(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 137: Ta cơ học học vẫn tốt hơn
Ngoài sân bay FJ, Triệu Thiết Trụ lái xe đến bãi đậu, tìm chỗ đỗ gọn gàng. Chuyến đi này, Triệu Thiết Trụ đã lên kế hoạch mất khoảng một tuần. Thật ra thì, Triệu Thiết Trụ ngoài miệng thì làu bàu không tình nguyện, nhưng thử hỏi, ở cái thời buổi này, ai lại không muốn được cùng người đẹp đi du lịch chứ? Phải không! Biết đâu đấy, giữa cảnh sơn thủy hữu tình, mọi người lại xích lại gần nhau, rồi chuyện gì đến sẽ đến? Triệu Thiết Trụ cười thầm.
"Cái kiểu cười hèn mọn bỉ ổi ấy, kiểu gì cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì," Tô Nhạn Ny nói với Lucy.
"Em cũng thấy vậy," Lucy cũng gật đầu đồng tình.
"Mẹ kiếp, tôi là loại người như vậy sao?" Triệu Thiết Trụ nghiêm mặt nói.
"Lau sạch nước dãi khóe miệng đi đã..." Lucy chỉ chỉ khóe miệng Triệu Thiết Trụ.
"Bà mẹ nó."
Ba người cùng nhau tiến vào sân bay FJ. Khi ấy, công tác kiểm an đã bắt đầu. Cả ba nhanh chóng qua cửa kiểm an, rồi vào khu vực khách VIP chờ đợi. Khu vực VIP này chỉ dành cho hành khách có vé hạng nhất. Lúc này, trong khu VIP cũng đã có vài người, kẻ thì đang chơi điện thoại, người thì đọc báo.
Triệu Thiết Trụ cùng hai cô gái vừa bước vào, liền lập tức thu hút hầu hết ánh mắt. Đương nhiên, những ánh mắt ấy tự động bỏ qua Triệu Thiết Trụ, tập trung hoàn toàn vào hai cô gái. Thậm chí có người còn khẽ thốt lên tiếng trầm trồ.
Hai cô gái thản nhiên tìm một chỗ ngồi. Đúng là khu VIP có khác. Ghế ngồi ở đây đều là sofa bọc da thật êm ái. Triệu Thiết Trụ đặt ba lô sang một bên, thoải mái ngả lưng ra.
Bên cạnh Triệu Thiết Trụ là một chàng trai ăn mặc cực kỳ sành điệu, đeo mắt kính gọng trắng, đội mũ lưỡi trai ngược, mặc áo sơ mi phong cách Anh, quần jean bó sát, trên tay không ngừng lướt chiếc iPhone.
Thấy Triệu Thiết Trụ ngồi xuống, chàng trai dùng khuỷu tay huých Triệu Thiết Trụ, "Bạn ơi, hay ho đấy chứ, 'song phi' luôn à?"
Triệu Thiết Trụ trong lòng hí hửng, giả vờ khiêm tốn đáp, "Cũng tàm tạm thôi."
"Đi đâu thế?"
"LJ, còn cậu?"
"Cũng vậy. Tuyệt vời đấy, được đi chơi với hai cô, thật đáng ghen tị."
"Cũng tàm tạm thôi."
Hai người nói chuyện, nhìn nhau cười ý nhị, rất ăn ý, như thể tìm được tri kỷ.
Đúng lúc này, một người đàn ông chải tóc rẽ ngôi, mặc bộ vest trắng, bước vào từ bên ngoài. Trên mặt anh ta cũng đeo kính râm, dù ở trong sân bay không có nắng, việc đeo kính râm có vẻ hơi khó coi. Tô Nhạn Ny đã tháo kính râm ra ngay từ khi vào sân bay.
Người đàn ông này nhìn thấy Tô Nhạn Ny và Lucy, cũng tỏ vẻ bất ngờ, với nụ cười tự tin nở trên môi, bước đến ngồi cạnh hai cô gái.
"Tiểu thư, đi máy bay sao?" Gã đàn ông mặc vest cười hỏi Lucy.
