Triệu Thiết Trụ chỉ mang theo vài thứ rồi ra khỏi phòng. Ở cửa chờ một lát, Lucy và Tô Nhạn Ny cũng đã thu dọn đồ đạc xong, mỗi người xách một túi nhỏ. Ba người xuống lầu. Triệu Thiết Trụ lại một lần nữa chạm mặt cậu chàng Tô Cách Lạp. Lần này, Triệu Thiết Trụ đành chịu, anh ta kéo Tô Cách Lạp lại rồi hỏi: "Sáng nay đã quyết định đi chơi đâu chưa?"

"Vẫn chưa ạ, có chuyện gì sao?" Tô Cách Lạp tỏ vẻ khó hiểu.

"Nếu chưa thì sáng nay chúng ta cùng đi." Triệu Thiết Trụ mời. Anh ta thấy bất lực vì đi đến đâu cũng đụng mặt người này, nên dứt khoát rủ hắn đi chơi cùng. Như vậy sẽ tránh được việc cứ chạm trán mãi, hơn nữa đông người thì cũng có thêm người phụ giúp, đúng không? Chẳng hạn như mua đồ, cũng có người cùng xách đỡ.

Tô Cách Lạp nhìn sang Tô Nhạn Ny và Lucy, vui vẻ đồng ý. Thế là, Tô Cách Lạp cùng bạn gái của mình đã thành công gia nhập đoàn của Triệu Thiết Trụ.

"Hôm nay chúng ta sẽ đi Cung Vàng Điện Ngọc. À mà nói đến, đó là nơi ở của Ngô Tam Quế năm xưa đấy." Triệu Thiết Trụ nói với mọi người.

"Ngô Tam Quế? Đó chẳng phải là kẻ chẳng ra gì sao? Năm xưa hắn với Lý Sư Sư có quan hệ mập mờ đúng không?" Tô Nhạn Ny hỏi.

"...Cái gì mà với Lý Sư Sư? Chẳng phải là với Đỗ Thập Nương sao?" Lucy vẻ mặt khó hiểu.

Triệu Thiết Trụ ngại ngùng liếc nhìn Tô Cách Lạp, rồi nói: "Xin lỗi, hai cô này chẳng có chút kiến thức nào."

Rồi sau đó quay sang hai cô gái, anh nói: "Không có kiến thức thì đừng nên ra ngoài để người ta chê cười. Cái gì mà Lý Sư Sư, cái gì mà Đỗ Thập Nương, Ngô Tam Quế năm xưa là cặp với Thôi Oanh Oanh mới phải chứ."

"...Được rồi, Tô Cách Lạp cảm thấy Trần Viên Viên chắc áp lực lắm..."

Ba người "chẳng có kiến thức gì nhưng lại muốn tỏ ra là người có học" cùng với Tô Cách Lạp và bạn gái, tổng cộng năm người, ngồi taxi đến Cung Vàng Điện Ngọc. Cùng lúc đó, Côn Dã cũng đã nhận được tin tức từ thuộc hạ, nói rằng mấy người kia đã rời khách sạn và đang đi về phía Cung Vàng Điện Ngọc. Côn Dã ra lệnh cho thuộc hạ theo sát, có bất cứ tình hình gì thì gọi điện báo ngay.

Triệu Thiết Trụ vừa lái xe taxi được một đoạn thì cảm thấy có người đang theo dõi mình từ phía sau. Anh khẽ cười khẩy, quay đầu nói với Tô Nhạn Ny: "Anh thấy trên mạng bảo phong cảnh Cung Vàng Điện Ngọc không tồi, đặc biệt là mấy kiến trúc ở đó, đẹp lắm đấy."

"Đẹp đến mấy thì cũng là nơi bọn Hán gian ở thôi chứ?" Tô Nhạn Ny khinh thường nói.

"Hán gian là gì?" Lucy tỏ vẻ nghi hoặc.

"Hán gian là kẻ phản bội dân tộc Hán." Triệu Thiết Trụ giải thích.

"À! Em biết rồi! Chính là bọn Uông Tinh Vệ ngày xưa đó hả!" Lucy bừng tỉnh.

"Đúng vậy."

Taxi của Triệu Thiết Trụ và Tô Cách Lạp lần lượt đến chân núi Cung Vàng Điện Ngọc. Mấy người mua vé rồi lên núi.

Cảnh sắc Cung Vàng Điện Ngọc quả thật không tồi, nào là... (lão thi không kể chi tiết để tránh bị nói câu giờ). Trên núi Cung Vàng Điện Ngọc có một tuyến xe điện, có thể ngồi thẳng lên đỉnh núi. Triệu Thiết Trụ cùng hai cô gái chọn ngồi xe điện lên. Đến đỉnh núi, họ bắt đầu tham quan các điểm cảnh quan. Triệu Thiết Trụ cầm máy ảnh đi theo sau hai cô gái, chụp ảnh cho họ, hoàn toàn trở thành người theo hầu. Còn Tô Cách Lạp thì lại thoải mái hơn nhiều, cứ ôm ấp bạn gái tình tứ trên suốt đoạn đường, khiến Triệu Thiết Trụ vô cùng hâm mộ: "Cũng là người, mình đẹp trai hơn hắn mà sao đãi ngộ lại khác xa thế này?"

Đi dạo hơn hai tiếng đồng hồ, Triệu Thiết Trụ và mấy người kia chọn một cái đình để nghỉ ngơi. Cách đó không xa, mấy người phụ nữ đang vây quanh một bàn đá đánh mạt chược. Chơi mạt chược ở một điểm du lịch thế này đúng là hiếm thấy.

