(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 119: Cùng giường hậu quả
Buổi sáng hôm nay mọi thứ đều rất hòa hợp, ít nhất trong mắt Triệu Thiết Trụ, hắn chỉ đơn thuần ôm Tô Nhạn Ni mà thôi. Tô Nhạn Ni tỉnh lại vào buổi sáng. Lúc nàng tỉnh dậy, Triệu Thiết Trụ vội nhắm mắt giả vờ ngủ. Tô Nhạn Ni vốn khẽ cựa quậy người, khẽ ngẩng đầu nhìn trộm Triệu Thiết Trụ một cái, phát hiện hắn vẫn nhắm mắt, liền thở phào một hơi. Lần này, nàng lại nhìn thấy tay Triệu Thiết Trụ.
Lúc này, một tay Triệu Thiết Trụ đang ôm trọn vòng mông của nàng, hai người đang ôm nhau mặt đối mặt. Mặt Tô Nhạn Ni lập tức đỏ bừng, nàng nhẹ nhàng gỡ tay Triệu Thiết Trụ ra, rồi từ từ dịch chuyển cơ thể lùi lại.
Sao mà tỉnh nhanh thế? Triệu Thiết Trụ nhắm mắt đang phiền muộn. Thân thể Tô Nhạn Ni đã thoát khỏi vòng tay Triệu Thiết Trụ, xoay người sang bên giường, chỉ vì mải nhìn phía trước mà không để ý phía sau đã là sàn nhà. Chỉ một cái xoay, cơ thể nàng đã chới với giữa không trung. Tô Nhạn Ni lảo đảo, suýt ngã xuống đất, Triệu Thiết Trụ, như một phản xạ thần kinh, vươn tay tóm lấy nàng.
"Cảm ơn." Tô Nhạn Ni vô thức thốt lên, rồi lập tức biến sắc, nhìn Triệu Thiết Trụ vẫn còn nhắm mắt. Lông mày nàng khẽ nhíu lại, "Ngươi giả vờ ngủ!"
Một quyền, chỉ một quyền. Uy lực cú đấm này chẳng khác nào cú đấm Lang Tà từng giáng xuống Trần Đạo Lăng, tràn ngập sự tức giận và ngượng ngùng, khiến Triệu Thiết Trụ không kịp phòng ngự, trúng đòn. Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ mở mắt. Trong mắt hắn hiện lên vẻ xấu hổ, khổ sở, và cả sự tiếc nuối. Ừm, mọi cảm xúc đều được hắn biểu hiện một cách tinh tế cho Tô Nhạn Ni thấy, đặc biệt là tia tiếc nuối cuối cùng, như ẩn như hiện, khiến trái tim Tô Nhạn Ni rung động. Hắn muốn ôm lấy mình sao?
"Nhạn Ni." Triệu Thiết Trụ dịu dàng nhìn Tô Nhạn Ni, khẽ nói, "Đúng vậy, anh đã tỉnh rồi, nhưng anh thà cứ ôm em như vậy, ngắm nhìn em say ngủ, anh không muốn đánh thức em, bởi vì anh biết, nếu anh đánh thức em, em sẽ rời xa anh mất." Biểu cảm của Triệu Thiết Trụ vô cùng đúng lúc, trái tim Tô Nhạn Ni lại mềm nhũn.
"Kỳ thật..." Tô Nhạn Ni ngượng ngùng liếc nhìn Triệu Thiết Trụ, rồi vội cúi đầu, "Kỳ thật, ôm cũng không tệ đâu." Chỉ vừa dứt lời, Tô Nhạn Ni đã nhìn thấy "tiểu Thiết Trụ" đang dâng trào ở hạ thân Triệu Thiết Trụ. Mặt Tô Nhạn Ni liền tối sầm lại.
"Đồ Triệu Thiết Trụ nhà ngươi, tên sắc lang, dám lừa ta!" Tô Nhạn Ni ngẩng phắt đầu lên, đạp cho hắn một cước, rồi tự mình bật dậy, chạy ra khỏi phòng.
