(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 106: Đột nhiên xuất hiện chia lìa
Âu Dương Hạo vốn định ra xem Triệu Thiết Trụ bị xử lý ra sao, nhưng không ngờ, những kẻ hắn gọi đến đã nằm la liệt trên đất rên rỉ, còn Triệu Thiết Trụ thì như chẳng có chuyện gì, mỉm cười nhìn y. Âu Dương Hạo bỗng thấy mình như bị mãnh hổ rình mồi, một luồng khí lạnh đột ngột từ lòng bàn chân dâng lên, lan khắp toàn thân. Thế nhưng, Âu Dương Hạo phản ứng cực nhanh, chỉ một câu nói đã khéo léo rút mình khỏi mọi chuyện.
Triệu Thiết Trụ không nói gì, chỉ nhìn Âu Dương Hạo và đám đàn em y mang đến, khinh thường cười một tiếng rồi quay người đi thẳng.
Khi Triệu Thiết Trụ đi ngang qua, Âu Dương Hạo còn định ngăn lại, nhưng chỉ một cái liếc mắt của hắn đã khiến Âu Dương Hạo cứng đờ, không dám nhúc nhích.
Đến khi Triệu Thiết Trụ biến mất khỏi tầm mắt, Âu Dương Hạo mới nhíu mày. Cái Triệu Thiết Trụ này, rốt cuộc có thân phận gì mà lại ra tay dữ dội đến vậy!
"Nói xem, vừa rồi có chuyện gì?" Âu Dương Hạo bước đến trước mặt Trần Huy Hoàng hỏi. Trần Huy Hoàng chật vật lồm cồm bò dậy từ dưới đất, "Âu Dương đại thiếu, ngài phải trả thù giúp tôi chứ!" Trần Huy Hoàng hung hăng kể lại mọi chuyện vừa xảy ra, khiến Âu Dương Hạo chìm vào suy tư.
Quay lại với Triệu Thiết Trụ, hắn cứ như không có gì xảy ra, đi thẳng vào hội trường. Mấy cô gái đã bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài, lúc này đã hơn mười giờ tối, vũ hội cũng sắp kết thúc. Rất nhiều cặp đôi đã không k��m được sự xao xuyến trong lòng, hoặc trực tiếp ra sau núi "dã chiến", hoặc lịch sự hơn thì tìm khách sạn để giải tỏa. Triệu Thiết Trụ dẫn các cô gái ra khỏi hội trường, đến bãi đỗ xe. Thỉnh thoảng có người lái xe đi ngang qua, thấy Triệu Thiết Trụ và mấy người họ đều ngạc nhiên, đặc biệt là khi nhìn thấy Triệu Thiết Trụ thì lại trầm ngâm suy nghĩ: "Chẳng lẽ bây giờ mỹ nữ đều thích kiểu 'đồ đểu' này sao? Hôm nào mình cũng phải mua một chiếc về thử mới được." Lúc này, cả Triệu Thiết Trụ lẫn các cô gái là tổng cộng năm người. Tô Nhạn Ni ngồi ở ghế lái phụ, còn Lý Linh Nhi và ba người khác thì chen chúc ở ghế sau. Chiếc xe lăn bánh trở về biệt thự.
Về đến biệt thự, ai về phòng nấy, người tắm rửa thì tắm rửa, riêng Tào Tử Di lại gọi Triệu Thiết Trụ lại.
"Chuyện gì thế?" Triệu Thiết Trụ nghi hoặc hỏi, "Chẳng lẽ Tử Di thấy phong thái của anh tối nay mà tâm hồn thiếu nữ thầm ước, muốn tỏ tình với anh à? Thế thì mình nên đồng ý, hay đồng ý đây, hay vẫn là đồng ý nhỉ?" Triệu Thiết Trụ lại quen thói... tự sướng.
"Dạo này em có chút việc, phải đi một thời gian." Giọng Tào Tử Di thật nhẹ nhàng, như thể đang nói chuyện của người khác.
Thế nhưng, tim Triệu Thiết Trụ lại giật thót!
Tào Tử Di muốn rời đi?
"Chuyện gì vậy? Phải đi bao lâu?" Triệu Thiết Trụ lộ vẻ không nỡ, vội vàng hỏi.
"Trong nhà có chút việc, chắc khoảng một hai tháng thôi." Tào Tử Di mỉm cười ý nhị, "Xong việc em sẽ về, đừng có mà nhớ em nha."
"Cần anh giúp gì không?" Triệu Thiết Trụ vội hỏi.
"Không cần đâu, anh cứ yên tâm chờ em là được rồi."
