(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 138: Lần đầu gặp tô cách lạp
Lại nói, đây là lần đầu tiên Triệu Thiết Trụ ngồi khoang hạng nhất máy bay, y hệt bà Lưu lần đầu bước chân vào phủ quan, tò mò nhìn ngó xung quanh. Không gian ở khoang hạng nhất quả nhiên khác hẳn với khoang phổ thông biết bao. Nhìn xem cô tiếp viên hàng không kìa, sao váy lại ngắn đến vậy chứ? Triệu Thiết Trụ đưa mắt nhìn săm soi cô tiếp viên đang ngồi ở gần đó, thấy cô nàng liếc mắt đưa tình, anh chàng liền cười tủm tỉm đón nhận.
Không gian dành cho mỗi người trong khoang hạng nhất đều rất rộng rãi. Tô Nhạn Ny và Lucy, một người ngồi phía trước Triệu Thiết Trụ, một người ngồi phía sau, lại bình tĩnh hơn anh chàng rất nhiều, mỗi người đang đọc một cuốn tạp chí. Người đàn ông mặc vest ngồi cách hai cô không xa, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Triệu Thiết Trụ. Còn cô gái đeo kính râm thì vừa lên máy bay đã đeo tai nghe, dường như đang nghe nhạc, hoàn toàn không ngó nghiêng xung quanh dù chỉ một chút. Người đàn ông mặc vest vẫn tiếp tục trò chuyện, cô gái đeo kính râm ngẫu nhiên gật đầu, không rõ là cô ấy nghe được câu hỏi của anh ta hay chỉ gật đầu theo điệu nhạc.
Riêng anh chàng sành điệu kia thì bá đạo hơn nhiều, trực tiếp ôm bạn gái ngồi gọn trên đùi. Hai người chẳng biết đang nói gì mà thỉnh thoảng lại bật ra những tràng cười rộn rã.
"Đây mới đúng là đi du lịch chứ." Triệu Thiết Trụ ngưỡng mộ nhìn anh chàng sành điệu kia, rồi quay lại nhìn Lucy phía sau. Lucy mỉm cười với anh: "Thi��t Trụ, anh thích kiểu như vậy à?"
"Làm gì có chuyện đó!" Triệu Thiết Trụ đầy vẻ chính khí nghiêm nghị. "Tôi ghét nhất những người thể hiện tình cảm một cách lộ liễu trước mặt mọi người, chẳng hề để tâm đến người xung quanh." Nói xong, anh nhân tiện liếc nhìn anh chàng sành điệu kia với vẻ khinh bỉ.
"Ồ!" Lucy làm bộ tiếc nuối. "Ở Mỹ bọn em thì thường xuyên như vậy. Em nghĩ nếu Thiết Trụ anh thích, em cũng có thể thử một lần xem sao."
"Cái này... Thật ra thì anh cũng không phản đối lắm. Yêu thì phải làm... Không đúng, không đúng, yêu thì phải thể hiện ra bên ngoài. Nếu không thể hiện thì người khác làm sao biết được hai người ân ái đến mức nào? Vậy thì... ừm... em lại đây đi, anh sẽ miễn cưỡng thử cùng em vậy." Triệu Thiết Trụ cười nói với vẻ hơi ngượng ngùng.
"Ha ha, Thiết Trụ quả nhiên là đồ sắc lang." Lucy cười rạng rỡ, vòng một nhấp nhô. Triệu Thiết Trụ chẳng hề kiêng dè, cứ thế nhìn chằm chằm Lucy, đến mức cuối cùng cô nàng cũng phải ngượng ngùng đôi chút, khẽ hừ một tiếng nũng nịu rồi cầm tạp ch�� đập vào đầu Triệu Thiết Trụ.
Triệu Thiết Trụ cười quay đầu lại, phát hiện Tô Nhạn Ny đang nhìn chằm chằm mình.
"Sao thế? Chẳng lẽ em cũng muốn thử sao?" Triệu Thiết Trụ trêu chọc.
"Thôi đi! Tôi thích người đàn ông cường tráng một chút. Cái thân hình của cậu chẳng có tí nam tính nào đâu." Tô Nhạn Ny khinh thường nói.
