(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 14: Chương 14
"Tự cậu ra mà lấy đi, trên lầu không có ai đâu." Triệu Thiết Trụ gọi vọng lên. Hắn cảm thấy mấy cô gái này hơi kỳ quái, theo ý nghĩ "ít dây vào thì tốt hơn", Triệu Thiết Trụ hoàn toàn không hề lay chuyển. Dù dung nhan trẻ trung cùng thân hình phổng phao rất mê người, nhưng nếu ẩn chứa một tâm hồn quỷ dị thì thật đáng sợ.
"Thiết Trụ ca ca, nhanh lên nha, người ta giờ đang trần như nhộng đây này, ngại quá à." Lý Linh Nhi nài nỉ, "Anh cũng nhanh lên đi mà~" Giọng nói mềm mại như không xương, nghe đến mức xương cốt Triệu Thiết Trụ dường như cũng tan chảy.
"Cái này..." Triệu Thiết Trụ nội tâm giằng xé dữ dội. Không được! Chẳng lẽ đường đường là Ma Ảnh mà ta lại sợ một cô bé con sao? Cầm thì cầm! Triệu Thiết Trụ hạ quyết tâm, ánh mắt hắn kiên định như thể đang chuẩn bị thực hiện một nhiệm vụ cứu rỗi toàn nhân loại vậy.
Triệu Thiết Trụ hít sâu một hơi, vội vã chạy lên lầu hai, đến phòng Lý Linh Nhi. Nhìn thấy chiếc vali hành lý, hắn liền bước tới mở ra.
Đây là lần đầu tiên Triệu Thiết Trụ làm chuyện này, đây chính là vali của con gái đấy, bên trong sẽ có những gì nhỉ? Triệu Thiết Trụ không khỏi huyết khí dâng trào, từng luồng khí nóng phả ra từ lỗ mũi.
Đập vào mắt Triệu Thiết Trụ là... một chiếc quần lót nhỏ màu hồng phấn đáng yêu, ở giữa thêu hình chú thỏ con đang gặm củ cải trắng. Chậc chậc, nhìn củ cải trắng kia, Triệu Thiết Trụ lại bắt đầu suy nghĩ tà vẹo đến mấy thứ không mấy trong sáng.
Phi lễ chớ nhìn, phi lễ chớ nhìn. Triệu Thiết Trụ thầm nghĩ, mình đường đường là người đứng đắn, sao có thể nhìn mấy thứ này được chứ? Ta đến là để tìm khăn tắm mà.
Dù miễn cưỡng rời mắt đi, Triệu Thiết Trụ lại thấy thêm một chiếc áo ngực màu hồng phấn...
Cô nàng này, sao toàn dùng đồ màu hồng thế nhỉ? Đúng là kiểu đáng yêu, mà thật ra, anh đây lại thích thế đấy, haha... Triệu Thiết Trụ thầm nghĩ, thò tay gạt chiếc áo ngực sang một bên. "Ủa? Sao không thấy khăn tắm đâu nhỉ?" Triệu Thiết Trụ lục tung chiếc vali vài lần, nghi ngờ nói.
"Á! Á!"
Đột nhiên một tiếng kêu sợ hãi truyền đến.
"Triệu Thiết Trụ, quả nhiên anh là đồ trộm nội y!!!"
Triệu Thiết Trụ giật mình quay đầu lại, phát hiện Tô Nhạn Ni chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện phía sau lưng mình.
Nhìn lại trên tay mình đang cầm một chiếc nội y màu hồng phấn. Triệu Thiết Trụ yết hầu khô khốc. Cái này... nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng chẳng rửa sạch!
"Không ngờ anh thật là một kẻ mặt người dạ thú! Coi như tôi đã nhìn lầm anh! Giơ tay chịu trói đi!" Tô Nhạn Ni rút từ bên hông ra một chiếc còng tay, rồi xông thẳng về phía Triệu Thiết Trụ.
Triệu Thiết Trụ nhìn Tô Nhạn Ni đang lao tới, đánh không được mà trốn cũng không xong. Đánh thì người ta là phụ nữ, lại còn là khách thuê của mình; không đánh thì hóa ra mình chột dạ. Thật đúng là tiến thoái lưỡng nan.
Nhưng thời gian không cho phép hắn chần chừ nữa. Thân ảnh Tô Nhạn Ni càng ngày càng gần. Triệu Thiết Trụ đặt chiếc nội y hồng phấn vào vali, rồi lùi người ra sau.
Tô Nhạn Ni không biết là vì bắt được Triệu Thiết Trụ đang hành sự mà hưng phấn hay phẫn nộ, cú bổ nhào về phía trước này như thể quên cả sống chết, với dáng vẻ quyết liệt. Chỉ là không ngờ Triệu Thiết Trụ né nhanh quá, cú bổ nhào này thành ra nhào vào khoảng không, ngã bệt xuống đất.
Chỉ là Tô Nhạn Ni chẳng màng đến cơn đau tức ngực, lao tới một cái, liền tóm được chân Triệu Thiết Trụ.