"Cái này..." Chuyện này đến quá đột ngột, Triệu Thiết Trụ nhất thời khó mà chấp nhận. Quen với bữa sáng Tào Tử Di làm mỗi sáng, quen với sự quan tâm tỉ mỉ của cô gái dịu dàng này, giờ đây đột nhiên phải chia xa, Triệu Thiết Trụ thật sự rất không muốn.
"Em có đi luôn đâu mà, vui vẻ lên chút đi." Tào Tử Di nhéo má Triệu Thiết Trụ, cười nói.
"Cái này... được rồi... nhưng mà..."
"Ừ?"
"Nhưng mà tiền thuê nhà không trả lại cho em đâu đấy."
"..."
"Chỉ đùa chút thôi mà."
Sáng hôm sau, Tào Tử Di đã đi. Mọi người tiễn cô ra đến cửa. Một chiếc xe đã đợi sẵn, nghe nói là người nhà cô phái đến. Các cô gái đều rất không nỡ, nhưng may mắn là chỉ xa nhau một hai tháng, Tào Tử Di cũng không mang nhiều hành lý, điều này khiến mọi người dễ chịu hơn một chút. Trong lòng mọi người từ sớm đã coi Tào Tử Di như một người chị cả: cô xinh đẹp, dịu dàng, sự dịu dàng của cô có thể làm tan chảy bất cứ ngọn núi băng nào trên thế giới. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười của cô đều tỏa ra sự nhu tình như mặt nước. Triệu Thiết Trụ lắc đầu nói: "Sự chia ly chỉ là tạm thời, chúng ta cứ kiên nhẫn chờ Tử Di là được." Quay người đi vào biệt thự, nhìn căn bếp trống trải, hắn không khỏi thở dài, "Bữa sáng này lại phải tự làm rồi."
Sự chia ly đến thật nhanh, nhưng cũng không phải là chấm dứt.
Buổi sáng Tào Tử Di đi rồi, đến tối Lý Linh Nhi cũng nhận được một cuộc điện thoại. Sau khi nghe xong, Lý Linh Nhi mắt đỏ hoe nói với Triệu Thiết Trụ: "Thiết Trụ ca ca, em cũng phải về một chuyến rồi!"
"Có nhầm không vậy, các cô hẹn nhau đi cùng lúc à?" Triệu Thiết Trụ lại biến sắc mặt, đừng nói là hắn buồn bực đến mức nào.
"Không còn cách nào, nghiên cứu ở chỗ em cần em về làm PR. Nhiều nhất hai tháng thôi, Linh Nhi nhất định sẽ trở về." Lý Linh Nhi nói rất chân thành, Triệu Thiết Trụ đành bất đắc dĩ. Lý Linh Nhi xem như là khách trọ ở cùng hắn lâu nhất, sự tinh nghịch, hoạt bát của cô đã để lại trong lòng hắn dấu ấn khó phai mờ. Sự chia xa đột ngột này khiến Triệu Thiết Trụ lại một phen không thích nghi. Chẳng lẽ trong hai tháng tới hắn sẽ không thể cùng Lý Linh Nhi đi học sao?
Lý Linh Nhi cũng rời đi vào buổi sáng. Một chiếc xe jeep biển số kinh thành đến biệt thự đón cô. Lý Linh Nhi khóc như mưa.
"Ôi, em đi lần này, tâm nguyện xây dựng một hậu cung sâu sắc trong đời anh chắc phải trì hoãn rồi." Triệu Thiết Trụ lắc đầu, nhìn Lý Linh Nhi.
Lý Linh Nhi nín khóc mỉm cười, "Thiết Trụ ca, đợi Linh Nhi trở về, đến lúc đó lại..."
"Lại cái gì?" Triệu Thiết Trụ đầy mong đợi hỏi.
"Ha ha, không nói cho anh đâu." Lý Linh Nhi nhanh chóng chạy lên xe. Chỉ là vào khoảnh khắc xe khởi động, nước mắt cô lại không kìm được mà trào ra.
Triệu Thiết Trụ ngẩn người nhìn chiếc xe đi xa, cho đến khi biến mất, rồi trầm mặc không nói quay về biệt thự.
Trong hai ngày này, biệt thự đã vắng đi hai người, chỉ còn lại Tô Nhạn Ni và Lucy. Triệu Thiết Trụ gượng cười nói: "Không sao đâu, dù sao thì hai người họ một hai tháng nữa sẽ trở lại. Nhân lúc này, chúng ta cứ tận hưởng thế giới ba người đi."
"Ai muốn hưởng thế giới ba người với anh chứ." Tô Nhạn Ni hừ một tiếng, quay về phòng. Lucy cũng vẻ mặt cô đơn.
Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ, ngày hôm đó cứ thế trôi qua.
