(Đã dịch) Sát Thần Vĩnh Sinh - Chương 32: Bất an
“Ngu Tỉnh, quần áo của tôi đâu?”
Giữa lúc kinh hoàng tột độ như thế, một giọng nói thanh nhã vọng ra từ phòng tắm phía sau. Lập tức, Ngu Tỉnh lấy lại tinh thần, khuôn mặt người phụ nữ đáng sợ lúc nãy còn ghé sát cửa sổ đã hoàn toàn biến mất không dấu vết.
Lúc này, Ngu Tỉnh có chút ngả người về phía sau, bàn tay chống xuống mép giường, cánh tay và bắp chân hơi run rẩy, lòng bàn tay toát đầy mồ hôi. Ngay cả khi từng đối mặt với tên đồ tể dị biến vì muốn đoạt lấy chiếc búa nhuốm máu trong khu nghiên cứu mà biến thành quái vật, Ngu Tỉnh cũng chưa từng cảm thấy sợ hãi rõ ràng đến vậy.
“Được… Được rồi.”
Ngu Tỉnh lắc đầu để mau chóng thoát khỏi nỗi sợ hãi, nhanh chóng đưa bộ quần áo đã được cậu vắt khô bằng năng lực của mình vào phòng tắm.
Dư Tiểu Tiểu mặc đồ ngắn tay, cùng với hơi nước nóng bốc lên ngùn ngụt trong phòng tắm mà bước ra.
Mái tóc ngắn đen ẩm ướt, những đường nét thanh tú, tinh xảo trên khuôn mặt và làn da trắng nõn tỏa hương, cô cứ như tiên nữ giáng trần, thoát tục. Cảnh tượng này khiến Ngu Tỉnh đứng ngây người, không rời mắt khỏi Dư Tiểu Tiểu.
Dư Tiểu Tiểu nhìn Ngu Tỉnh vẫn còn vương vấn nỗi sợ hãi mà hỏi: “Vừa rồi bên ngoài đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Ngu Tỉnh lập tức lảng tránh ánh mắt cô mà đáp: “Thứ ẩn mình ở đây dường như cố ý nhắm vào tôi, y như lời thầy Lục Xuyên nói, khách điếm này e rằng đã khóa chặt tôi từ rất lâu rồi. Dù tôi truyền tống đến bất kỳ nơi thâm sơn nào, khách điếm này cũng sẽ xuất hiện theo… Hiện tại vẫn còn nhiều vấn đề cần làm rõ, tôi đi tắm trước đây.”
“Ừm.”
Trong quá trình tắm nước nóng, Ngu Tỉnh không gặp phải sự kiện kinh khủng nào nữa. Bộ quần áo ướt sũng vì nước mưa của Ngu Tỉnh đã được cậu dùng năng lực thực vật hút khô. Khi trở về phòng, cậu thấy Dư Tiểu Tiểu đã ngồi trên giường mình, dùng chăn che kín nửa người dưới.
Ngu Tỉnh vốn nghĩ một tiểu thư con nhà gia thế như Dư Tiểu Tiểu sẽ ghét bỏ loại khách điếm cũ nát này.
Thật ra, ban đầu Ngu Tỉnh chưa từng thấy một chút dáng vẻ tiểu thư nhà giàu nào qua hành động và cử chỉ của Dư Tiểu Tiểu.
Tóc Ngu Tỉnh còn hơi ẩm, gương mặt khi vừa cởi chiếc áo khoác có mũ lại toát lên vẻ sáng sủa dưới ánh đèn. Dư Tiểu Tiểu đang ngồi trên giường cũng nhìn Ngu Tỉnh với vẻ mặt này mà nở một nụ cười đáng yêu, quyến rũ.
Thế nhưng, đúng lúc Ngu Tỉnh ngồi xuống cạnh giường mình, từ trong tay Dư Tiểu Tiểu phát ra tiếng kim loại cọ xát liên hồi.
Một con dao găm nhỏ dài ba tấc đang nằm trong tay Dư Tiểu Tiểu, và cô đang dùng móng tay cọ xát vào mũi nhọn của nó.
Không chỉ vậy, trên bề mặt dao găm còn khắc những ký tự Ngu Tỉnh chưa từng thấy, tỏa ra một luồng sát ý vô hình.
“Dao găm của cô làm sao qua mặt được khâu kiểm tra?” Ngu Tỉnh kinh ngạc hỏi.
“Thầy Lục Xuyên không phải đã nói sao, một số bộ phận trên cơ thể không bị hạn chế. Cơ thể người bình thường có 206 khúc xương, những khúc xương cần thiết ở các khớp tay chân rất quan trọng, không thể thay thế, nhưng có những khúc xương trên cơ thể lại không thật sự cần thiết, thực ra xương sườn dùng để bảo vệ tim không cần nhiều đến thế.”
Dư Tiểu Tiểu chẳng hề che giấu, vén một nửa chiếc áo ngắn tay trên người lên. Trên bụng cô có một vết sẹo khâu dài. Rõ ràng, con dao găm này thường ngày nằm trong cơ thể Dư Tiểu Tiểu, thay thế một xương sườn của cô.
“Đêm nay chúng ta hành động, tôi biết Ngu Tỉnh vẫn còn giấu giếm về năng lực của cậu. Hai chúng ta hãy cùng nhau tiêu diệt thứ ở trong khách điếm này chứ?”
—
Tại căn phòng trên lầu hai, nhóm bốn người do tân sinh Giang Bằng Dữ của học viện thể dục lập ra có sắc mặt càng thêm nặng nề. Họ đã tìm cách hong khô quần áo trên người và đang tụ tập thành vòng để thảo luận những vấn đề vừa gặp phải.
