(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 113: Lập hoa mới phiến
Trở lại biệt thự đã là nửa đêm, Triệu Thiết Trụ nhẹ nhàng mở cửa. Đèn phòng khách vẫn bật, nhưng không có ai. Triệu Thiết Trụ bỗng nhiên không kìm được nhớ tới Tào Tử Di. Mỗi lần anh về nhà, người đầu tiên anh thấy thường là người phụ nữ dịu dàng như nước này. Dù trên người cô ấy có những điểm khiến Triệu Thiết Trụ khó hiểu và nghi hoặc, nhưng anh vẫn kiên định coi cô ấy là một trong số ít người đáng tin cậy nhất.
Chỉ là, trong đêm khuya như thế này, Tào Tử Di vắng bóng, Lý Linh Nhi cũng vắng bóng. Triệu Thiết Trụ hít một hơi thật sâu, kiên nhẫn chờ đợi, chỉ một tháng thôi mà.
Cùng lúc đó, tại sân bay ở Kinh Thành, một cô gái áo trắng với vẻ mặt thờ ơ ngồi trong phòng chờ máy bay, tay cầm một cuốn tạp chí. Mỗi khi đọc tạp chí, cô luôn chăm chú, nhưng vào lúc này, ánh mắt cô gái thỉnh thoảng thất thần. Anh ấy bây giờ, đã về nhà chưa?
"Kính thưa quý khách, kính thưa quý khách, chuyến bay đi Frankfurt sắp khởi hành..." Từ loa phát thanh sân bay, từng đợt âm thanh truyền đến. Cô gái khép sách lại, kéo chiếc vali xinh xắn, chưa hề qua cửa kiểm tra an ninh, trực tiếp đi thẳng vào một lối đi riêng và lên máy bay.
Cũng ở Kinh Thành, một cô bé với mái tóc bob dễ thương đang chu môi nhìn người đàn ông trung niên trước mặt. Người đàn ông đeo kính, ánh mắt nhu hòa, cả người toát ra vẻ nho nhã.
"Linh Nhi, lần nghiên cứu này đã đến giai đoạn cuối cùng rồi, nên ba mới phải gọi con về. Đ��ng giận ba nhé." Người đàn ông trung niên cười, lấy ra một cái hộp. "Trong này là sô-cô-la con thích ăn nhất. Ba hứa, nghiên cứu xong xuôi, sẽ cho con quay lại trường học ngay."
"Ba phải giữ lời đấy!" Lý Linh Nhi tiếp nhận cái hộp, cười ngọt ngào, nhưng ánh mắt cô bé lại không ngừng hướng về phía nam. Nơi ấy có một người vừa háo sắc lại vừa "tà ác".
Triệu Thiết Trụ bóp tắt tàn thuốc ở cửa, rón rén bước lên lầu. Đèn phòng Tô Nhạn Ni vẫn bật. Triệu Thiết Trụ tự hỏi có nên qua chào hỏi một tiếng không. Đã muộn thế này, cô ấy chắc chắn chỉ mặc đồ ngủ, nhỡ đâu... Phì phì phì, mình đang nghĩ gì thế này, mình là người chính trực mà. Triệu Thiết Trụ kìm nén suy nghĩ, liền mở cửa phòng mình ra. Đúng lúc này, cửa phòng Tô Nhạn Ni mở ra. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Triệu Thiết Trụ, Tô Nhạn Ni đang mặc bộ đồ ngủ ôm sát người màu đen. Chiếc áo ngủ này có cổ khoét rất sâu, để cô ấy thoải mái hơn khi ngủ, nhưng cũng để lộ một phần làn da trắng như tuyết ở ngực Tô Nhạn Ni.
"Lại đi chơi bời lang thang về à?" Tô Nhạn Ni nhìn chằm chằm Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Làm gì có chuyện đó chứ. Có cô cảnh sát hoa khôi xinh đẹp tuyệt trần như em ở nhà, anh nào có tâm tư ấy." Triệu Thiết Trụ cười trả lời.
"Hừ. Đã muộn thế này rồi mới về!" Tô Nhạn Ni hừ một tiếng, nhưng lại mơ hồ cảm thấy giọng điệu này giống như của một người vợ bé nói với ông chồng đi về muộn. Cô vội vàng đổi giọng, "Anh đợi chút nhé." Nói xong, cô vào phòng, chỉ lát sau đã đi ra, tay cầm một cái chén.
"Đây là buổi tối em ăn cùng Lucy còn thừa, em làm đấy, để dành cho anh đây, ăn tạm làm bữa khuya nhé." Nói xong, cô đưa cho Triệu Thiết Trụ. Anh nhận lấy, mở ra xem, rõ ràng là một miếng bánh ngọt.
"Đêm hôm khuya khoắt thế này mà ăn thứ đồ ngọt ngấy như vậy à." Triệu Thiết Trụ thở dài.
Sắc mặt Tô Nhạn Ni lập tức sa sầm, "Không ăn thì đưa em."
"Ui chao, chỉ đùa chút thôi mà, thật là!" Triệu Thiết Trụ cười hềnh hệch, liền một miếng nhét hết bánh ngọt vào miệng. Mấy ngụm là nuốt sạch.
"Này, anh ăn chậm lại chút!" Tô Nhạn Ni mắng yêu một tiếng, vào phòng lấy một cái cốc nước ra.
