Nhắc lại chuyện hồi Triệu Thiết Trụ còn bé, trong nhà anh cũng có một tấm thẻ bài tương tự như vậy. Khi đó, cha anh thường đeo nó trên cổ, dù làm bất cứ việc gì, tấm thẻ bài ấy cũng không rời thân. Hồi nhỏ, Triệu Thiết Trụ rất tò mò, chỉ muốn được chạm vào chơi đùa. Thế nhưng, người cha vốn luôn chiều chuộng, ngoan ngoãn làm theo mọi yêu cầu của anh, lại vô cùng kiên quyết về chuyện này, tuyệt đối không cho Triệu Thiết Trụ chơi. Vì thế, Triệu Thiết Trụ còn khóc dỗi không ít lần.

Hai tấm thẻ bài trước mắt này, giống y như tấm thẻ bài của cha anh ngày trước. Thẻ bài đã hơi ngả vàng, cho thấy chúng đã trải qua năm tháng rất dài.

Triệu Thiết Trụ cầm lấy tấm thẻ bài, một cảm giác mát lạnh từ tay truyền đến. Anh đưa chúng lên trước mắt xem xét kỹ, Triệu Thiết Trụ phát hiện, hai tấm thẻ bài này không hoàn toàn giống nhau. Một tấm khắc hình một con rắn đang uốn lượn, tấm còn lại thì vẽ một con thỏ đang nhảy nhót.

"Người trẻ tuổi, nhãn lực không tồi." Ông lão ngẩng đầu, trong mắt ông đã là một màu hỗn độn. Thời gian trôi chảy đã khiến da dẻ ông lão đầy những nếp nhăn, nhưng bộ quần áo và trang sức của dân tộc thiểu số lại khiến ông toát lên một vẻ thần bí.

"Sao lại nói vậy?" Triệu Thiết Trụ trực tiếp kéo một cái ghế đến, ngồi bên cạnh ông lão.

"Hai tấm thẻ bài này, là hồi còn trẻ tôi tìm thấy, trong một khu rừng. Tôi làm nghề điêu khắc xương cốt nhiều năm như vậy, nhưng đây là lần đầu tiên tôi gặp một loại xương cốt chưa từng thấy bao giờ. Xương cốt này, không phải xương người, cũng chẳng phải xương của loài động vật hiện nay. Tôi suy đoán, là xương cốt của một loài sinh vật cổ xưa nào đó." Ông lão cầm lấy tấm thẻ bài trên tay Triệu Thiết Trụ, nói tiếp, "Cậu xem vân xương trên tấm xương này mà xem. Dù cho trên tấm xương này có vẽ một con thỏ, thế nhưng cậu có phát hiện hay không, con thỏ này có những điểm khác biệt so với thỏ bây giờ?"

Triệu Thiết Trụ tập trung tinh thần nhìn kỹ, quả nhiên phát hiện những điểm khác biệt. Thân con thỏ này dài hơn nhiều so với thỏ bây giờ. Nhưng đây cũng có thể hiểu là do người khắc có tay nghề không khéo, nên mới vẽ ra hình dạng như vậy. Triệu Thiết Trụ lại có chút nghi hoặc.

"Chỉ cần xem công phu điêu khắc trên tấm xương này thôi, tôi đã chơi điêu khắc xương cốt vài chục năm, tự hỏi bản thân chưa đạt đến cảnh giới nhập thần như vậy." Trong lời nói của ông lão chứa đựng một tia cảm thán xen lẫn thán phục.

Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu, trong đầu chợt nghĩ đến tấm thẻ bài của cha mình ngày trước. Anh cảm thấy giữa những tấm thẻ bài này chắc chắn có một mối liên hệ nào đó, nên hỏi, "Cái này bán thế nào?"

"20.000." Ông lão suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói.

"Đắt vậy sao?" Triệu Thiết Trụ nhíu mày.

"Trước hết, chất liệu của nó đã đáng giá ngần ấy tiền rồi. Xương cốt động vật từ thời xa xưa, có lẽ còn cổ xưa hơn cả giáp cốt văn. Chưa hóa thạch mà vẫn bảo tồn được đến nay, quả là vô cùng hiếm có." Ông lão với vẻ mặt nghiêm nghị.