"Haizz," Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ nhìn "tiểu Thiết Trụ", "Ngươi đúng là đồ phá hoại, rõ ràng sắp lừa dối trót lọt rồi, sao ngươi lại không chịu phối hợp thế hả? Giờ thì tan tành cả rồi!"
Khi Tô Nhạn Ni trở lại phòng, khuôn mặt nàng vẫn còn ửng đỏ. Nghĩ đến chuyện tối qua hai người cứ thế ôm nhau ngủ cả một đêm, tim Tô Nhạn Ni càng đập thình thịch. "Cái tên lưu manh đó, dám lừa mình, hừ. Nhưng mà... vậy có tính là mình đã "da thịt chi thân" với hắn rồi không?" Tô Nhạn Ni vừa nghĩ, vừa nằm trên giường, trong đầu thỉnh thoảng lại hiện lên hình ảnh hai người ôm nhau vừa rồi.
Triệu Thiết Trụ vội vàng đứng dậy, đi về phía nhà vệ sinh. Đi ngang qua phòng Tô Nhạn Ni, hắn nghĩ có nên gõ cửa xin lỗi vài câu không, nhưng nghĩ lại, chắc giờ nàng ước gì giết mình luôn rồi, thôi vậy, hắn đi vào nhà vệ sinh rửa mặt.
Lúc này, Lucy cũng cầm khăn mặt đi tới nhà vệ sinh, nhìn Triệu Thiết Trụ, trong mắt lóe lên một tia sáng khác lạ. "Thiết Trụ, đêm qua cậu với Nhạn Ni..."
Triệu Thiết Trụ giật mình thon thót, "Các cô ấy cũng biết à?"
"Hừ, Nhạn Ni cứ tưởng tôi không biết sao. Tối qua tôi về phòng rồi, cô ấy lén lút trốn vào phòng cậu, nói, hai người tối qua đã làm gì hả?" Lucy tỏ vẻ "tôi biết hết rồi".
Triệu Thiết Trụ vẻ mặt bất đắc dĩ, nói, "Tôi thì muốn làm gì đó thật, chỉ là uống say quá, ngủ như chết, chẳng làm được gì cả, haizz."
"Thôi đi cha nội, ở nước mấy cậu chẳng phải có câu ngạn ngữ sao? Rượu vào mất kiểm soát. Thiết Trụ, cậu không có làm loạn một chút nào sao? Cậu còn ra đàn ông không đấy?" Lucy làm bộ lắc lắc mông nhỏ, đi sang một bên rửa mặt.
Triệu Thiết Trụ cũng thấy hơi nghi hoặc. Chuyện tối qua hắn đã quên sạch sành sanh, chỉ là sáng nay thức dậy thấy mình không mặc áo, mà hạ thân vẫn lành lặn, chắc hẳn không bị cô cảnh sát hoa khôi lợi dụng lúc say mà chiếm tiện nghi đấy chứ?
Rửa mặt xong xuôi, Triệu Thiết Trụ vẫn còn lẩm bẩm trong lòng. Thấy Tô Nhạn Ni bước ra khỏi phòng, hắn nịnh nọt cười với cô, không ngờ nàng vẫn lạnh lùng không thèm để ý đến mình. Triệu Thiết Trụ chỉ còn biết thở dài bất đắc dĩ.
Triệu Thiết Trụ hôm nay rất tự giác vào bếp, làm mấy món đơn giản, thậm chí còn ra ngoài mua thêm vài cái bánh bao. Chuẩn bị xong hết thảy mới gọi hai cô xuống ăn cơm. Lần này Tô Nhạn Ni ngược lại có vẻ nể tình hơn, chỉ là lúc ăn cơm, nàng vẫn cứ ra vẻ muốn giết Triệu Thiết Trụ cho hả giận. Người phụ nữ này thật là kỳ lạ, rõ ràng vừa bị mình vuốt ve thoải mái lắm mà. Triệu Thiết Trụ lắc đầu ngao ngán. Còn Lucy thì tò mò nhìn hai người, tự hỏi liệu tối qua Triệu Thiết Trụ có làm gì đó "cầm thú" với Tô Nhạn Ni không mà khiến cô ấy ra nông nỗi này.
