(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 123: Lâm tổng
Triệu Thiết Trụ vẫn như mọi khi cùng những người khác uống rượu hết mình, dù sao rượu này chẳng tốn tiền, uống không nhiều thì thật có lỗi với bản thân. Trên đường, chủ nhiệm lớp Trịnh lão sư có ghé qua một lần, thấy Triệu Thiết Trụ có vẻ khá trầm lặng, thầy chỉ mỉm cười nhìn cậu rồi không nói gì.
"Này này các vị, đợi chút đã, ông chủ của tôi, cũng là anh em chí cốt của tôi, sắp tới rồi đấy, mọi người tranh thủ cơ hội nha! Đặc biệt là các chị em độc thân nhé!" Tô Vân Trạch lên tiếng gọi mọi người xung quanh, khắp nơi vang lên tiếng đáp ứng rộn ràng.
"À đúng rồi, cậu biết Tô Vân Trạch này làm ở công ty nào không?" Triệu Thiết Trụ hỏi Côn Trùng đang đứng cạnh mình. Côn Trùng lắc đầu, nói không rõ lắm, chỉ biết hình như là một công ty rất có tiếng ở FJ thì phải.
"Hình như là cái công ty Lâm thị gì đó, tôi có nghe người ta nhắc đến." Tôn Đại Rạp đứng cạnh đó xen vào nói.
"Công ty Lâm thị?" Triệu Thiết Trụ sững sờ, thế giới này không nhỏ đến vậy chứ? Lắc đầu, "Nào, cạn ly!"
Chẳng bao lâu sau, Tô Vân Trạch nhận được điện thoại liền vội vã chạy vào thang máy, xuống rồi lại lên lầu, cạnh cậu ta là một thanh niên vẻ mặt tươi cười.
Triệu Thiết Trụ nhìn kỹ, quả nhiên là người quen, chính là Lâm Tu, vị tổng giám đốc công ty Lâm thị mà lần trước cậu đã cùng Lynda đến tận cửa "thăm hỏi". Thế giới này nói nhỏ đến mức nào chứ!
Vết thương trên người Lâm Tu đã lành từ lâu, lúc này anh ta mang trên mặt nụ cười rạng rỡ, cùng với khuôn mặt điển trai kia, thỉnh thoảng lại khiến các cô gái xung quanh liếc nhìn với vẻ mê mẩn.
"Này, trông cũng được đấy chứ!" Côn Trùng lúc này đã có chút men say, nhìn Lâm Tu rồi thốt lên lời tán thưởng.
"Gã đó chỉ là một tên cặn bã." Triệu Thiết Trụ cười khẩy đầy khinh thường. Côn Trùng có chút kinh ngạc nhìn Triệu Thiết Trụ rồi không nói gì nữa. Từ nhỏ đến lớn, Triệu Thiết Trụ nói gì, cô ấy đều không hỏi lý do mà tin tưởng vô điều kiện. Không chỉ cô ấy, mà cả Tiểu Tô, Bánh Bích Quy và Trần Lời Thề cũng vậy. Triệu Thiết Trụ là người có quyền uy tuyệt đối trong nhóm bọn họ.
"Chậc chậc, trông cứ như tên tiểu bạch kiểm quản lý Thiên Thượng Nhân Gian ấy nhỉ." Nghe Triệu Thiết Trụ không ưa gì người này, Trần Lời Thề ghé sát đầu lại nói: "Đáng tiếc là không đẹp trai bằng tôi."
"Đồ quỷ sứ! Tôi đẹp trai nhất được chưa?" Bánh Bích Quy khẽ đẩy Trần Lời Thề một cái, trên mặt lộ vẻ lúng túng, nhìn Côn Trùng: "Côn Trùng, cậu xem tôi có đẹp trai không?"
"Đẹp trai chứ, nhưng anh Trụ mới là đẹp trai nhất." Côn Trùng cười nói.
"Thôi đi mà... Lần nào cậu cũng thế!" Bánh Bích Quy vẻ mặt tủi thân.
Tô Vân Trạch dẫn Lâm Tu trực tiếp đi đến bàn của bọn họ. Lâm Tu thể hiện mình là người có học thức, chín chắn, không chút kiêu ngạo. Anh ta thỉnh thoảng trò chuyện, cười đùa với mọi người xung quanh, trông rất bình dị gần gũi, càng khiến người ta có thiện cảm.
Chẳng bao lâu sau, Tô Vân Trạch liền dẫn Lâm Tu đến từng bàn giao lưu một lượt. Một mặt là để thể hiện quan hệ thân thiết của mình với Lâm Tu, mặt khác cũng là để cho mọi người thấy được thực lực của mình – dù sao người này cũng là công tử của tập đoàn Lâm thị, đâu phải dạng tầm thường đâu.
