(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 107: Xuân sắc khôn cùng
Cô gái xinh đẹp này xuất hiện chói lòa như ánh huỳnh, rực rỡ như lửa, rồi rất nhanh biến mất không tăm tích. Nếu nói có để lại chút dấu vết nào, thì đó chính là khuôn mặt đẹp đến mức phi lý của nàng.
Triệu Thiết Trụ vứt rác xong, khi trở vào, anh thấy túi rác vẫn nằm nguyên ở cửa biệt thự. Anh thổi một tiếng huýt sáo, rồi trực tiếp quay về biệt thự.
Trong biệt thự, những người phụ nữ hôm nay đều không có việc gì làm. Lucy nói quá mệt nên về phòng nghỉ ngơi, còn Tô Nhạn Ni thì đang xem TV ở phòng khách. Triệu Thiết Trụ cũng chẳng có việc gì, bèn ngồi xuống bên cạnh cô.
Trên TV đang chiếu một bộ phim thần tượng. Triệu Thiết Trụ từ nhỏ đã không có hứng thú với thể loại này. So với đó, anh lại thích những bộ phim về đời sống gia đình hơn, chẳng hạn như 'Con dâu thời đại XX' và những phim tương tự. Bộ phim thần tượng này trông cũng không khác là bao: chuyện tình tay ba, công tử nhà giàu yêu cô gái nghèo hay chàng trai nghèo gặp tiểu thư nhà giàu – những mô-típ đã quá nhàm chán như bao tiểu thuyết khác. Triệu Thiết Trụ ngáp dài vì chán nản. Anh nhìn ra ngoài cửa sổ, thầm nghĩ sao trời mãi không chịu tối nhanh chút nữa.
Mà nói đến bộ phim thần tượng này thì quả thực rất "cẩu huyết". Nam nữ chính cứ dây dưa mãi mà chưa vào được trọng tâm, thà xem mấy bộ phim hành động tình yêu của Nhật Bản còn hơn, cứ thế đi thẳng vào vấn đề, thật sảng khoái biết bao. Chỉ có Tô Nhạn Ni là vẫn xem một cách say mê. Lúc này, cảnh hay đã tới: trên TV, cặp nam nữ chính cuối cùng cũng ôm chầm lấy nhau, rồi khuôn mặt họ ngày càng gần, ngày càng gần.
Chẳng phải đa số mọi người khi xem những cảnh như vậy đều thấy bình thường sao? Thế mà Tô Nhạn Ni này thật đúng là khác người, xem những hình ảnh như vậy lại có thể xấu hổ. Mắt muốn xem nhưng lại có chút ngượng ngùng không dám nhìn, đây quả là một kỳ quan hiếm thấy! Thời buổi này còn có người xem cảnh hôn mà xấu hổ ư? Triệu Thiết Trụ càng tò mò nhìn Tô Nhạn Ni.
Tô Nhạn Ni cảm nhận được ánh mắt của Triệu Thiết Trụ, lặng lẽ liếc nhìn anh một cái, lập tức tim đập loạn xạ! Anh... anh muốn làm gì? Tô Nhạn Ni cảm thấy mặt mình nóng bừng, chẳng lẽ anh ta muốn bắt chước cảnh trên TV? Mình... mình nên làm gì bây giờ... mình vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng. Mà nói đến, bất kể người phụ nữ nào, khi gặp được người đàn ông mình thích, đều sẽ trở nên u mê, chỉ số thông minh giảm xuống không phanh. Triệu Thiết Trụ trông bình thường như vậy, thế mà lại có thể khiến Tô Nhạn Ni nảy sinh nhiều suy nghĩ đến thế, chỉ có thể nói sức mạnh của tình yêu thật vĩ đại biết bao!
"Nhạn Ni, mặt cô sao càng ngày càng đỏ thế? Chẳng lẽ xem cảnh này cô cũng có cảm xúc gì à?" Triệu Thiết Trụ cười gian.
"Cảm xúc? Cảm xúc gì cơ?" Tô Nhạn Ni hơi nghi hoặc.
"Ha ha ha, không có gì đâu." Triệu Thiết Trụ liếc nhanh qua cơ thể Tô Nhạn Ni một cách kín đáo. Mặt cô chợt đen lại.