Ăn điểm tâm xong, Triệu Thiết Trụ nhìn đồng hồ thấy còn sớm, nghĩ bụng sẽ ghé Thiết Thủ Bang. Hắn chào tạm biệt hai cô gái, rồi lái xe đi về phía Thiết Thủ Bang.
Đến Thiết Thủ Bang, Phạm Kiến không có ở đó, nghe nói là đã đi học rồi, điều này khiến Triệu Thiết Trụ vô cùng ngượng ngùng. Dường như từ khi Linh Nhi đi, hắn đã chẳng còn chút hứng thú nào với việc học nữa rồi, cũng không biết Lâm Đạt có còn nhớ mình không, ha ha.
Thiết Thủ đang xem một số tài liệu. Khi Triệu Thiết Trụ đến, hắn đưa tài liệu cho Triệu Thiết Trụ và nói: "Điều tra rõ ràng, về thế lực của bang chủ Tung Hoành Bang là như thế này: Bang chủ là Bạch Hổ, dưới trướng có Thập Tam Thái Bảo, được Bạch Hổ phân phối đến mười ba khu vực dưới quyền hắn. Mười ba Thái Bảo này đều là cao thủ nhất đẳng, nghe nói đều từng có kinh nghiệm làm lính đánh thuê ở nước ngoài. Ngoài Thập Tam Thái Bảo, hắn còn có một cặp trợ thủ đắc lực, được mệnh danh Song Hoa Hồng Côn, địa vị cao hơn Thập Tam Thái Bảo vài bậc, quanh năm đi theo Bạch Hổ, thay Bạch Hổ làm không ít chuyện ngầm. Công việc làm ăn của Tung Hoành Bang bao gồm quán bar, hộp đêm, súng ống đạn dược, và cả thuốc phiện. Nghe nói công việc làm ăn của chúng rất lớn, quan hệ vô cùng mật thiết với khu vực Tam Giác Vàng Đông Nam Á. Mẹ kiếp, đây đúng là một con quái vật khổng lồ mà!" Thiết Thủ thở dài.
Triệu Thiết Trụ thờ ơ nhún vai, "Không có chuyện gì. Vài ngày nữa có thể ra tay với Ưng Bang, tôi sẽ sắp xếp ổn thỏa chuyện trong tỉnh, nhưng cụ thể thì vẫn phải dựa vào các anh em các cậu ra tay. Cố gắng trong nửa tháng, gom hết tất cả thế lực quanh khu vực đại học FJ lại làm một. Như vậy, chúng ta có thể bắt đầu tiến vào trung tâm thành phố."
Triệu Thiết Trụ nói xong, đứng dậy, "Tôi đi đến trường xem sao, ở đây làm phiền cậu quá rồi."
"Việc nên làm mà." Thiết Thủ cười tiễn Triệu Thiết Trụ ra ngoài.
Hệ ngoại ngữ lúc này đang có tiết học, Triệu Thiết Trụ từ cửa sau lẻn vào, ngồi xuống cạnh Phạm Kiến.
"Mẹ kiếp, Thiết Trụ ca, sao anh lại ở đây?" Phạm Kiến ngạc nhiên hỏi.
"Sao hả, tôi vẫn còn là học sinh mà." Triệu Thiết Trụ cầm lấy một quyển sách, tùy tiện mở một trang.
"Giáo viên Lâm Đạt hình như có việc tìm anh, anh có đắc tội gì với cô ấy không đấy?" Phạm Kiến nói nhỏ.
Triệu Thiết Trụ giật mình, "Hình như không có? Chẳng lẽ cô ấy có nhu cầu rồi, muốn tìm anh "giải tỏa" sao?"
"Chết tiệt, đến cả giáo viên mà anh cũng không tha, đúng là cầm thú, nhưng tôi thích!" Phạm Kiến cười gian, Triệu Thiết Trụ cũng phối hợp cười "hehe".
Vui lòng đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng tại truyen.free.