Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 122: Thế tục

Tuy Thiết Trụ ra đời sớm hơn chúng ta, nhưng cũng không thể vì thế mà khinh thường bọn tôi chứ? Chẳng lẽ kiếm nhiều tiền rồi thì không còn là bạn học nữa sao?" Tô Vân Trạch nói năng nghe có vẻ bình thản, nhưng thực chất lại ẩn chứa lời lẽ châm chọc. Triệu Thiết Trụ không thèm để tâm đến những kẻ tự xưng là trí thức cổ cồn vàng như Tô Vân Trạch. Anh ta mỉm cười thờ ơ, đáp: "Chỉ là một kẻ lang thang trong xã hội đen, lăn lộn kiếm ba bữa cơm qua ngày thôi, làm sao sánh được với đại lớp trưởng như anh chứ?"

"Ha ha, Thiết Trụ, đừng giấu giếm nữa nha." Tô Vân Trạch đi đến bên cạnh Triệu Thiết Trụ, khoác tay qua vai anh, "Bây giờ cậu đang làm gì?"

"Cứ ở tạm đâu đó thôi, đi thuê nhà đấy mà." Triệu Thiết Trụ cười, đúng là như vậy. Bản thân là chủ nhà cho thuê, cũng coi như đang "thuê" chính căn phòng của mình vậy. Mà căn phòng đó, giá trị cũng phải hơn hai mươi triệu tệ đấy.

"À! !" Tô Vân Trạch làm ra vẻ bừng tỉnh, "Chúng ta là bạn học cũ, tôi có một căn phòng nhỏ ở khu chung cư cao cấp Lệ Thủy, lâu rồi không ở nên cho cậu thuê. Bạn học với nhau, tôi tính rẻ cho cậu, một tháng hai nghìn. Ở một khu cao cấp như Lệ Thủy mà giá đó thì rẻ lắm rồi."

"Không cần đâu, tôi đang ở chung với người khác mà!" Triệu Thiết Trụ cầm ly rượu đưa cho Tô Vân Trạch, gật đầu, rồi một hơi cạn sạch. Trong lòng Tô Vân Trạch có chút khó chịu. Thời cấp ba, Triệu Thiết Trụ nổi tiếng là người nóng nảy, ấy vậy mà trước mặt anh ta lại điềm nhiên như không. Điều này hoàn toàn khác với những gì Tô Vân Trạch tưởng tượng. Anh ta vốn muốn chọc giận Triệu Thiết Trụ, dùng quyền thế và phụ nữ của mình để khiến Triệu Thiết Trụ phải bẽ mặt. Không phải Tô Vân Trạch thô tục, mà chỉ là ai lại không muốn đè đầu đối thủ một bậc? Nhưng giờ đây, mọi nỗ lực của anh ta đều như đấm vào không khí, khiến Tô Vân Trạch có chút bực bội.

Dù trong lòng bực bội, Tô Vân Trạch cũng không thể làm gì lúc này. Nếu cứ tiếp tục như vậy, để bạn bè nhìn vào lại bảo anh ta hẹp hòi. Thế nên, Tô Vân Trạch đành bắt chuyện qua loa với Triệu Thiết Trụ và đám bạn, rồi cùng những người bạn khác vui vẻ trò chuyện.

Không lâu sau, thang máy trên tầng cao nhất lại mở ra, một người đàn ông trung niên, trông có vẻ hơi phát tướng, bước vào. Mọi người trong phòng nhất loạt hô to: "Thầy Trịnh!"

"Ai! Mọi người ở đây đông đủ thế." Người đàn ông trung niên gật đầu cười. Tô Vân Trạch vội vàng tiến đến trước mặt ông, nói: "Thầy Trịnh, hoan nghênh thầy đã đến! Buổi họp mặt hôm nay, thầy chính là nhân vật chính, nếu thầy không uống vài chén thì học trò chúng con làm sao chấp nhận được đây."

Phải thừa nhận, Tô Vân Trạch đúng là người khéo ăn nói. Vài câu khách sáo nhưng vẫn toát lên vẻ thân tình, khiến người nghe cảm thấy rất dễ chịu.