"Không thử thì sao mà biết?" Triệu Thiết Trụ nhìn Tô Nhạn Ny với vẻ khiêu khích. Tô Nhạn Ny cũng giống Lucy, quay người đi không thèm để ý đến anh nữa.
Haizzz, cái khoang hạng nhất này cũng chẳng có gì đặc biệt hơn nữa rồi. Triệu Thiết Trụ thở dài, tiếp tục liếc mắt đưa tình với cô tiếp viên hàng không kia.
Mấy giờ sau, máy bay hạ cánh an toàn tại thủ phủ Côn Minh của Vân Nam. Sau khi máy bay hạ cánh, cô tiếp viên hàng không kia nhân lúc không có ai chú ý, nhét một tờ giấy cho Triệu Thiết Trụ. Trên đó viết số điện thoại của cô ấy. Triệu Thiết Trụ cười hắc hắc, định nhận lấy, thì tay Tô Nhạn Ny bỗng nhiên vươn ra, chộp lấy tờ giấy.
"Lưu ý số 1 khi đi du lịch: không được kết giao mờ ám với cô gái khác!" Tô Nhạn Ny nói xong, đút tờ giấy đó vào túi tiền của mình. Triệu Thiết Trụ chợt thấy buồn bực: "Chỉ cho quan đốt đèn, không cho dân châm lửa à? Vừa rồi danh thiếp của anh chàng mặc vest kia, hai người các cô vẫn cứ nhận đấy thôi."
"Người ta đẹp trai biết bao, còn cái kiểu cậu đây, cậu còn biết xấu hổ mà trêu hoa ghẹo nguyệt sao?" Tô Nhạn Ny lấy danh thiếp của người đàn ông mặc vest ra, lắc lắc trước mặt Triệu Thiết Trụ. "Tổng giám đốc công ty giải trí Hỷ Lai Nhạc đấy, oai hơn cái ông chủ nhà trọ như cậu nhiều chứ!"
Triệu Thiết Trụ khinh thường: "Về tài năng thì chắc chắn anh ta không bằng tôi đâu."
"Có ý gì?"
"Không có gì đâu, đi thôi. Chúng ta sẽ ở Côn Minh một ngày trước, ngày mai sẽ đi Lệ Giang." Triệu Thiết Trụ nói xong, dẫn theo các cô gái ra sân bay, trực tiếp gọi hai chiếc taxi.
Taxi chạy lòng vòng trong Côn Minh hồi lâu, cuối cùng cũng đến được một cửa khách sạn. Đây là khách sạn hạng 3 sao Triệu Thiết Trụ đã đặt trên mạng, khung cảnh thì khỏi phải nói, cũng không tệ chút nào.
Thật thú vị là Triệu Thiết Trụ lại tình cờ gặp lại anh chàng sành điệu kia ở đây. Anh chàng cũng ngạc nhiên kêu lên: "Chúng ta đúng là có duyên thật đó! Không được, phải xin tên mới được. Tôi tên Tô Cách Lạp, còn cậu?"
"Tô Cách Lạp? Cái tên cá tính thật đấy! Tôi là Triệu Thiết Trụ." Triệu Thiết Trụ đưa tay ra bắt chặt lấy tay Tô Cách Lạp.
"Tên cậu còn cá tính hơn tôi nữa kìa. Thật ra năm đó cha tôi định đặt tên tôi là Socrate, chỉ là tên bốn chữ nghe như người nước ngoài quá, nên mới lấy cái tên Tô Cách Lạp này." Tô Cách Lạp vừa nói vừa đi đến quầy phục vụ, trực tiếp lấy chìa khóa phòng.
"Anh ở phòng 505 à?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Đúng vậy. Còn các cậu thì sao?"
"Chúng tôi ở 506, 507. Chà mẹ nó, có cần phải hữu duyên đến thế không chứ!" Triệu Thiết Trụ than vãn.
"Ha ha, chúng ta ở cạnh nhau này. À đúng rồi, sao ba người các cậu không ở chung một phòng?" Tô Cách Lạp nghi ngờ hỏi.
"Các cô ấy không quen ở cùng nhau... Anh hiểu mà." Triệu Thiết Trụ liếc nhìn Tô Nhạn Ny và Lucy, thấy hai người không nhìn về phía này, rồi nói nhỏ với T�� Cách Lạp.