Đến bàn của Triệu Thiết Trụ, Tô Vân Trạch liền lập tức mở miệng, chỉ vào Triệu Thiết Trụ mà nói: "Đây là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy của trường cấp ba chúng ta, đại ca số một, Triệu Thiết Trụ đồng học! Hồi cấp ba, cậu ấy cực kỳ ngầu đấy!"
Theo ý của Tô Vân Trạch, việc lôi kéo ��ược Lâm Tu đến tối nay là để dằn mặt Triệu Thiết Trụ. Lâm Tu có mối quan hệ với cả giới xã hội đen lẫn chính quyền, thực lực của hắn còn mạnh hơn mình nhiều. Đến lúc đó muốn làm gì Triệu Thiết Trụ thì làm. So tiền à? Anh có nhiều hơn tôi không? So thế lực à? Anh có "ngầu" bằng Lâm Tu không? Tô Vân Trạch đoán chắc là sẽ đè bẹp được Triệu Thiết Trụ.
Lâm Tu vốn đang tươi cười nhưng khi nhìn thấy Triệu Thiết Trụ thì đột nhiên biến sắc, mặt mày tái mét như gặp quỷ. Cái biểu cảm cười mà như không cười của Triệu Thiết Trụ trong mắt hắn chẳng khác nào nụ cười của Quỷ Sa Tăng. Hắn vẫn còn nhớ rõ ngày đó ở cổng đại học FJ, hắn đã chặn Triệu Thiết Trụ lại, kết quả cao thủ Hổ Bảng bị dọa chạy mất, còn bản thân thì bị mấy người kia lôi vào khu rừng gần đó "xử đẹp". Cái ngày đó thật sự như một giấc mộng kinh hoàng, thường xuyên xuất hiện trong những cơn ác mộng của hắn. Hắn không thể không nghĩ đến việc trả thù, chỉ là sắc mặt tái mét, Tỉnh ủy đã đích thân ra mặt chỉ thị, yêu cầu đặc biệt quan tâm c��ng ty của bố dượng Lynda. Còn về mặt xã hội đen, vị cao thủ Hổ Bảng Công Tôn Vô Danh kia, khi về lại bên cạnh phụ thân mình, đã trực tiếp báo cáo rồi rời đi, khi đi còn dặn dò phụ thân hắn rằng, tuyệt đối không được dây vào người này nữa, bằng không thì chút cơ nghiệp nhỏ bé của nhà họ Lâm, người ta muốn cạo sạch cũng chỉ là chuyện trong chớp mắt.
Lâm Tu nuốt không trôi cục tức này, nhưng sau này phụ thân hắn thông qua một vài kênh cấp cao dò hỏi, đã bí mật biết được một chút thân phận của Triệu Thiết Trụ. Chỉ một chút thân phận ấy thôi cũng đủ khiến Lâm Tu sợ đến mức không dám động đậy rồi. Quân đội FJ, hàm Đại tá! Mới có mấy tuổi đầu mà đã là Đại tá quân hàm rồi, bao giờ thì hàm Đại tá lại rẻ mạt đến thế chứ? Thật không ngờ lại có chuyện như vậy!
Đến tận đây, Lâm Tu mới chính thức từ bỏ mối thù với Triệu Thiết Trụ. Hắn sợ chết, nên hắn cũng không dám hận.
Chỉ là hôm nay Tô Vân Trạch nói muốn dằn mặt một kẻ đã từng đánh hắn ở trường học, hắn lại nghĩ mình có quan hệ tốt với Lâm Tu, n��n muốn dùng hắn để "chống lưng", giữ thể diện. Ai ngờ lại đụng phải cái tên ma đầu này! Chẳng lẽ dạo này mình dẫm phải cứt chó sao?
"Thiết Trụ, đây là tổng giám đốc công ty Lâm thị của tôi, Lâm tổng." Tô Vân Trạch hoàn toàn không để ý đến sắc mặt của Lâm Tu, vẫn cười tủm tỉm nói với Triệu Thiết Trụ.
Triệu Thiết Trụ ngồi đó, nhấc chén rượu lên: "Lâm tổng, chúng ta gặp nhau rồi nhỉ."
"Dạ vâng, đúng vậy ạ. Không ngờ ngài lại là bạn học của Vân Trạch ạ!" Lâm Tu hoàn hồn, vội vàng cười nói. Vừa nói vừa ra hiệu cho nhân viên phục vụ mang một chiếc ghế đến. Hắn chẳng chút khách khí ngồi ngay xuống cạnh Triệu Thiết Trụ.
