(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 123: Âm trầm công phòng
Ngu Tỉnh cố gắng nhắc nhở: "Chúng ta không cần xác minh thân phận một chút sao? Dù sao sinh viên rất nhiều, biết đâu chúng ta lại không phải người do chính phủ sắp xếp."
"Chắc hẳn sẽ không sai đâu, trong ký ức của tôi cũng là một nam một nữ... Tuy nhiên các cậu nói cũng có lý, cứ xác minh lại một chút thì tốt hơn."
Người quản lý lôi thôi lục tìm tài liệu trong căn phòng ọp ẹp có mùi lạ. Một tập văn kiện nhanh chóng được tìm thấy, trên đó là ảnh chụp của Ngu Tỉnh và Tuyết Quyên, hoàn toàn trùng khớp.
Người quản lý đồng thời tìm thấy chìa khóa phòng đã sắp xếp cho hai người, phòng số 1444. Con số này so với số 2442 trong phim ảnh còn có vẻ điềm xấu hơn.
"Mời đi theo tôi, sau này cứ gọi tôi là Trương thúc. Có việc gì cần thì cứ gọi vào số điện thoại này cho tôi."
Điện thoại của Ngu Tỉnh và Tuyết Quyên vẫn chưa đổi thẻ sim. Dù sao, thẻ sim hiện nay đều cần đăng ký tên chính chủ, mà thẻ căn cước năm 2039 của họ chắc chắn sẽ bị người khác coi là trò đùa.
Trong lúc đi theo người quản lý, Ngu Tỉnh thắc mắc về vô số điều khó hiểu trong đầu. Anh nhất thời không thể lý giải vì sao lý do mình tùy tiện đưa ra lại hoàn toàn khớp với những gì người quản lý khu nhà nhận được.
"Khung cảnh xuất hiện ngay từ đầu, những nhân vật trong khu nhà hoàn toàn khác biệt, nhiệm vụ nhắc nhở khi phong tỏa khu nhà... Chẳng lẽ... Hiện tại vẫn chưa thể tùy tiện kết luận, cần phải tiếp tục kiểm tra thêm."
Trên đường đến phòng 1444, Ngu Tỉnh vẫn duy trì tầm nhìn thực thể đang mở. Ven đường, anh nhìn thấy vô số linh thể, nhưng đúng như lời Thẩm Nghi Huyên nói, tất cả đều là linh hồn người bình thường, không hề có ý thức, chỉ lởn vởn quanh những nơi có ký ức sâu đậm khi còn sống, không hề có chút nguy hiểm nào.
"Thang máy ở đây đã khá cũ rồi, các cháu lại ở tầng khá cao. Bình thường nếu thang máy có trục trặc thì nhớ ấn nút cấp cứu bên trong, tôi sẽ lập tức đến hỗ trợ. Các cháu cứ yên tâm đi, thang máy ở đây dù có tệ đến mấy cũng sẽ không bị rơi đâu."
"Cảm ơn Trương thúc."
Leng keng.
Khi cửa thang máy mở ra, người quản lý Trương thúc cùng Tuyết Quyên cùng nhau bước vào bên trong, nhưng Ngu Tỉnh lại dừng bước ngay trước cửa thang máy.
Trong tầm nhìn thực thể của Ngu Tỉnh, chính giữa thang máy treo lơ lửng một lão phụ nhân với đôi mắt lồi ra. Đôi mắt vằn vện tia máu chăm chú nhìn Ngu Tỉnh, một ánh mắt đầy oán hận khiến người ta không rét mà run.
"Ác Linh cấp thấp nhất." Ngu Tỉnh cảm nhận được oán khí từ đối phương truyền tới hoàn toàn khác biệt so với linh hồn bình thường lúc trước. Tuy nhiên, vì người quản lý vẫn còn ở đây, Ngu Tỉnh không tiện ra tay giải quyết, nếu không sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển kịch bản trong toàn bộ thế giới phim.
"Mỗi ngày cũng có không ít cư dân đi thang máy lên xuống. Nếu nó có tính tấn công thì chắc hẳn đã có chuyện xảy ra từ lâu rồi. Mau vào đi."
Điều Ngu Tỉnh lo sợ không phải bản thân Ác Linh, mà là lo rằng khi thang máy lên đến tầng mười trở lên, Ác Linh này sẽ đột nhiên phá hỏng thang máy. Dù hai người Ngu Tỉnh không chết, nhưng chắc chắn sẽ bị thương, làm giảm khả năng sống sót trong bộ phim tiếp theo.
Thang máy chậm rãi đi lên.
Ngu Tỉnh lựa chọn đứng cạnh lão phụ nhân đang lơ lửng. Một khi đối phương có bất kỳ động tác nào, hắn sẽ lập tức tiêu diệt. Vì thang máy cũ kỹ đang rung lắc trong quá trình đi lên, cơ thể của lão phụ nhân sẽ va vào người Ngu Tỉnh.
Thang máy dừng lại ở tầng mười bốn. Ba người bình thường bước ra khỏi thang máy, không có bất kỳ dị thường nào.
"Quả nhiên không có nguy hiểm, nhưng rõ ràng lại có oán khí dày đặc đến thế."
Tầng mười bốn của khu nhà chung cư, dọc hành lang bốn góc chen chúc khoảng hai trăm căn hộ. Lúc này là 21:45, coi như là giờ khuya yên tĩnh.
Các hộ gia đình lớn tuổi cơ bản đều đã chìm vào giấc ngủ. Đi trên hành lang chật hẹp và yên tĩnh, không ít bóng đèn điện áp không ổn định chớp nháy liên tục, khiến toàn bộ tầng mười bốn lộ vẻ âm trầm lạ thường.
