Khi đồng hồ đếm ngược kết thúc, cả hai thu lại trạng thái ban đầu, nghiêm túc đối mặt với bộ phim.

Trên màn ảnh khổng lồ trước mặt hiện lên hai chữ lớn – « Cương Thi ».

Cùng lúc đó, một lực hút mạnh mẽ phát ra từ bên trong màn hình. Lực lượng đủ lớn đến mức Ngu Tỉnh và Tuyết Quyên vẫn có thể trụ vững, nhưng những chiếc ghế trong phòng chiếu phim và bức tường vốn đã lỏng lẻo lại dễ dàng bị cuốn vào bên trong.

Chỉ đến khi tất cả vật thể xung quanh biến mất trong tích tắc, Ngu Tỉnh và Tuyết Quyên mới hoàn toàn chìm vào bóng tối.

"Ong ong!"

Đại não rung chuyển dữ dội, khung cảnh xung quanh trải qua sự biến đổi khó tin.

Môi trường vốn lạnh lẽo, tối tăm và tĩnh lặng bỗng chốc chuyển thành đường phố về đêm nhộn nhịp, thậm chí còn có chút cảm giác nóng bức truyền đến.

Hai người đồng thời xuất hiện trên một con phố chật hẹp, ngay lúc đó một chiếc BMW lao tới, dừng phanh gấp trước mặt họ. Một thanh niên tóc vàng thò đầu ra khỏi cửa sổ, bấm còi inh ỏi rồi quát lớn vào mặt hai người: "Tránh ra mau, đồ chó chết!"

Vốn tính nóng như lửa, Tuyết Quyên đã định rút nắm đấm đấm thẳng vào động cơ chiếc xe thì Ngu Tỉnh vội vàng ngăn lại.

"Đừng gây chuyện, chúng ta đi thôi!"

Ngu Tỉnh mỉm cười, vội vàng xin lỗi đối phương rồi chiếc xe phóng đi.

Sau đó, Ngu Tỉnh nhanh chóng quan sát xung quanh: những quán chợ đêm san sát, không ít thanh niên lêu lổng đeo dây chuyền vàng đang cùng anh em nướng đồ ăn, thổi bia. Qua chiếc TV bên cạnh, Ngu Tỉnh còn chú ý thấy thời gian hiện tại là ngày 21 tháng 7 năm 2012.

"Chữ phồn thể cùng với giọng nói đặc trưng... Đây là Hồng Kông năm 2012 sao? Xem ra chúng ta thực sự đã tiến vào thế giới phim ảnh rồi. Cảm giác nhập vai thế này thật lạ lùng, nhưng nơi này lại không phải khu vực được thể hiện trong phim."

Ngu Tỉnh lập tức rút điện thoại ra thử gọi, nhưng màn hình lại hiện lên thông báo "Không nhận dạng được thẻ SIM".

Nếu hiện tại là năm 2012, thẻ điện thoại trong máy Ngu Tỉnh quả thực không thể kết nối với các công ty điện thoại ở đây. Nhưng điều khiến Ngu Tỉnh cảm thấy không thể tin nổi là, rạp chiếu phim đã làm cách nào để kiến tạo một cảnh tượng chân thực đến vậy, những người xung quanh đều là tồn tại thực sự, có máu có thịt.

"Là thời gian đảo ngược, hay là gì đây? Thật không thể tưởng tượng nổi. Nếu mình không thể quay về thế giới cũ, liệu có thể sống tùy ý trong thế giới này không?"

"Anh đang nghĩ gì vậy? Bây giờ chúng ta phải làm gì?" Tuyết Quyên ở bên cạnh hỏi, cắt ngang dòng suy nghĩ của Ngu Tỉnh.

"Tìm ra khu nhà ở công cộng (khu dân cư cho người thu nhập thấp) nơi cốt truyện chính của phim diễn ra, nhanh nhất có thể. Hy vọng vẫn chưa quá muộn."

Theo suy nghĩ ban đầu của Ngu Tỉnh, anh lẽ ra phải xuất hiện ở khu nhà công cộng, thậm chí là một cư dân nào đó trong đó, gặp gỡ nhân vật chính rồi cùng họ thúc đẩy cốt truyện phim.

Nhưng bây giờ anh lại xuất hiện ở một nơi nào đó tại Hồng Kông chưa từng được thể hiện trong phim. Ngu Tỉnh thậm chí còn giả định, nếu cứ sống mãi ở đây cho đến khi cốt truyện chính của phim ở khu nhà công cộng kia kết thúc, thì sẽ xảy ra chuyện gì?

Trường hợp tệ nhất, Ngu Tỉnh nghĩ, có lẽ là nếu anh không tham gia vào cốt truyện chính, cuối cùng sẽ bị mắc kẹt vĩnh viễn trong thế giới phim ảnh này mà không thể quay về thời đại của mình.

Ngay lúc này, trong một quán nhậu nướng ven đường, một gã tráng hán cởi trần, đã ngà ngà say sau vài bình bia, liếc mắt sang phía đối diện đường phố. Làn da trắng nõn, phóng khoáng cùng vẻ đẹp lai của Tuyết Quyên, cộng thêm bộ trang phục sang trọng, cao cấp cô đang mặc, càng khiến gã tràn đầy testosterone.

Ngu Tỉnh nhận ra rằng ba bàn nhậu xung quanh, toàn những tay xã hội đen đang ăn uống, đều có liên quan đến gã này.

"Người đẹp, có hứng thú uống một ly với anh không? Lát nữa anh đưa em về nhà."