"Thôi đủ rồi! Anh nói cái gì thế, Triệu Thiết Trụ, anh quá là đồ lưu manh!" Tô Nhạn Ni cũng đã hiểu được cái "cảm giác" mà Triệu Thiết Trụ nhắc đến. Cô nắm chặt nắm tay nhỏ đấm tới Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ đương nhiên phải chống cự. Vì cả hai đều đang ngồi, Triệu Thiết Trụ chỉ đành nghiêng người né tránh, một tay nhẹ nhàng đỡ lấy nắm đấm nhỏ của Tô Nhạn Ni. Tay Tô Nhạn Ni không dài bằng Triệu Thiết Trụ, nên đương nhiên cơ thể cô phải nghiêng về phía anh. Cú nghiêng này vốn chẳng có gì đáng ngại, vì có tay Triệu Thiết Trụ đỡ lấy tay cô, hai bên có lực tương trợ lẫn nhau, cơ thể cũng giữ được thăng bằng. Chỉ là không hiểu sao Tô Nhạn Ni đột nhiên đổi nhịp đấm. Triệu Thiết Trụ phản ứng thần tốc, liền tránh được ngay, nhưng tay anh lại không kịp giữ lại. Cơ thể Tô Nhạn Ni chợt mất thăng bằng, đổ sập xuống.
Phản ứng đầu tiên của Triệu Thiết Trụ là định đỡ cô ấy, chỉ là, cú ngã nghiêng này của Tô Nhạn Ni lại đúng lúc nhắm vào "vũ khí" trước ngực cô. Tuy Triệu Thiết Trụ rất thích YY (tưởng tượng) đến "vũ khí" của cô, nhưng nếu lần này anh thật sự chạm phải, e rằng dù không chết thì cũng phải lột nửa lớp da. Triệu Thiết Trụ chỉ đành rụt tay lại, Tô Nhạn Ni liền ngã sõng soài.
Chỉ là, sau khi Tô Nhạn Ni ngã xuống, Triệu Thiết Trụ liền ngây người ra, Tô Nhạn Ni cũng ngây người. Cơ thể Triệu Thiết Trụ đang nghiêng sang một bên, còn Tô Nhạn Ni thì trực tiếp ngã vào lòng anh. Ừm, nếu chỉ ngã vào lòng thì chẳng có gì, vấn đề là Tô Nhạn Ni lại ngã đè lên người Triệu Thiết Trụ. Mà đè lên người cũng chẳng sao, cái chính là cô lại đè đúng vào chỗ nhạy cảm của anh.
Cái "vũ khí" mềm mại ấy trực tiếp đè lên "Tiểu Thiết Trụ". Cảm giác mềm mại ấy khiến Triệu Thiết Trụ lập tức bốc hỏa! Tuy Tô Nhạn Ni rất nhanh đã bò dậy, thế nhưng cái dư vị thoáng qua đó đã khiến Triệu Thiết Trụ ngơ ngẩn, thật sự là ngơ ngẩn.
Tô Nhạn Ni cũng cảm thấy mình đã chạm phải thứ không nên chạm, mặt cô càng đỏ bừng lên. Cô ngồi trên ghế sofa, bồn chồn không yên. Triệu Thiết Trụ hơi sợ, đứng bật dậy: "Tôi đi vệ sinh một lát." Không đợi Tô Nhạn Ni đáp lời, anh đã chạy thẳng lên lầu hai. Lúc này, tim Triệu Thiết Trụ cũng đập cực nhanh, trong đầu anh tràn ngập cảm giác mềm mại mà "Tiểu Thiết Trụ" vừa cảm nhận được. Cái cảm giác đó, thật sự quá là kích thích! Triệu Thiết Trụ vừa đi vừa nghĩ, đến trước cửa phòng vệ sinh, anh trực tiếp mở cửa bước vào.
Là một sát thủ hàng đầu, Triệu Thiết Trụ vốn dĩ rất mẫn cảm với mọi tiếng động, chỉ là lúc này, đầu óc anh đang quay cuồng bởi dục vọng, thế mà lại không nghe thấy động tĩnh trong phòng vệ sinh. Anh cứ thế mở cửa, sửng sốt chứng kiến một cảnh tượng khiến huyết mạch anh căng trướng,
Ôi trời ơi! Lucy, cô không phải đi ngủ rồi sao, sao lại còn đang tắm trong phòng vệ sinh thế này!
Triệu Thiết Trụ nhìn Lucy đang kinh ngạc nhìn mình chằm chằm. Anh rất muốn nói: "Cô cứ tắm đi, tôi chỉ vào rửa tay thôi, t��i chẳng thấy gì cả." Nhưng Lucy không phải là Lộ Lộ nổi tiếng trên mạng, người có thể thản nhiên đối mặt với việc bị người khác quay phim khi đang tắm mà vẫn dửng dưng. Thế nên Lucy đã có phản ứng đơn giản nhất: kinh hô một tiếng, "Á!"