Đặc biệt đáng sợ là, trước cửa một số hộ gia đình bày chậu than cùng tiền giấy chưa đốt hết và nửa nén hương.
Trong mắt Ngu Tỉnh còn có thể nhìn thấy một vài người già toàn thân tái nhợt đứng bất động trước chậu than.
"Khu nhà chung cư Mã Loan ở đây được xem là một trong những khu được xây dựng sớm nhất. Những người trẻ tuổi như các cháu rất hiếm khi đến đây. Ngay cả tôi ở tuổi này cũng được xem là người trẻ trong số hàng xóm láng giềng ở đây."
"Chính vì thế, một số gia đình đã lớn tuổi cũng tự nhiên mà rời khỏi cõi đời. Khi đi ngang qua, vẫn nên thoáng biểu lộ sự tôn kính một chút."
Người quản lý mỗi khi đi ngang qua một cái chậu than đều sẽ chắp tay trước ngực thành tâm cúi đầu.
Ngu T���nh cũng thoáng cúi đầu biểu lộ lòng kính trọng.
Mọi người đi đến trước cửa phòng 1444 đã được phân phối. Căn phòng đặc trưng với thiết kế cửa đôi kiểu cũ: vào cửa cần mở một cánh cổng sắt bên ngoài và một cánh cửa gỗ bên trong.
Cánh cổng sắt đã hoen gỉ loang lổ, mở ra rất tốn sức.
Tuy nhiên, căn phòng 1444 hiện ra trước mắt sau cùng, khung cảnh bên trong lại hoàn toàn khác biệt với những gì Ngu Tỉnh tưởng tượng. Những đồ điện gia dụng và bàn ghế đáng lẽ phải có đều hiện hữu, vệ sinh dường như cũng mới được dọn dẹp không lâu. Căn phòng trông tinh giản và sạch sẽ.
Người quản lý mở đèn treo trong phòng. Ánh sáng trắng rực rỡ chiếu khắp mọi ngóc ngách trong phòng.
Theo Ngu Tỉnh, bên trong căn phòng vậy mà không hề có dấu hiệu tồn tại của bất kỳ quỷ vật nào, thậm chí cả những linh hồn bình thường lởn vởn cũng không hề thấy bóng dáng, chỉ là một căn phòng đơn giản và bình thường mà thôi.
"Chìa khóa đã đưa rồi, có gì cần hỗ trợ cứ gọi điện thoại liên lạc nhé."
"Cảm ơn Trương thúc." Người quản lý với mái tóc lôi thôi trực tiếp đi về phía thang máy. Lão phụ nhân Ác Linh trừng mắt nhìn người quản lý.
"Vương thái thái, vừa rồi hình như sinh viên đó có thể nhìn thấy bà phải không? Có phải vừa rồi bà định nói cho cậu ta biết bí m��t ở đây của chúng ta không? Đúng là chết rồi cũng không chịu yên ổn. Bà hấp thu âm khí trong thang máy cũng đủ rồi, đã bà chấp mê bất ngộ, tôi đành phải luyện hóa bà thành vật chất dinh dưỡng cho nhà mình vậy."
Người quản lý lôi thôi dựng hai ngón tay trước mặt, trong miệng lẩm bẩm những câu kinh văn có chút kỳ lạ.
Sợi dây thừng quấn quanh cổ lão ẩu lóe lên một vệt kim quang, chính sợi dây thừng này đã khiến lão ẩu không thể cử động được. Khi người quản lý niệm chú, sợi dây thừng càng siết chặt hơn, cuối cùng xé toạc cổ lão phụ nhân, khiến toàn bộ cơ thể bà chậm rãi hóa thành những điểm sáng.
"Vào đi!" Người quản lý mở nắp một bình rượu nhỏ từ trong túi ra, toàn bộ những điểm sáng linh hồn tán loạn của lão phụ nhân đều tràn vào trong bình rượu.
"Tiếp theo, hãy ở đây mà chơi đùa thật tốt với hai vị sinh viên non tơ, tươi mới này đi. Còn vị nữ nhân lai có làn da trắng nõn, trông vừa tròn hai mươi tuổi này, mùi thiếu nữ trên người cô ta thật sự khiến ta kích động. Chưa từng thấy thiếu nữ nào thuần khiết đến vậy, chỉ nghĩ thôi đã sắp không chịu nổi nữa rồi!"
... ...
Ngu Tỉnh và Tuyết Quyên bước vào phòng 1444. Căn phòng vừa vặn nằm ở vị trí khuất nắng, cả ngày không hề có bất kỳ ánh nắng nào chiếu vào.
Căn phòng sạch sẽ với một phòng ngủ, một phòng khách, có ban công nhỏ và phòng vệ sinh riêng biệt, cũng xem như không tệ.
Người xuất thân từ nông thôn như Ngu Tỉnh hoàn toàn có thể thích nghi việc ở lại đây vài ngày, nhưng Tuyết Quyên, một tiểu thư khuê các, lại tỏ vẻ chán ghét kiểu phòng bình dân nhỏ hẹp, đơn sơ này. Cô ngồi một cách chán ghét trên một chiếc ghế, hơn nữa còn dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Ngu Tỉnh.
Sau nửa đêm, Tuyết Quyên cuối cùng cũng thốt ra một câu: "Anh đừng có mà mơ, tôi chắc chắn sẽ không ngủ chung phòng với anh đâu." Bản dịch này được truyen.free thực hiện, mang đến những câu chữ sống động và gần gũi.