Triệu Thiết Trụ vuốt ve tấm thẻ bài trên tay, trong lòng như có tiếng nói thôi thúc, rằng hãy mua nó đi, mua nó đi. Triệu Thiết Trụ tặc lưỡi, chẳng phải 20.000, hai tấm cũng chỉ 40.000 mà thôi. Anh đây là người có tiền, có thèm đếm xỉa gì chút tiền lẻ này sao? Triệu Thiết Trụ lấy ra chi phiếu, định rút tiền mặt ngay.

"Ở đây có thể quẹt thẻ." Ông lão đột nhiên cười, lấy ra một máy quẹt thẻ.

Triệu Thiết Trụ nhìn chiếc máy quẹt thẻ, rồi nhìn vẻ mặt cười tươi của ông lão, bỗng cảm thấy ông ta cứ như đang cười thâm hiểm. Thế nhưng khi nhìn kỹ, đôi mắt ông lại đong đầy vẻ hỗn độn.

Triệu Thiết Trụ cũng không nghĩ nhiều thêm, trực tiếp quẹt thẻ, nhập mật khẩu, cho hai tấm thẻ bài vào túi, rồi rời khỏi cửa hàng.

Tại Triệu Thiết Trụ rời đi không lâu sau đó, một người trẻ tuổi đi vào cửa hàng, thấy ông lão vẻ mặt hớn hở, cau mày nói, "Ông lại lừa ai nữa đấy?"

Ông lão vẻ mặt nghiêm nghị, "Nào có, một bên tình nguyện, một bên cam chịu thôi."

"Lần này lại lừa được món gì đi rồi?" Người trẻ tuổi thở dài, hỏi.

"Chính là hai tấm thẻ bài không rõ lai lịch kia thôi. Tôi cũng đâu có lừa gạt hắn, tôi nói toàn là thật lòng đó chứ. Chỉ là tôi cũng không biết rốt cuộc xương cốt của hai tấm thẻ bài ấy có phải từ thời Viễn Cổ hay không. Nhưng là tôi xác thực chưa thấy qua loại xương cốt nào như vậy. Thế này thì đâu có gọi là lừa gạt được." Đôi mắt hỗn độn đã sớm biến mất, thay vào đó là vẻ tinh ranh.

"Bán được bao nhiêu tiền?" Người trẻ tuổi hỏi.

"Tổng cộng 40.000. Ha ha, đầu năm nay, thật đúng là có mấy thằng nhóc ngốc nghếch chịu bỏ ra số tiền phí hoài này." Ông lão cười nói.

Người trẻ tuổi bất lực lắc đầu.

Triệu Thiết Trụ lúc này thì đang vẻ mặt đắc ý, "Dám lừa anh đây ư? Còn non lắm!". Triệu Thiết Trụ vuốt ve tấm thẻ bài trong tay. Ngay lúc ông lão ca ngợi tấm thẻ bài này có lịch sử lâu đời như thế nào, Triệu Thiết Trụ đã linh cảm rằng ông ta đang lừa mình. Sau đó, càng thấy được vẻ tinh ranh lóe lên trong mắt ông lão, Triệu Thiết Trụ càng thêm hiểu rõ. Chỉ là hai tấm thẻ bài này dù không hẳn đúng như ông lão nói, nhưng chắc chắn có mối liên hệ nào đó với tấm thẻ bài của cha anh năm đó. Triệu Thiết Trụ để ông lão không nhìn thấu ý đồ của mình, liền cố ý tỏ vẻ xem tiền như rác, bỏ ra 40.000 mua tấm thẻ bài này. Nếu để ông lão biết mình đã nhìn thấu ông ta mà vẫn muốn mua, thì ông ta sẽ chặt chém giá không thương tiếc.

Triệu Thiết Trụ đi dạo thêm một lúc, ngang qua một tiệm bán ngọc. Anh nghĩ rằng có thể mua vài món ngọc cho hai cô gái. Tục ngữ có câu ngọc dưỡng người, người dưỡng ngọc. Hai cô gái và ngọc cùng nhau nuôi dưỡng nhau, sau này chẳng phải sẽ càng thêm rạng rỡ sao.

