(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 122: Khác biệt phim kịch bản
Sau cuộc hỗn loạn nhỏ, cảnh sát và nhân viên cứu hộ đã phong tỏa hiện trường, đưa toàn bộ những tên du côn bị thương đi.
Trong một phòng riêng của một nhà hàng nhỏ gần đó, Ngu Tỉnh, Tuyết Quyên và tên đại ca giang hồ với mái đầu nhuộm lòe loẹt đang ngồi quanh một chiếc bàn tròn. Không khí khá ngượng ngùng.
Cốc cốc cốc!
Cánh cửa phòng bao gõ vang, một tên đàn em bước vào và đặt một chồng tài liệu xuống trước mặt Ngu Tỉnh.
Ngu Tỉnh hỏi: "Xác nhận tất cả các khu nhà công cộng xung quanh đều có trong đây chứ?"
"Tất cả các khu nhà công cộng trong khu vực này đều được ghi lại ở đây. Chúng tôi cũng coi như quen thuộc nơi này rồi. Nhưng mà nói thật, những khu nhà công cộng mà chính phủ xây dựng cho người thu nhập thấp này, ở thời buổi hiện tại, những người trẻ có lý tưởng như chúng tôi chẳng mấy ai muốn đến những nơi tồi tàn này đâu. Nhìn hai vị cũng đều là người thuộc tầng lớp thượng lưu, không rõ đến những nơi như thế này có việc gì không?" Tên đại ca giang hồ hỏi.
"Không liên quan đến ngươi." Ngu Tỉnh cầm chồng tài liệu trước mặt. Thực tế, trong đó chỉ có thông tin ba khu nhà công cộng. Qua những bức ảnh chụp rõ nét, Ngu Tỉnh nhanh chóng xác định được một nơi, nó cực kỳ giống với hình ảnh trong phim.
"Đi, khu nhà Lũng Thượng."
Ngu Tỉnh và Tuyết Quyên lên đường. Tên du côn kia thì lại khá hiểu chuyện, còn chủ động chặn trước một chiếc taxi cho hai người.
Khi hai người rời đi, tên đàn em hỏi đại ca của mình: "Anh Phi, vừa nhận tin A Cửu chết rồi! Hai tên này rốt cuộc có lai lịch gì? Tại sao Hắc Sơn Bang chúng ta lại phải co đầu rụt cổ trước mặt chúng? Chuyện này cứ thế bỏ qua à?"
"Hai tên này không phải người bình thường, nhưng chuyện này đương nhiên không thể để yên thế. Hai người họ chắc chắn sẽ đến khu nhà Lũng Thượng giải quyết việc, mà lại không phải chuyện nhỏ, ít nhất đêm nay khẳng định sẽ ngủ lại ở đó. Giờ thì thời gian không còn nhiều, một tiếng nữa gọi thêm anh em mang theo vũ khí đến tính sổ với hai người này, nhớ mang theo đạn theo." "Rõ rồi, Anh Phi."
...
"Bác tài, quay đầu đi khu nhà Mã Loan!"
Ngồi trong taxi, Ngu Tỉnh thừa biết tên đại ca giang hồ kia sẽ không chịu buông tha. Nếu không, mặt mũi hay địa vị trong bang hội của hắn đều không giữ được. Bởi vậy, trước đó cậu cố ý nói là khu nhà Lũng Thượng để đánh lừa đối phương.
Ngu Tỉnh cũng tin rằng mình sẽ không nán lại quá lâu trong thế giới phim này. Khi đối phương tìm tới tận nơi, hai người họ đã trở về thế giới ban đầu. Nhờ phúc của tên đại ca giang hồ kia, Ngu Tỉnh còn có được một khẩu súng ngắn, biết đâu sẽ có ích vào lúc mấu chốt.
Taxi mất khoảng bốn mươi phút mới đến được cái gọi là khu nhà Mã Loan. Cảnh tượng trước mắt giống hệt trong phim. Không chỉ vậy, toàn bộ bề mặt khu nhà rộng lớn này còn phủ một lớp âm khí mờ nhạt, đủ để khẳng định đây chính là khu vực xảy ra chuyện trong phim.
Ngay khi hai người bước vào khu nhà Mã Loan, thẻ học phần trong tay rung lên nhẹ.
— — Mời hoàn thành trải nghiệm phim « Cương Thi » — —
Tuy không phải một lời nhắc nhở cụ thể, nhưng nó hoàn toàn khẳng định hai người Ngu Tỉnh đã tìm đúng địa điểm.
Trước mắt là một tòa nhà hình chữ nhật vuông vắn, giữa có một khoảng sân rộng lớn. Bốn phía là những căn phòng san sát nhau như tổ ong, tạo nên khu nhà công cộng đặc trưng của Hồng Kông, cái gọi là "thiên đường người nghèo".
30% cư dân Hồng Kông đều sinh sống trong những chung cư được chính phủ hỗ trợ giá thuê như thế này. Khu nhà Mã Loan đã có lịch sử lâu đời, mỗi căn phòng rộng khoảng 35 mét vuông với cấu trúc đơn giản một phòng ngủ một phòng khách. Toàn bộ khu nhà Mã Loan có thể chứa đến 10.000 người, một sức chứa không tồn tại ở lục địa.
Bộ phim kể về Tiền Tiểu Hào, người từng đóng phim cương thi thời niên thiếu cùng với Lâm Chánh Anh. Nay tuổi đã cao, anh chán nản vì không còn phim cương thi để đóng. Thêm vào đó vợ con ly tán, Tiền Tiểu Hào rơi vào đường cùng nên được chính phủ phân bổ cho một căn hộ ở khu nhà Mã Loan. Và trùng hợp thay, căn phòng anh ta ở lại là một hung trạch từng xảy ra sự kiện ác liệt.