Triệu Thiết Trụ lặng thinh một lúc. Nghĩ lại, trước kia hắn cũng từng ra đường tán gái, câu cửa miệng lúc ấy là, "Tiểu thư, chờ xe sao?" Không ngờ hôm nay dù đã "nâng tầm" hơn, được ngồi máy bay rồi, mà lời tán tỉnh của gã vẫn y chang câu nói của mình ngày xưa, thật quá thiếu sáng tạo.
"Đúng vậy, anh cũng thế sao?" Lucy vốn dĩ không hề bài xích người lạ. Điều này có thể thấy rõ qua việc trước đó cô bé đã sẵn sàng nhảy cùng Trần Huy Hoàng.
"Đúng vậy, tiểu thư đi đâu đấy? Chúng ta có lẽ là đi cùng chuyến nha," Gã đàn ông mặc vest càng thêm hớn hở.
"LJ ư, chẳng lẽ anh cũng đi LJ sao?" Lucy hơi ngạc nhiên hỏi.
"Đúng vậy, đúng vậy! Cảnh sắc non nước hữu tình của LJ luôn mê hoặc tôi, nó đã hiện diện vô số lần trong giấc mộng của tôi. Những dãy tuyết sơn hùng vĩ, những phố cổ trầm mặc, và cả cái nét phong tình dị tộc, tất cả đều không ngừng quyến rũ tôi." Có thể nhìn ra được, khả năng diễn đạt ngôn ngữ của gã đàn ông mặc vest rất tốt. Lucy nghe vậy thì hai mắt sáng rực lên.
"Anh có vẻ rất am hiểu về LJ nhỉ, anh có thể kể cho tôi nghe thêm không?"
"Rất vinh hạnh được phục vụ quý cô," Gã đàn ông mặc vest cười, bắt đầu thao thao bất tuyệt.
Triệu Thiết Trụ vẫn thoải mái ngả lưng trên sofa. Chàng trai sành điệu bên cạnh khẽ liếc nhìn Triệu Thiết Trụ một cách kỳ lạ, dường như anh ta đang tự hỏi: có kẻ đang "cua" bạn gái của người ta rồi, sao hắn ta vẫn bình tĩnh đến vậy?
"Phụ nữ, một khi đã là của mình, thì chạy đằng trời."
Triệu Thiết Trụ vẻ mặt hờ hững, hệt như một cao thủ tình trường đã nhìn thấu bản chất của tình yêu.
Chàng trai sành điệu gật đầu đầy thán phục, "Đúng là cao nhân đời này, đã nhìn thấu tất cả."
"Tùy duyên thôi mà, tùy duyên thôi mà," Triệu Thiết Trụ lại bắt đầu "làm màu" rồi.
Tô Nhạn Ny thì liếc nhìn Triệu Thiết Trụ với vẻ mặt khinh bỉ, chẳng nói gì.
Cả khu VIP thoáng cái chỉ còn tiếng của gã đàn ông mặc vest.
Gã đàn ông mặc vest quả thực có khiếu ăn nói, chỉ vài câu đã phác họa được những nét đặc trưng của LJ một cách sâu sắc, còn lồng ghép cả cái nhìn và quan điểm cá nhân. Thậm chí về sau, còn thu hút được sự chú ý của cả Tô Nhạn Ny.
"Thôi đi, ngữ văn có hay đến mấy, liệu có hơn được cái "cơ học" của tao không?" Triệu Thiết Trụ khinh thường hừ một tiếng.
Chàng trai sành điệu nghi hoặc, "Cái "cơ học" với ngữ văn thì có liên quan gì đến nhau đâu?"
"Trên giường chẳng phải dựa vào "cơ học" là gì? Ngữ văn có hay đến mấy, cũng chỉ để lòe thiên hạ, chứ làm được trò trống gì!" Triệu Thiết Trụ cười cười.
Chàng trai sành điệu lập tức tỏ vẻ sùng bái Triệu Thiết Trụ ra mặt, "Đúng là cao nhân!"