Hôm nay là cuối tuần. Triệu Thiết Trụ huy động tất cả khách trọ dọn dẹp biệt thự một lượt, đặc biệt là phòng của Tào Tử Di và Lý Linh Nhi, càng được dọn dẹp sạch sẽ, sau đó đóng chặt cửa phòng và cửa sổ, chờ đợi hai người trở về.
Đây là lần đầu tiên Triệu Thiết Trụ dọn dẹp biệt thự này một cách triệt để. Trước đây tuy có lúc rảnh rỗi hắn cũng quét tước, nhưng không triệt để như hôm nay. Các loại rác thải được gom lại thành ba túi lớn. Nhìn ba túi rác khổng lồ này, hai cô gái nhìn Triệu Thiết Trụ, Triệu Thiết Trụ tự giác cầm rác ra ngoài.
Ba túi rác này chất cao như núi nhỏ. May nhờ Triệu Thiết Trụ sức khỏe dồi dào nên mới xách nổi. Ra khỏi biệt thự, Triệu Thiết Trụ đi về phía bãi rác.
"Này, người thu rác, người thu rác đấy, đúng, gọi anh đấy, đến đây mang đống rác này đi vứt giúp tôi!" Triệu Thiết Trụ chỉ vào mình, nhìn một người phụ nữ đi từ biệt thự khác đến, vẻ mặt khó hiểu.
"Chính là gọi anh đấy, mau lại đây!" Người phụ nữ mặc đồ ở nhà, vẻ mặt lạnh lùng thúc giục. Đây là một người phụ nữ xinh đẹp đến mức khiến người ta tức điên, đây cũng là lý do Triệu Thiết Trụ dừng lại. Triệu Thiết Trụ tự cho mình là người từng trải, thấy qua nhiều "thị trường", cái gọi là mỹ nữ, đa số so với những cô gái trong biệt thự của hắn đều chỉ là phù du. Hơn nữa, mỗi cô gái trong biệt thự đều có nét riêng, muốn hơn được họ thì cơ bản phải là loại nghiêng nước nghiêng thành. Thật không may, người phụ nữ trước mắt này lại thuộc loại nghiêng nước nghiêng thành đó, thậm chí còn hơn cả mấy cô gái Nhật Bản hay Hàn Quốc, ít nhất cũng phải cỡ những quốc gia như Ấn Độ hay Ba Tư. Có người cười một tiếng làm khuynh thành, có người cười một tiếng làm khuynh quốc.
Trong mắt người phụ nữ tràn ngập sự lạnh lùng cố hữu. Thấy Triệu Thiết Trụ ngây người, cô tức giận nói: "Nhanh lên đi, cái người thu rác nhà anh, sao lại thiếu chuyên nghiệp thế hả!"
Triệu Thiết Trụ hoàn hồn, "Chết tiệt, tuy anh đây không phải là ngọc thụ lâm phong, nhưng cũng không đến mức phải đi thu rác chứ. Chỉ là mỹ nữ kia đứng xa xa đã đủ quyến rũ rồi, Triệu Thiết Trụ có cơ hội này, tự nhiên là tiến tới."
Biệt thự của cô gái đẹp này nằm ngay gần biệt thự của Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ ở đây lâu như vậy mà chưa từng gặp cô, thật là lạ. Người phụ nữ mặc bộ đồ bình thường, mặt không son phấn, vậy mà vẫn khiến người ta nhìn đã thấy tim đập thình thịch. Nếu cô ấy trang điểm nhẹ một chút, Triệu Thiết Trụ không biết cô sẽ yêu nghiệt đến mức nào.
"Đây, rác đây." Người phụ nữ đưa một cái túi đen trong tay cho Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ ngây ngốc nhận lấy. Thấy Triệu Thiết Trụ đứng bất động, như thể ngây người, trên mặt cô lộ ra một tia không vui. Cô lấy từ túi áo ra một đồng một tệ, đặt vào tay Triệu Thiết Trụ. Sau đó cô xoay người đầy kiêu sa, "Bốp" một tiếng đóng sập cửa lại.
Triệu Thiết Trụ im lặng nhìn đồng một tệ trên tay mình. "Thời buổi này, người thu rác cũng được boa tiền rồi sao? Cô gái này thật là, không phải chỉ là xinh đẹp một chút thôi sao, sao mình lại cảm thấy hài lòng đến vậy?" Triệu Thiết Trụ ước lượng cái túi cô gái đưa cho mình, nhún vai, trực tiếp đặt cái túi đó ở cửa rồi quay người bỏ đi. "Tiền boa thì nhận, còn rác thì tự ngài vứt đi." Triệu Thiết Trụ huýt sáo một điệu nhạc nhỏ, bước đi lắc lư.
Bản văn chương này, với sự bảo hộ của truyen.free, mong được độc giả đón nhận một cách trọn vẹn.