Triệu Thiết Trụ phát huy tốc độ nhanh nhất đời mình, lách người một cái, gần như ngay khoảnh khắc cục xà phòng của Lucy bay tới, anh đã lách ra khỏi phòng vệ sinh, đóng sập cửa lại. "Rầm" một tiếng, cục xà phòng đập vào cánh cửa.
"Làm sao vậy, Lucy?" Giọng Tô Nhạn Ni từ dưới lầu vọng lên. Lucy im lặng một lát, rồi đáp: "Em thấy con chuột thôi, không có gì đâu."
Triệu Thiết Trụ thở phào nhẹ nhõm, Lucy này, đúng là biết nghĩ cách cứu nguy, quả không uổng công anh vừa được nhìn thấy thân thể cô ấy. Chỉ là cái dáng người ấy, thật sự là... Dưới bụng Triệu Thiết Trụ lại dâng lên một luồng lửa. "Không được, không được," anh thầm nhủ. "Đây mới là ngày đầu tiên mọi người ở chung mà đã... sôi sục thế này rồi. Nếu là nửa tháng, một tháng nữa, chẳng phải mình sẽ bị 'lửa' thiêu rụi đến không còn cặn bã sao?"
Triệu Thiết Trụ lại bắt đầu nghĩ đến những nữ nhân vật "vĩ đại": Anh Tỉnh Lỵ Á, Tiểu Trạch Maria, Aoi Không, Vũ Cung Tiếng Đàn, Tùng Đảo Phong, Ba Đa Dã Kết Y...
A! Lửa lại bùng lên rồi.
Dù cho lửa tình có lớn đến mấy, thời gian trôi qua, nó cũng dần dần lắng xuống. Khi Lucy mặc một chiếc áo ba lỗ đi ra, Triệu Thiết Trụ đã hai mắt trong trẻo, với ánh mắt từ bi, hệt như một vị cao tăng đắc đạo. Anh bình thản nói với Lucy: "Thí chủ, vừa rồi chỉ là một sự hiểu lầm."
Lucy quả không hổ là phụ nữ đến từ nước Mỹ, cô cười quyến rũ: "Vóc dáng tôi được chứ?"
"Tuyệt vời. Dáng người ma quỷ." Triệu Thiết Trụ gật đầu.
"Anh đúng là đồ sắc lang, chị Nhạn Ni nói không sai chút nào. Dù sao thì tôi cũng đã chịu thiệt rồi, tôi cũng không thể trói anh lại rồi diễu phố cho mọi người xem. Ở nước Mỹ của chúng tôi, nếu một người đàn ông nhìn thấy cơ thể phụ nữ, anh ta phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình." Lucy đột nhiên thay đổi ngữ khí, hơi nghiêm túc nói.
"Phụ trách? Phụ trách thế nào? Lấy thân báo đáp ư? Chuyện đó thì chẳng có vấn đề gì. Hay là trói tôi lại, nhỏ nến rồi quất roi ra? Cái này thì đúng là "khẩu vị nặng" đây." Triệu Thiết Trụ đang YY (tưởng tượng) trong đầu, nhưng ngoài miệng thì nói: "Cô cứ nói đi."
"Tôi muốn anh đáp ứng ba điều kiện của tôi. Thứ nhất là dẫn bọn tôi ra ngoài chơi, thứ hai, thứ ba thì để sau tính." Lucy nói.
"Không có vấn đề." Triệu Thiết Trụ thở phào, xem ra không phải lấy thân báo đáp rồi. Cái 'thân trong trắng' này của mình tạm thời được bảo toàn rồi.
"Chỉ cần chúng ta chơi vui vẻ rồi, tôi sẽ cân nhắc không nói cho Nhạn Ni đâu nha."
"Thí chủ anh minh."
Vâng.
Triệu Thiết Trụ lấy từ tủ quần áo ra một chiếc mặt nạ quỷ, đeo thẳng lên mặt.
"Người ở đâu?" Triệu Thiết Trụ lạnh lùng nói vào điện thoại.
"Tại thành phố FJ, khu XX, phòng XX." Giọng ở đầu dây bên kia cũng lạnh như băng.
Triệu Thiết Trụ trực tiếp cúp điện thoại, nhảy vọt lên, rồi rời khỏi biệt thự.
Đêm nay, bóng ma lướt qua, vạn vật né tránh.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.