Trong đội ngũ có ba nam một nữ. Giang Bằng Dữ là tân sinh của học viện thể dục; một nam sinh khác, trông khá gầy yếu, được ghi danh vào viện y học; nữ sinh duy nhất được ghi danh vào học viện mỹ thuật và âm nhạc; và người cuối cùng là một người đàn ông trạc ba mươi, ánh mắt thâm trầm, khuôn mặt râu ria, trông đầy phong trần.
Tư cách tân sinh của Đại học Đế Hoa có ba phương thức để đạt được:
Thứ nhất, thông qua suất tiến cử hàng năm của các công ty lớn, đại gia tộc có mối quan hệ hợp tác với trường, hoặc được chính phủ trung ương Hoa Hạ đệ trình văn kiện tiến cử. Phương thức này cho phép trực tiếp nhận được tư cách nhập học, không cần qua bất kỳ sự thẩm tra nào.
Thứ hai, các gia tộc hoặc công ty có quan hệ với trường sẽ gửi thông tin, tài liệu về nhân sự muốn bồi dưỡng sớm ba tháng cho phòng tuyển sinh xem xét, duyệt hồ sơ. Những người đạt yêu cầu có thể trực tiếp nhận được giấy báo trúng tuyển.
Thứ ba, cũng là phương thức gần gũi với đại chúng nhất: Các viện nghiên cứu, quân đội, các trường cấp ba trực thuộc và những cơ quan được ủy quyền tương ứng trong các khu hành chính đặc cấp của Hoa Hạ, dựa trên các biện pháp sàng lọc do nhà trường công bố, tuyển chọn những thường dân có thể chất phù hợp yêu cầu trong xã hội để tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt. Những người đạt điểm tiêu chuẩn sẽ giành được tư cách nhập học.
Tuy nhiên, cơ chế sàng lọc thứ ba này kéo theo số lượng lớn người tử vong.
Ngu Tỉnh chính là thông qua phương thức thứ ba để nhập học, nhưng không rõ vì sao Dư Tiểu Tiểu, người có gia thế lớn, cũng muốn tham gia khảo thí.
Hiện tại trong số bốn người, Giang Bằng Dữ là hậu duệ của một gia đình bình thường, điều kiện thể chất tốt đã được nhà trường nội bộ xem xét và thông qua.
Một nam một nữ tuổi tác tương đương bên cạnh cũng đến từ các gia đình trung lưu. Riêng người đàn ông hơn ba mươi tuổi là người sống sót duy nhất qua cuộc kiểm tra của quân đội, với thân hình rắn chắc, cơ bắp cuồn cuộn, cùng với ánh mắt như đến từ địa ngục.
“Mọi người có lẽ đều chưa từng đối kháng với quỷ quái thật sự bao giờ. Nếu nói về kinh nghiệm thực chiến, thì chú, người lính đã đạp lên xác đồng đội để sống sót, hẳn là có rất nhiều kinh nghiệm. Chú có ý kiến hay đề xuất gì không?” Giang Bằng Dữ hỏi.
Người đàn ông có quầng mắt thâm trầm theo thói quen đưa tay vào túi tìm bao thuốc lá. Nhận ra mọi vật dụng bên ngoài đều đã biến mất, ông khẽ thở dài rồi chau mày:
“Khi tôi bước vào khách điếm này, tôi đã hiểu ra nơi đây còn nguy hiểm hơn gấp mấy lần những cơn ác mộng tôi từng trải qua trong quân khu. Căn cứ kinh nghiệm của tôi, chúng ta tiếp theo nên bắt đầu từ hai phương diện.
Thứ nhất, đi tìm người phụ nữ lớn tuổi vừa rồi, không có hơi thở của người sống nhưng lại hoạt động như người sống, để tìm hiểu thông tin. Đây đương nhiên là một biện pháp nguy hiểm nhất.
Thứ hai, tôi cảm giác cậu con trai không mấy nổi bật kia có vấn đề. Dù che giấu rất khéo léo, không gây chú ý, nhưng người này dường như biết một vài bí ẩn về khách điếm này. Bốn người chúng ta có thể thử hợp tác với họ, từ đó có được thêm thông tin để đảm bảo an toàn.”
“Dù sao ở đây không ai có kinh nghiệm đối đầu với quỷ quái thật sự, đó là ý kiến của tôi… Thực ra còn một điều rất bất lợi cho chúng ta: Tổng cộng tám trăm người tham gia huấn luyện quân sự, theo lời thầy giáo trước đó, đáng lẽ ra quỷ quái sẽ phân bố ở khu vực thâm sơn quanh trường, trung bình một trăm người sẽ gặp phải một con quỷ.”
“Nhưng bây giờ, kể cả hai người ở tầng trên, chúng ta chỉ có sáu người bị vây ở khu vực này… Về lý thuyết, tình cảnh của chúng ta khá nguy hiểm, khả năng toàn bộ chết ở đây lên đến hơn chín mươi phần trăm.”
Người lính từng chứng kiến núi thây biển máu này, với vẻ mặt ngưng trọng khi phát biểu, khiến cả đội bốn người cũng mơ hồ cảm thấy căng thẳng.
“Đã như vậy, vậy thì thử liên hệ với Ngu Tỉnh và họ đi! Đối với tính khí của tiểu thư Dư gia, mọi người hãy hơi nhẫn nại…”
“Tê tê tê!”
Đúng lúc này, chiếc TV một bên tự động bật lên, đèn trong phòng cũng trở nên tối mờ.
Bản dịch tinh tế này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.