứng dụng lên Thư Vị ở mi tâm. Chu Khôn không cần phân tâm khống chế cuốn sách này chút nào, tâm thần hắn tập trung vào việc luyện hóa cảnh giới, muốn triệt để lĩnh ngộ cuốn sách này.
"Tự mình đặt nền móng sao? Làm sao có khả năng? Đây chính là Thư Vị đầu tiên đấy!" Thư Trùng kinh ngạc thốt lên.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý chia sẻ.