Gã tráng hán nghênh ngang tiến về phía Tuyết Quyên và Ngu Tỉnh, hoàn toàn phớt lờ Ngu Tỉnh, người cao hơn mét bảy đứng cạnh cô. Bàn tay thô ráp, béo múp của gã vươn thẳng về phía vai Tuyết Quyên.

Trên thực tế, Ngu Tỉnh hoàn toàn không lo lắng cho Tuyết Quyên, ngược lại còn lo lắng không biết kết cục của những kẻ trước mặt sẽ thế nào.

Vốn đang tức tối vì Ngu Tỉnh trong rạp chiếu phim, Tuyết Quyên nhân cơ hội này trút hết nỗi bực dọc.

"Bốp!"

Một cú đá thẳng vào hạ bộ của gã tráng hán. Đến cả Ngu Tỉnh cũng nghe thấy tiếng xương cốt vỡ vụn. Gã đại hán kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất, máu tươi loang lổ. Gã đau đến ngất lịm, hai tay ôm lấy hạ thân mình, xem ra đã hoàn toàn phế rồi.

"A Cửu!"

Quả nhiên, ba bàn phía đối diện, không sai biệt lắm hai mươi người, lập tức đứng dậy, trừng mắt nhìn hai người Ngu Tỉnh. Không ít tên còn rút ra dao phay, côn sắt và những hung khí khác mang theo bên mình. Kẻ cầm đầu là một gã đàn ông ngoài ba mươi tuổi, dáng người coi được, đầu cạo kiểu mào gà, thậm chí bên hông còn dắt theo một khẩu súng ngắn.

"Con mẹ mày, con đàn bà khốn nạn, ra tay thật độc ác! Đi chết đi!"

Mấy tên tiểu lưu manh kiểm tra gã tráng hán, thấy hạ thể hắn đã chảy rất nhiều máu, liền cầm dao phay xông thẳng tới.

Tuy thân thủ Tuyết Quyên không nhanh nhẹn bằng Dư Tiểu Tiểu, nhưng về lực lượng và khả năng phòng ngự, cô lại chẳng kém cạnh. Một quyền cô tung ra trực tiếp đánh bay hai tên côn đồ, còn những cây côn sắt hay dao phay khi va vào người Tuyết Quyên chỉ phát ra tiếng "cốp, cốp" như đụng phải vỏ cứng, không thể gây ra chút thương tổn nào cho cô.

Chỉ vài chiêu, một nửa số tiểu lưu manh đang bao vây đã ngã lăn xuống đất không gượng dậy nổi.

Kẻ cầm đầu dường như nhận ra điều gì đó bất thường, tay phải hắn bắt đầu sờ vào khẩu súng lục dắt bên hông.

Ai ngờ, đúng lúc này, Ngu Tỉnh, người vẫn đội mũ và mặc chiếc áo khoác không quá nổi bật, đã thoắt cái xuất hiện, chộp lấy cổ tay phải của tên kia, khiến hắn không kịp rút súng. Tĩnh Tĩnh cứ thế mà xem.

Không đến năm phút, Tuyết Quyên một mình giải quyết tất cả đám lưu manh. Cô không những ra tay chẳng chút nương nhẹ, mà ít nhất cũng làm gãy một hai cái xương của đối phương. Nghiêm trọng nhất là gã tráng hán gây chuyện đầu tiên, nửa đời sau e rằng khó mà sống hạnh phúc được, và nếu không cầm máu kịp, hắn có lẽ sẽ chết ngay tại đây.

"Chúng tôi cần anh giúp một chút."

Ngu Tỉnh bắt chuyện với tên cầm đầu đám côn đồ, định nhờ hắn tìm ra khu nhà ở công cộng trong phim, dù sao những tên "đầu rắn đất" như thế này chắc chắn quen thuộc địa bàn hơn ai hết.

"Thằng Đại Lục? Mày làm anh em tao ra nông nỗi này mà còn muốn tao giúp đỡ à, mày đùa tao đấy à?" Tên này không hề e dè trước lời đe dọa của Ngu Tỉnh.

"Là bọn mày gây sự trước, trách ai? Để mày giúp việc, đương nhiên sẽ có thù lao." Ngu Tỉnh rút ra ba ngàn tệ đưa cho hắn.

"Ba ngàn tệ Đại Lục mà đòi tao làm việc à?" Tên này khinh thường hỏi.

"Không chỉ là giúp việc, mà tiện thể mua luôn khẩu súng này của mày."

Khi Ngu Tỉnh định rút khẩu súng ngắn dắt ở thắt lưng tên kia ra, hành động này đã chạm đến giới hạn của hắn. Hắn định ra tay trước khi người phụ nữ với sức mạnh quái dị kịp phản ứng, hòng xử lý Ngu Tỉnh trông có vẻ gầy yếu, coi đó là sự uy hiếp.

Ai ngờ, ngay khoảnh khắc tên cầm đầu lưu manh vừa có hành động, hắn lập tức bị Ngu Tỉnh với tốc độ khó tin bóp chặt cổ, ấn thẳng xuống đất. Đồng thời, từ bàn tay phải của Ngu Tỉnh, vô số thực vật lan tràn, thẩm thấu vào hai lỗ tai của hắn. Chỉ cần hắn có bất kỳ động thái khác thường nào, từ nay về sau sẽ vĩnh viễn không nghe thấy bất kỳ âm thanh gì nữa.

"Giúp việc chứ?" Ngu Tỉnh hỏi lại.

"Làm... nhất định làm!" Vẻ ngạo mạn của tên cầm đầu lưu manh đã hoàn toàn biến mất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về tác giả gốc.