Đúng lúc này, từ đằng xa một đám người đi tới. Ở giữa đám đông là một trung niên nhân, mặt nở nụ cười. Bên cạnh ông ta là vài người đi theo, thỉnh thoảng lộ ra vẻ nịnh bợ. Cả nhóm có khoảng bảy, tám người, rõ ràng lấy người trung niên kia làm chủ.

"Nhân viên nhà nước." Tô Cách Lạp thì thầm.

"À? Sao cơ?" Triệu Thiết Trụ hỏi.

"Anh nhìn cách ăn mặc và thần thái của ông ta mà xem, chắc chắn là một quan chức." Tô Cách Lạp đầy tự tin nói.

Mấy người này vì leo núi nên trên mặt ai cũng lấm tấm mồ hôi, thậm chí có người còn hụt hơi. Khi đến gần chỗ Triệu Thiết Trụ, người trung niên kia lên tiếng: "Mệt thật, Tiểu Trần, chúng ta tìm chỗ nào nghỉ một lát đi." Gã đầu hói bên cạnh người trung niên, được gọi là Tiểu Trần, vội vàng gật đầu nói: "Vâng, vâng!" Rồi gã tách khỏi đám đông, nhìn quanh quất một lượt nhưng ngớ người ra vì không có chỗ nào để ngồi. Khu vực đỉnh núi này chỉ có hai cái đình, một cái là chỗ Triệu Thiết Trụ và nhóm bạn đang ngồi, cái kia thì có mấy người đang đánh mạt chược. Thằng cha Tiểu Trần này rõ ràng nhận ra Triệu Thiết Trụ và mấy người kia là khách du lịch từ nơi khác đến, nên mang theo vẻ ngạo mạn, đi thẳng đến trước mặt Triệu Thiết Trụ: "Anh bạn, chỗ này chúng tôi xin trưng dụng."

Triệu Thiết Trụ khinh thường liếc nhìn người này. Thời buổi bây giờ, một quan chức nhỏ mà lại tự cao tự đại đến thế sao? Ngay cả chỗ ngồi cũng muốn trưng dụng, chỉ được cái thế thôi ư?

Tô Nhạn Ny còn thẳng thắn hơn, nàng vốn dĩ không phải người sợ phiền phức, liền mở miệng nói thẳng: "Chỗ này chúng tôi ngồi trước, anh nói trưng dụng là trưng dụng sao? Anh tưởng mình là tổng thống chắc?"

"Vị tiểu đồng chí này, không thể nói chuyện kiểu đấy chứ." Tiểu Trần hơi kinh ngạc ngắm nhìn Tô Nhạn Ny, rồi nói tiếp: "Thủ trưởng đã đến, mong cô hiểu cho."

Cái câu "thủ trưởng" ấy khiến Tô Nhạn Ny xụ mặt xuống, nhưng Triệu Thiết Trụ lại không phải loại người chưa trải sự đời như Tô Nhạn Ny. Anh nhìn Tiểu Trần rồi thản nhiên nói: "Thủ trưởng ư? Là của Trung ương Cục Chính trị hay là ở đâu? Sao tôi không thấy xe cảnh sát dẫn đường?" Triệu Thiết Trụ chẳng sợ cái gã kia nói gì về "thủ trưởng". Chẳng cần nói đến các vị thủ trưởng cấp cao chính thức, họ không đời nào tranh giành chỗ ngồi với mấy người dân thấp cổ bé họng như thế này. Chỉ cần nhìn đám người kia là biết cấp bậc chắc chắn chẳng cao đến đâu. Những người có địa vị thật sự, khi đi ra ngoài thì khắp nơi đều giới nghiêm, phải có rất nhiều cảnh sát mở đường. Hơn nữa, những nơi lãnh đạo cấp cao muốn đến, rất sớm đã phải được dọn dẹp, sao có thể để du khách lên được? Nếu thật sự có du khách, thì phần lớn cũng là người khác giả trang, chẳng phải cũng là vì an toàn của lãnh đạo sao? Cho nên, khi nghe gã này nói đến thủ trưởng, phản ứng đầu tiên của Triệu Thiết Trụ chính là cho rằng gã ta đang nói nhảm.

Mặt thằng cha Tiểu Trần lập tức tối sầm lại, nghiến răng nghiến lợi nói: "Vị đồng chí này, sao lại không hiểu chuyện như thế? Đây là thủ trưởng từ Kinh thành đến, các người phải phối hợp công tác của chính phủ chúng tôi!!"

Triệu Thiết Trụ lập tức quay đầu đi, mặc kệ gã ta, rồi bắt chuyện với Lucy. Còn Tô Cách Lạp thì vẻ mặt đầy ẩn ý nhìn Triệu Thiết Trụ, không hề tỏ ra chút bối rối nào. Người có thể ngồi khoang hạng nhất, ai mà chẳng có chút kiến thức?

Thằng cha Tiểu Trần thấy mình bị phớt lờ cũng nổi đóa, chỉ là thấy bên mình đông người, liền quay đầu ra hiệu cho mấy người đi cùng. Lập tức, mấy người to cao liền bước tới.

Người trung niên kia cứ như không nhận ra, vẫn tiếp tục trò chuyện với mấy người xung quanh. Dù sao cũng là một quan chức, chuyện lặt vặt của dân đen thì chẳng đáng để ông ta quan tâm.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ đến độc giả.