Lúc này Triệu Thiết Trụ có vô số cách để lập tức hạ gục Tô Nhạn Ni, nhưng hắn không thể làm vậy. Bất lực nhìn chân mình bị Tô Nhạn Ni tóm lấy, cô ta dùng sức một cái, Triệu Thiết Trụ không kịp đề phòng, liền bị kéo cho ngã ngửa ra sàn.
Tô Nhạn Ni thừa cơ lao người tới, hơn nửa thân mình đè lên Triệu Thiết Trụ, hai tay khẽ chống, cả người ngồi hẳn lên bụng hắn.
"Xem anh chạy đi đâu!"
"Tôi nói này cô Tô, cô làm thế này thật quá lộ liễu đấy." Triệu Thiết Trụ dứt khoát gối hai tay dưới đầu, nhìn Tô Nhạn Ni.
Tô Nhạn Ni lúc này mới kịp phản ứng tư thế hiện tại của mình vô cùng mờ ám. Bờ mông cô gần như áp sát háng Triệu Thiết Trụ. Mà điều khiến cô thêm khó xử chính là cô đang mặc cảnh phục, phía dưới là một chiếc váy ngắn cùng tất lưới màu đen. Hôm nay trời khá nóng, nên cô không mặc kiểu tất liền truyền thống, mà chỉ mặc loại tất lưới màu đen che bắp chân và hơn nửa đùi. Giờ đây, hai chân cô dang rộng kẹp lấy eo Triệu Thiết Trụ, thế là, toàn bộ "phong quang" bên trong váy của cô chẳng còn gì che giấu, phơi bày trước mặt Triệu Thiết Trụ.
"Anh! Không được nhìn, quay mặt đi!" Tô Nhạn Ni ngượng ngùng nói.
"Thôi đi cô nương, có phải màu đỏ đâu mà cứ làm như tôi muốn nhìn lắm vậy? Không phải cô ép tôi nhìn thì là gì?" Triệu Thiết Trụ quay đầu sang một bên, thì thầm.
"Anh nói cái gì!" Mặt Tô Nhạn Ni lúc đỏ lúc trắng, tay cầm còng còn run run.
"Á! Thiết Trụ ca ca, hai người đang làm gì vậy!" Lý Linh Nhi đột nhiên xuất hiện ở cửa phòng, đang dùng khăn tắm lau tóc. Nhìn thấy Triệu Thiết Trụ, cô bé kinh ngạc kêu lên.
"Ôi, Linh Nhi à, em hại anh rồi." Triệu Thiết Trụ cười khổ nói, "khăn tắm chẳng phải đang ở trên tay em đó sao, còn gọi anh lên tìm hộ làm gì."
"Ai nha, sau đó em nghĩ đi nghĩ lại, dù sao nam nữ thụ thụ bất thân mà, nên tự mình ra lấy rồi vào ạ. Sao vậy Thiết Trụ ca ca? Em không làm phiền anh và chị ấy chứ ạ?" Lý Linh Nhi nói.
"Phiền thì không phiền, chỉ là em không nói sớm hơn, hại anh bị người ta coi là tên trộm nội y rồi." Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ nhìn Tô Nhạn Ni.
Lý Linh Nhi ôm lấy miệng nhỏ kinh hô một tiếng, nói: "Chị ơi, Thiết Trụ ca ca sao có thể là tên trộm nội y được chứ? Vừa nãy là em gọi anh ấy giúp em tìm đồ mà."
Tô Nhạn Ni lúc này mới phát hiện mình đã hiểu lầm Triệu Thiết Trụ, khuôn mặt đỏ bừng như gấc, vội vàng đứng dậy. Triệu Thiết Trụ nhàn nhã nhìn Tô Nhạn Ni, nói: "Trông tôi giống tên dê xồm đến thế ư? Tôi nói này, chẳng lẽ cô đến ở đây là để bắt cái tên dê xồm mà cô gọi là tôi đây sao?"
"Làm gì có! Tôi chỉ thấy anh vừa nãy lục lọi hành lý người khác, trên tay còn cầm nội y của người ta mà cười cái kiểu hèn hạ bỉ ổi đó, ai mà chẳng nghĩ anh là tên trộm nội y chứ." Tô Nhạn Ni chỉnh trang lại quần áo, quay người đối với Lý Linh Nhi nói: "Xin chào, tôi tên là Tô Nhạn Ni, là khách trọ ở đây. Em gái tên là gì thế?"
"Em tên Lý Linh Nhi, hôm nay vừa chuyển vào, là tân sinh viên đại học FJ." Lý Linh Nhi nói.
Chỉ vài câu giao tiếp đơn giản, hai cô gái ấy vậy mà đã thân thiết như bạn bè, nắm tay nhau xuống lầu trò chuyện, bỏ mặc Triệu Thiết Trụ một mình trong phòng.
Triệu Thiết Trụ nằm trên mặt đất, thưởng thức dư vị của khoảnh khắc tuyệt vời vừa rồi. Chậc chậc, cuộc sống thế này thật đúng là sướng cái bụng. Ha ha. Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.