Triệu Thiết Trụ cũng thoáng động thần sắc. Thầy Trịnh này chính là chủ nhiệm lớp cấp ba của anh. Dù không thể nói là quá tệ, nhưng Triệu Thiết Trụ thời đi học quả thực không phải một học sinh ngoan, nên thầy Trịnh cũng không mấy để tâm đến anh, thuộc dạng gần như bỏ qua. Còn về phần đám Tiểu Tô "Bánh Bích Quy" kia cũng tương tự, gặp mặt chỉ gọi "Thầy Trịnh" lấy lệ, gật đầu chào hỏi cho có.

Thầy Trịnh được mọi người vây quanh, thỉnh thoảng chào hỏi từng người, không khí một mảnh hài hòa. Triệu Thiết Trụ lúc này gần như bị mọi người bỏ quên.

Thầy Trịnh cũng chú ý đến phía này, thấy là Triệu Thiết Trụ thì sững người lại, không ngờ Triệu Thiết Trụ cũng đến, lại còn ngồi cùng với đám "đội sổ" kia. Thầy Trịnh vẫy tay gọi Triệu Thiết Trụ, anh có chút nghi hoặc tiến lại gần.

"Thiết Trụ à, lâu lắm không gặp, trông cậu càng thêm phong độ đấy chứ." Thầy Trịnh gật đầu cười. Triệu Thiết Trụ có chút nghi hoặc: "Thái độ của thầy Trịnh đối với mình sao lại khác thế này?"

Thầy Trịnh cũng nhìn thấy biểu cảm của Triệu Thiết Trụ, kéo anh lại gần, khẽ nói: "Hôm sinh nhật Tiếu lão gia tử, thầy cũng có đi, ở tầng ba đấy."

Triệu Thiết Trụ chợt bừng tỉnh, ra là hôm đó thầy Trịnh đã nhìn thấy anh.

"Thầy Trịnh cũng có ở đó sao?" Theo lý mà nói, một giáo viên bình thường thì không có tư cách đến chúc thọ Tiếu lão gia tử.

"Năm đó thầy với Thiên Hổ là bạn học." Thầy Trịnh mỉm cười tự hào. Chà, bạn học của Tiếu Thiên Hổ, bang chủ bang phái lớn thứ hai ở FJ, thì đi đâu mà chẳng đáng để tự hào. "Sau đó thầy hình như thấy cậu được Tiếu lão gia tử đích thân tiếp kiến riêng. Hậu sinh khả úy thật đấy!" Thầy Trịnh vỗ vai Triệu Thiết Trụ, ra vẻ trấn an.

Tô Vân Trạch ở một bên nhìn hai người thân mật, cảm thấy nghi hoặc, nhưng trên mặt vẫn không biểu lộ gì. Anh ta khéo léo nói: "Thầy Trịnh, mời thầy đi lối này." Nói rồi, anh ta dẫn thầy Trịnh về phía một chiếc bàn bên cạnh.

"Thiết Trụ, đi cùng thầy chứ?" Thầy Trịnh mời Triệu Thiết Trụ, điều này lại khiến những người xung quanh một phen kinh ngạc. Chẳng lẽ hai người này mấy năm nay thân thiết đến vậy sao?

Triệu Thiết Trụ cười lắc đầu: "Em ngồi với bọn Tiểu Côn Trùng và Bánh Bích Quy ở đây thôi ạ."

Thầy Trịnh nhẹ gật đầu, không nói gì, trực tiếp đi theo Tô Vân Trạch về phía bên kia.

Lúc này, nhà hàng lộ thiên đã được nhân viên phục vụ kê thêm ba chiếc bàn lớn, mỗi bàn có thể ngồi mười mấy người. Triệu Thiết Trụ và mấy người bạn ngồi cùng nhau, Tôn Đại Rạp cũng đi cùng họ sang ngồi bàn này, cùng với vài người khác vốn thân thiết với Tôn Đại Rạp và thời cấp ba cũng không mấy nổi bật. Những người này ngồi cùng nhau dễ trò chuyện hơn, dù sao thì hiện tại đa số họ cũng chỉ là những nhân viên văn phòng bình thường, chẳng khác gì đám Bánh Bích Quy. Thế nên, họ không có cái vẻ tự mãn như những kẻ tự nhận là thành công. Mọi người nói chuyện rất cởi mở, từng chai rượu được khui ra, và ai nấy đều nâng ly chúc tụng.