Đây là một cốc nước hoạt hình, chiếc cốc màu hồng có vẽ hình chú thỏ Bát ca, nhìn là biết ngay cốc của Tô Nhạn Ni.
Triệu Thiết Trụ cũng không để ý, uống ực một ngụm, nuốt trôi miếng bánh ngọt rồi nói, "Ngon, ngon thật! Anh muốn đi ngủ, ngủ sớm nhé, ngủ ngon."
Nói xong, anh bước vào phòng, đóng cửa lại.
"Hừ, ngon là phải rồi, chính là chị đây làm mất cả buổi tối đấy." Tô Nhạn Ni hừ nhẹ một tiếng rồi cũng trở về phòng.
Triệu Thiết Trụ với thính giác nhạy bén, dù Tô Nhạn Ni đã đóng cửa, anh vẫn nghe rõ câu nói đó, không kìm được nở một nụ cười hạnh phúc. Cô cảnh sát hoa khôi này, quả là biết quan tâm người khác. Chẳng lẽ cô ấy thật sự thích anh rồi sao? Mà nói đi thì cũng phải nói lại, một người anh tuấn phong độ như anh đây, chung sống lâu ngày, nảy sinh tình cảm là chuyện quá đỗi bình thường ấy chứ, ha ha ha. Triệu Thiết Trụ cười tủm tỉm mở máy tính.
Máy tính vừa mở lên, avatar Phạm Kiến đã nhấp nháy. Triệu Thiết Trụ nhấn mở, Phạm Kiến nói ngay vào, "Thiết Trụ ca, phim mới đ�� ra lò!!"
Triệu Thiết Trụ vội vàng trả lời, "Xin "hạt giống"."
Phạm Kiến gửi lại một biểu cảm cười gian, liền gửi ngay "hạt giống" tới. Triệu Thiết Trụ mở ra, liền bấm tải xuống. Công cụ tải X Lôi này cũng khá, hỗ trợ vừa tải vừa xem. Triệu Thiết Trụ liền trực tiếp chọn. "Ừm, bộ phim này quả thật không tệ. Đáng để sưu tầm." Triệu Thiết Trụ đang xem một cách ngon lành, đang xem dở thì chợt nghe tiếng cửa phòng mở.
"Thiết Trụ ca, là em đây." Giọng Lucy vang lên.
Triệu Thiết Trụ vội vàng tắt phim đi, đi mở cửa.
"Thiết Trụ ca, anh vừa về à?" Lucy cười ngọt ngào.
"Đúng vậy, có chuyện gì thế, muộn thế này còn tới tìm anh, chẳng lẽ em có ý đồ gì sao?" Triệu Thiết Trụ nói đùa.
"Thôi đi, em đâu có "đói" đến mức đó." Lucy nói xong, nhìn thấy máy tính của Triệu Thiết Trụ, liền nói tiếp, "Thiết Trụ ca, máy tính của em hỏng rồi, muốn lên mạng xem một chút gì đó, máy tính của anh có thể cho em mượn chút không?"
Triệu Thiết Trụ gật đầu hào phóng, "Cứ lấy mà dùng đi."
"Em cứ xem ở chỗ anh cũng được." Lucy cười, nhún nhảy đi tới. Lúc này Lucy mặc một bộ quần ngắn siêu bó sát người, đường cong cơ thể quả thật có thể nói là hoàn mỹ.
Triệu Thiết Trụ vốn là đặt máy tính xách tay trên giường, mình thì nằm sấp xem. Thấy máy tính xách tay trên giường, Lucy cũng bắt chước Triệu Thiết Trụ, trực tiếp nằm sấp xuống cạnh anh, mở trang web.
Tri���u Thiết Trụ ngắm nhìn tấm lưng tuyệt đẹp kia một lát, rồi cũng nằm sấp xuống cạnh Lucy, hỏi, "Nhìn cái gì thế."
"Đọc tiểu thuyết, hắc hắc, tiểu thuyết của người Châu Á các anh viết hay hơn của bọn em nhiều. Chúng em thì cứ quanh quẩn hoặc là ma pháp, hoặc là Ác Long. Các anh thì đủ mọi thể loại luôn, nào là đô thị, huyền huyễn, tu chân, tiên hiệp. Em thích nhất là xem đô thị, đặc biệt là cuốn 《 Sát Thủ Thuê Nhà Mỹ Nữ 》, hay cực kỳ." Lucy vừa nói vừa mở cuốn tiểu thuyết ra.
"Thôi đi trời ơi... tiểu thuyết có gì mà hay, mấy cái đó toàn là hư cấu, anh toàn làm thật thôi." Triệu Thiết Trụ hừ một tiếng.
Lucy lại ở bên cạnh mở miệng, "Thiết Trụ ca, tốc độ mạng của anh sao mà chậm thế!"
Triệu Thiết Trụ giật mình. Vừa rồi anh chỉ đóng trình phát, nhưng chưa tắt X Lôi đi. Thứ này chiếm hết băng thông, nên tốc độ mạng đương nhiên chậm.
"Ồ, Thiết Trụ ca, anh đang tải gì thế?" Lucy chuyển con trỏ chuột đến biểu tượng X Lôi.
"Đừng mà!!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, hãy trân trọng công s��c của chúng tôi.