"2442, số phòng của nhân vật chính trong phim, nhanh đi xem."
Ai ngờ, ngay khi Ngu Tỉnh vừa bước vào khu nhà, đi đến quầy hàng nhỏ nơi đạo sĩ chính phái Bạn Ca từng lập quán trong phim, Ngu Tỉnh đột ngột sững người lại.
Trong bộ phim « Cương Thi » này, định nghĩa về quỷ quái, hồn phách khác với những gì Ngu Tỉnh vẫn hiểu. Trong phim, phàm là người chết, linh hồn đều sẽ ngưng đọng lại.
Trước khi vào đây, Ngu Tỉnh đã kích hoạt võng mạc. Trước mắt, ngay tại quán ở tầng một, cậu nhìn thấy chín linh h��n đang lảng vảng. Các vong hồn vẫn giữ nguyên trạng thái khi chết: có con đứng bất động cạnh tường, có con ngồi trên quầy hàng, làm động tác như đang ăn uống.
"Sao không đi tiếp?" Tuyết Quyên hỏi.
"Chờ một chút, ta phải xác nhận một việc." Ngu Tỉnh lập tức liên lạc với Ác Linh Thẩm Nghi Huyên trong cánh tay, cậu cần xác nhận mức độ nguy hiểm của những vong hồn này. Nếu tất cả đều là những tồn tại nguy hiểm, chuyến đi trong phim này e rằng sẽ trở nên lành ít dữ nhiều: "Thẩm Nghi Huyên, ngươi biết gì về những linh hồn này không?"
"Chỉ là linh hồn bình thường thôi, quá yếu, không có tác dụng gì với ta. Có lẽ có thể dùng để bổ sung năng lượng cho thực vật của ngươi." "Linh hồn bình thường? Ở thế giới thực, tại sao ta lại không nhìn thấy nhiều như vậy?" Ngu Tỉnh hỏi lại.
"Thế giới thực ư? Khi con người chết, linh hồn sẽ bị cưỡng chế đi đến một thế giới khác. Sở dĩ linh hồn ở đây không thể rời đi, e rằng có hai nguyên nhân. Một là, thế giới này chưa có hệ thống hoàn chỉnh. Hai là, khu nhà này cấm chúng rời đi. Trong mắt ta, khả năng thứ hai nghiêng về nhiều hơn, ngay cả ta cũng có cảm giác bị ràng buộc." "Thì ra là thế."
Ngu Tỉnh hỏi han xong, trút bỏ được gánh nặng trong lòng. Ngay tại quán trước mắt, A Hữu, người cuối cùng tiêu diệt cương thi trong phim, vẫn chưa xuất hiện. Nhân cơ hội đó, Ngu Tỉnh trực tiếp tìm đến quản lý khu nhà Mã Loan – người trong phim gọi là ông Yên, một lão già ngoài sáu mươi tuổi.
Ai ngờ, khi Ngu Tỉnh tìm đến phòng quản lý và gõ cửa, người bên trong hoàn toàn không phải ông Yên, mà là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, đeo cặp kính kiểu cũ, ăn mặc khá luộm thuộm.
"Xin hỏi, có thấy một hộ gia đình nào mới chuyển đến không? Khoảng bốn mươi tuổi, cao chừng 1m75, thân hình khá vạm vỡ." Ngu Tỉnh thử hỏi thông tin về Tiền Tiểu Hào, nhân vật chính trong phim.
Trong lúc hỏi chuyện, Ngu Tỉnh còn cố tình đưa ra một tờ tiền mặt một trăm tệ. Dù sao đối phương là quản lý, trong các hành động tiếp theo rất có thể sẽ cần người này giúp đỡ và hợp tác.
"Người đại lục ư?" Người quản lý nhận tiền, lập tức mặt mày hớn hở. "Chưa thấy qua, nơi này đã lâu rồi không có khách trọ mới chuyển đến."
"Xin hỏi căn phòng 2442 hiện giờ có ai ở không?" "2442? Lâu lắm rồi không có ai ở. Hai cậu là phóng viên à?" Người quản lý này có chút cảnh giác nhìn Ngu Tỉnh.
"Trông chúng cháu có giống không ạ? Chúng cháu là sinh viên từ đại lục đến, muốn khảo sát thực địa về lịch sử phát triển của các khu nhà công cộng ở đây để hoàn thành luận văn tốt nghiệp. Vừa rồi bên ngoài có người nhắc nhở phải cẩn thận căn phòng 2442, nên chúng cháu mới hỏi vậy." Lời giải thích ứng biến của Ngu Tỉnh khiến chú quản lý trước mặt gật gù tin tưởng.
Đột nhiên, chú quản lý dường như nghĩ ra điều gì: "Chờ một chút, hai cậu là sinh viên đúng không? Cách đây không lâu, tôi có nhận được điện thoại từ chính phủ nói sẽ sắp xếp hai sinh viên đại học đến ở đây một thời gian. Thì ra là hai cậu... Đi theo tôi, vì là chính phủ đích thân dặn dò, chỗ ở của hai cậu đã được sắp xếp ổn thỏa rồi."
"Cái gì!?" Diễn biến sự việc đã vượt ngoài dự liệu của Ngu Tỉnh.
Những dòng văn chương này được chắp bút và hoàn thiện bởi đội ngũ biên tập chuyên nghiệp từ truyen.free, dành riêng cho bạn đọc.