Chủ tiệm ngọc là một người phụ nữ thân hình mập mạp, mặc bộ quần áo rộng thùng thình. Bước đi, hai bầu ngực trước ngực lại lúc lên lúc xuống, lắc lư, nhưng Triệu Thiết Trụ nhìn thế nào cũng thấy ngán ngẩm.

Triệu Thiết Trụ nhìn trúng một sợi dây chuyền. Bà chủ ra giá thẳng 2.800. Triệu Thiết Trụ im lặng không nói gì. Bà chủ cắn răng một cái, "Thôi được, thấy cậu còn trẻ, chắc mới ra làm việc, coi như cậu 2.600." Triệu Thiết Trụ vẫn không nói gì. Bà chủ nói, "Được được được, giá chót 2.500." Triệu Thiết Trụ vẫn im lặng. "2.300, không thể thấp hơn nữa đâu!!!" "2.000, mức này chỉ có hòa vốn thôi!!!" "1.800, lỗ vốn rồi, lỗ vốn rồi."

Cuối cùng, Triệu Thiết Trụ một câu cũng không nói, trực tiếp bỏ ra 600 tệ mua hai cái. Anh nhớ trước khi đến đã tìm hiểu trên mạng rằng, ở Côn Minh này, khi mua đồ đặc sản, có thể trả giá xuống tới 4/10. Triệu Thiết Trụ cảm thấy vô cùng tự hào, huýt sáo đi về. Ngang qua một tiệm ngọc khác, Triệu Thiết Trụ thấy được hai chiếc dây chuyền giống hệt cái mình vừa mua. Trên bảng giá ghi rõ 400 tệ, mua hai tặng một!!! Đồ khốn nạn! Lừa bố mày à!!

Với tâm trạng cực kỳ phiền muộn, anh đi đến nơi Tô Nhạn Ny và Lucy đang nghỉ ngơi. Tô Nhạn Ny nghi hoặc nhìn Triệu Thiết Trụ, hỏi: "Sao đi lâu thế? Không phải đi tán gái đấy chứ?"

"Thôi đi, theo cô nói thì từ trước đến nay toàn là gái theo đuổi anh đây thôi." Triệu Thiết Trụ nói xong, từ trong túi tiền lấy ra hai khối ngọc, đưa cho hai cô gái và nói, "Đây là anh trai chủ nhà tặng các cô đó, hy vọng các cô sẽ giữ gìn cẩn thận nhé!"

Tô Nhạn Ny vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ nhận lấy dây chuyền. Lucy thì có chút hiếu kỳ, ở chỗ họ, ngọc khí thực ra không phổ biến như ở Trung Quốc, nên chiếc dây chuyền ngọc này nàng cũng ít thấy.

"Ồ, đây không phải chiếc dây chuyền mà hôm nay chúng ta thấy sao?" Tô Nhạn Ny cầm dây chuyền ngắm nghía, rồi nói với Lucy.

Lucy cũng khẽ gật đầu, "Đúng là vậy."

Triệu Thiết Trụ nói, "Thế mà hôm nay tôi đi cùng các cô lại không thấy nhỉ?"

Tô Nhạn Ny khinh thường lườm Triệu Thiết Trụ một cái, "Trên đường đi anh chẳng phải ngắm gái đẹp thì cũng mơ màng đâu đâu, thì làm sao mà thấy được."

"Được rồi." Triệu Thiết Trụ nói: "Nếu không muốn thì tôi lấy lại đem đi trả đây."

"Muốn chứ! Anh đúng là đồ không phong độ mà! Đồ đã tặng rồi mà còn muốn đòi lại! Tuy món đồ này không đắt, nhưng cũng hơn trăm nghìn đấy chứ." Tô Nhạn Ny vui sướng hài lòng cầm lấy dây chuyền, nói.

"Hơn trăm nghìn? Thế hôm nay lúc cô xem thì giá bao nhiêu?" Triệu Thiết Trụ nghi ngờ nói.

"130 tệ một sợi đó anh, mua hai sợi còn được tặng thêm một chiếc nhẫn nữa chứ."

"Trời đất quỷ thần ơi. Hôm nay sao toàn gặp phải gian thương thế này!" Triệu Thiết Trụ than trời một tiếng, đành bất lực.

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự tận tâm và chính xác.