Gã đàn ông mặc vest nhìn thấy một mỹ nữ khác cũng bị mình thu hút thành công, trong lòng đắc ý không nói nên lời. May mà hắn đã bỏ ra hai ngày "nằm vùng" tìm hiểu tất tần tật về LJ. Lần này tuy mục tiêu chính không phải các cô, nhưng coi như luyện tập trước, tạo tiền đề cho "phát triển" sau này. Mà nói đến gái ngoại quốc, quả thật hắn chưa thử bao giờ. Gã đàn ông mặc vest nở một nụ cười quyến rũ, nhìn Lucy. Lucy đang thắc mắc sao người này đột nhiên ngừng nói. Cô ngẩng đầu thì thấy gã đang nháy mắt với mình. Lucy vội vàng hỏi han, "Mắt anh có hạt cát bay vào à?"
"....Không có, chúng ta lại nói tiếp..." Gã đàn ông mặc vest bị đả kích nặng nề, cái nháy mắt quyến rũ ấy coi như đổ sông đổ biển. Lập tức, càng bị dồn nén thì càng bùng nổ, thao thao bất tuyệt hơn nữa.
Không bao lâu, lại có hai người bước vào khu VIP. Một cô gái ăn vận thoải mái. Cô ta cũng đeo kính râm. Triệu Thiết Trụ lại thầm nghĩ, sao dạo này lắm người thích "làm màu" thế không biết. Tuy nhiên, dáng người của cô gái này thì miễn chê, đặc biệt là vòng eo thon gọn và vòng ba đầy đặn kia, thật sự là hút hồn người khác. Chàng trai sành điệu ánh mắt lướt qua bộ ngực của cô gái, ném cho Triệu Thiết Trụ một cái nhìn "hiểu rồi chứ?". Triệu Thiết Trụ ngầm hiểu, khẽ gật đầu, ra vẻ "tôi biết rồi".
Đi sau cô gái đeo kính râm là một người phụ nữ ăn mặc rất gọn gàng, nhanh nhẹn, tóc cắt ngắn, ngoại hình khá bình thường, không mấy bắt mắt. Nhưng việc cô ta đi phía sau cô gái đeo kính râm cho thấy rõ ràng cô ta là một dạng tùy tùng.
Gã đàn ông mặc vest vừa nhìn thấy cô gái đeo kính râm liền cười toe toét đứng dậy, "Dĩnh Dĩnh, em đến rồi."
Cô gái đeo kính râm khẽ gật đầu, ánh mắt lướt qua khu VIP, dừng lại một chút trên người Tô Nhạn Ny và Lucy, rồi lướt đi ngay, tìm một vị trí khuất để ngồi xuống.
Gã đàn ông mặc vest thì chào hỏi Tô Nhạn Ny và Lucy một tiếng xã giao, rồi đi đến ngồi cạnh cô gái đeo kính râm. Còn cô gái có vẻ ngoài không mấy bắt mắt kia thì đứng sau lưng cô gái đeo kính râm, thỉnh thoảng lại lướt điện thoại.
"Cậu có thấy cô gái kia trông hơi quen không?" Chàng trai sành điệu cau mày hỏi.
Triệu Thiết Trụ lắc đầu, "Không, tôi không thấy vậy. Nếu là mỹ nữ thì tôi nhất định phải nhớ kỹ chứ."
"Thế mới lạ chứ, sao tôi lại cứ thấy quen quen thế nào ấy nhỉ?" Chàng trai sành điệu lẩm bẩm trách móc một câu, rồi không nói gì thêm.
Không bao lâu, tiếng loa thông báo, đã đến giờ lên máy bay.
Triệu Thiết Trụ và chàng trai sành điệu cùng lúc đứng dậy. Cả hai nhìn nhau cười ý nhị. Bên cạnh chàng trai sành điệu, một cô gái xinh đẹp đưa tay khoác lấy cánh tay anh ta. Triệu Thiết Trụ nhìn ra vẻ "đàn ông hiểu nhau" từ anh chàng kia. Anh chàng sành điệu cười khổ lắc đầu, với ý rằng "đúng là ông anh vẫn đỉnh hơn".
"Đi thôi." Vác ba lô lên, Triệu Thiết Trụ cùng hai cô gái Tô Nhạn Ny và Lucy cùng nhau rời khỏi phòng chờ. Gã đàn ông mặc vest và cô gái đeo kính râm cũng theo sau, rời khu VIP.
Bản dịch chất lượng này thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.