"Thì ra là thế!" Tô Cách Lạp bỗng nhiên hiểu ra. "Tôi cũng chẳng chú ý đến nữa rồi, hồi trước bốn người chúng tôi vẫn thường chơi chung đấy thôi." Tô Cách Lạp chỉ vào cô gái bên cạnh mình.
Triệu Thiết Trụ nhất thời vừa hâm mộ, vừa ghen tị, vừa hận thù. Cô gái của anh ta, nhan sắc cũng chỉ bình thường, khó mà tính là m�� nữ, kém Tô Nhạn Ny và Lucy một bậc, nhưng lại không chịu nổi cái sự phóng khoáng của người ta. Bốn người cùng nhau chơi đùa, chẳng phải sẽ thành cuộc vui ba người sao? Triệu Thiết Trụ nhìn Tô Nhạn Ny và Lucy, lại thêm Lý Linh Nhi nữa, vừa vặn là đủ bộ. Ha ha, cái này thật sự là cho cả hoàng đế cũng không thèm đổi đâu.
"Thiết Trụ, đã cầm được chìa khóa chưa?" Tô Nhạn Ny từ một bên gọi vọng lại.
"Lấy được rồi, lấy được rồi, đến ngay đây." Triệu Thiết Trụ đáp lời, rồi nói với Tô Cách Lạp: "Có cơ hội chúng ta sẽ cùng đi chơi nhé."
"Được, được." Tô Cách Lạp gật đầu đáp ứng.
Cầm chìa khóa lên lầu, Tô Nhạn Ny đương nhiên ở chung phòng với Lucy, còn Triệu Thiết Trụ thì một phòng riêng. Mấy người ai nấy trở về phòng mình, chỉ kịp rửa mặt sơ qua một chút là đã có thể ra phố chơi bời rồi.
Cùng lúc đó, trong một quán rượu ở Côn Minh. Một người đàn ông trung niên đang ngáp dài vì chán nản, xem phim truyền hình. Lúc này, điện thoại vang lên.
"Bạch Hổ à, cái giờ chiều chiều này, tìm tôi có chuyện gì?" Ngư���i đàn ông trung niên vẻ mặt thiếu kiên nhẫn.
"Giúp tôi giết một người." Giọng Bạch Hổ bình tĩnh.
"Ai?"
"Triệu Thiết Trụ, người của Cục Hành Động Đặc Biệt Quốc An. Hắn ta bây giờ đang ở Côn Minh rồi."
"Cho tôi thêm gấp đôi thù lao, giảm giá ba mươi phần trăm." Người đàn ông trung niên trầm tư một lát rồi đáp lại.
"Có thể." Ở đầu dây bên kia, Bạch Hổ cúp điện thoại.
Người đàn ông trung niên đứng dậy, vươn vai một cái: "Lâu lắm rồi không động thủ. Ai, phải liên lạc với mấy lão già đó thôi." Người đàn ông trung niên đảo mắt một vòng, gọi mấy cuộc điện thoại.
Lúc này, Triệu Thiết Trụ đã tắm rửa sạch sẽ, đang ở phòng Lucy chờ hai cô gái.
"Sao vẫn chưa tắm xong nữa vậy." Triệu Thiết Trụ thỉnh thoảng lại nhìn về phía phòng tắm, nói.
"Tôi làm sao mà biết được, hay là anh tự mình vào xem thử đi?" Lucy cười nói.
"Anh thì muốn lắm chứ." Triệu Thiết Trụ chỉ cần vừa nghĩ tới dáng người của Tô Nhạn Ny, liền thấy trong lòng xao động, chỉ là đôi khi tính mạng còn quan trọng hơn cả xao động nhiều.
"Hôm đó anh nhìn tôi có thấy áp lực gì đâu." Lucy trêu chọc.
Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ nhún vai, không nói gì thêm. Chẳng bao lâu sau, Tô Nhạn Ny đã tắm xong. Lúc này trời đã về chiều, mấy người quyết định tìm chỗ ăn uống gì đó trước, tối lại đi dạo thành phố Côn Minh.
Nhưng thật không ngờ, Triệu Thiết Trụ và các cô gái lại đụng mặt anh chàng sành điệu Tô Cách Lạp một lần nữa.
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong các bạn đọc vui vẻ và tôn trọng bản quyền.