"Nào, Triệu đại ca, Tiểu Lâm tôi xin kính ngài một ly. Ngày đó đến nay, Tiểu Lâm vẫn chưa có cơ hội tạ lỗi với ngài. Hôm nay khi ra khỏi nhà, Tiểu Lâm cứ thấp thoáng thấy chim hỷ thước hót ngoài cửa sổ, còn nghĩ không biết hôm nay sẽ có tin vui gì, không ngờ tối nay lại gặp được Triệu đại ca!" Nói xong, Lâm Tu ngửa cổ uống cạn một hơi.
Triệu Thiết Trụ nhẹ gật đầu, cười nói: "Lâm tổng nói đùa rồi, tôi chỉ là một tên lưu manh, nào dám xưng đại ca chứ."
"Ngài khiêm tốn rồi, ở cái đất FJ này, nếu ngài không xưng đại ca, thì còn ai dám xưng chứ. Nào, Tiểu Lâm tôi lại kính ngài một ly nữa." Giữa ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người xung quanh, Lâm Tu lại dốc thêm một ly rượu vào bụng.
Điều này khiến Tô Vân Trạch đứng cạnh đó kinh ngạc đến ngây người. Chuyện này... là mình đã lạc hậu rồi, hay là thế giới này thay đổi quá nhanh vậy? Bình thường Lâm tổng Lâm Tu, một kẻ mắt cao hơn đầu, không ai bì nổi, vậy mà trước mặt một tên lưu manh lại tự xưng là Tiểu Lâm. Chẳng lẽ Triệu Thiết Trụ này là con riêng của Bí thư Tỉnh ủy? Hay là anh em kết nghĩa của Tỉnh trưởng?
"Vân Trạch à, sao cậu không nói sớm cho tôi biết Triệu đại ca là bạn học của cậu chứ? Nào nào, tự phạt ba chén đi." Lâm Tu nói xong, rót rượu vào chén của Tô Vân Trạch. Tô Vân Trạch vừa định nói gì đó, nhưng bị ánh mắt của Lâm Tu chặn lại, đành nuốt ngược lời nói vào trong. Cậu ta liếc nhìn Triệu Thiết Trụ một cái rồi đột nhiên cười nói: "Được được được, tôi đáng bị phạt, đáng bị phạt." Nói xong, cậu ta uống một hơi cạn sạch.
Lâm Tu âm thầm gật đầu, không hổ là người mình đã chọn, vẫn có chút tinh mắt và nhiệt tình đấy chứ. Vừa rồi nếu Tô Vân Trạch không biết nhìn nhận tình hình mà chọc giận Triệu Thiết Trụ, e rằng ngay cả bản thân hắn cũng sẽ bị liên lụy.
Thật ra, Lâm Tu còn chưa đủ tầm để đánh giá Tô Vân Trạch, chứ nói gì đến việc coi thường Triệu Thiết Trụ. Ánh mắt của Triệu Thiết Trụ đã sớm vượt qua giới hạn đó, nhìn thẳng vào giới thượng lưu chính trị ở FJ. Cậu kết giao với tư lệnh quân đội FJ, cùng Tiếu lão gia tử của Bàn Long Bang bàn chuyện thiên hạ, càng là thành viên của Đội Đặc nhiệm Cục An ninh Quốc gia. Chỉ cần tùy tiện lấy ra một thân phận này thôi, cũng không phải loại người nhỏ bé như Lâm Tu có thể với tới được, huống chi là Tô Vân Trạch. Nói đơn giản là, liệu một con Cự Long có chấp nhặt với lũ kiến hôi không? Hắn chỉ thấy vui khi Tô Vân Trạch cứ như một con tôm tép nhỏ bé, nhảy loạn xạ bên kia. Chẳng phải thế m���i thú vị hơn sao?
Tô Vân Trạch chưa từng chứng kiến sự lợi hại của Triệu Thiết Trụ, đối với biểu hiện của Lâm Tu như vậy thì không khỏi có chút khó hiểu và không cam lòng. Nhưng hắn cũng là người thông minh, suy tính rằng nếu đã không có cách nào dùng tiền bạc và quyền thế để lấn át cậu, thì anh đây sẽ liều mạng với phụ nữ của cậu!
"Tử Hàm, lại đây chút." Tô Vân Trạch mở miệng, ngay lập tức, cô hoa khôi lớp của Triệu Thiết Trụ hồi cấp ba, Tử Hàm, mang theo nụ cười rạng rỡ bước đến.
"Vân Trạch, có chuyện gì vậy?"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều được bảo hộ bởi truyen.free.