"Chậc chậc, rượu Mao Đài kìa, Tô Vân Trạch đúng là chịu chơi, một chai cũng vài trăm tệ chứ ít ỏi gì." Tiểu Tô uống một ngụm rượu, vẻ mặt say mê.

"Phải đó, thân phận người ta là gì chứ, haha. Anh em mình uống nhiều chút đi, không thì có lỗi với đại lớp trưởng của chúng ta mất." Trần Lời Thề giơ ly rượu lên, mọi người liền rượu đến đâu, cạn chén đến đó.

Những bàn khác thì không được hào phóng như bên này. Mấy bàn đó toàn là những người tự nhận mình thành đạt, ví dụ như cửa hàng trưởng, trưởng phòng hay chí ít cũng là vợ của quản lý nào đó. Triệu Thiết Trụ nhìn đám người họ ở đó so bì, tranh giành nhau đủ thứ, cảm thấy thật vô vị. Nhớ hồi cấp ba ai nấy đều còn trong sáng như tờ giấy trắng, vậy mà mới mấy năm ra đời, xã hội chó má này đã khiến họ thành ra thế này.

Rượu đã cạn vài vòng, tiết mục tự giới thiệu vốn bị hoãn lại ban nãy, dưới sự dẫn dắt của Tô Vân Trạch, lại bắt đầu. Đến lượt bàn của Triệu Thiết Trụ, không khí bỗng trầm xuống hẳn. Những người ở bàn khác tuy không tỏ vẻ khinh thường, nhưng ít nhiều cũng có chút xem nhẹ.

"Thôi đi cha nội, mới ra xã hội được mấy năm chứ. Sau này ai thành đạt hơn ai còn chưa biết chừng." "Bánh Bích Quy" hừ một tiếng. Tôn Đại Rạp cũng phụ họa: "Đúng đó, họp lớp thì cứ đơn thuần thôi, việc gì cứ phải ganh đua so sánh. Thôi thì tôi cứ thoải mái cái đã. Nào, Thiết Trụ ca. Cạn ly!"

"Đến." Triệu Thiết Trụ uống một hơi cạn sạch.

Lúc này, điện thoại của Triệu Thiết Trụ vang lên.

"Anh đang ở đâu đấy?" Là điện thoại của Tô Nhạn Ni.

"Anh đang đi họp lớp! Sao thế, nhớ anh rồi à?" Triệu Thiết Trụ trêu chọc.

"Thôi đi cha nội, tôi chỉ nhớ anh Xuân chứ có nhớ anh đâu. Tối nay chúng tôi phải ra ngoài kiểm tra nồng độ cồn đấy. Nếu anh có uống rượu thì tốt nhất gọi Lucy đến lái xe giùm. Không thì bị bắt là trừ bằng lái, năm năm không được thi lại đấy." Tô Nhạn Ni tuy giọng điệu bình thản, nhưng ai cũng nghe ra được chút quan tâm trong đó.

"Vâng thưa sếp, biết rồi ạ. Tôi đang ở cạnh tòa nhà Kinh Mậu Thế Kỷ." Triệu Thiết Trụ nói.

"Vậy anh đợi em nhé, tối nay em tan ca rồi, lát nữa em qua chở anh."

"Vâng thưa sếp."

"Ai thế?" Tiểu Côn Trùng ở bên cạnh tò mò hỏi.

"Người thuê nhà của anh. Bảo tối nay có kiểm tra nồng độ cồn nên lát nữa qua giúp anh lái xe." Triệu Thiết Trụ nói.

"Ơ? Là con gái à?" Tiểu Tô lập tức xúm lại hỏi.

"Hắc hắc." Triệu Thiết Trụ chỉ cười mà không nói gì.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free