Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 144: Lăng đầu thanh (*thanh niên sức trâu)

Cũng chẳng rõ từ khi nào, rất nhiều cái gọi là công bộc của dân đã trở thành những "đại gia" của dân, đi đâu cũng tiền hô hậu ủng, thậm chí trời mưa cũng có người che dù. Triệu Thiết Trụ không rõ liệu những công bộc này có thực sự bận đến nỗi không thể tự mình cầm nổi một chiếc dù, hay chỉ là để thể hiện sự ưu việt nào đó của bản thân. Dù sao, m���i khi Triệu Thiết Trụ thấy những người công bộc này xuất hành, anh lại thường liên tưởng đến những quan viên thời cổ đại, khi đó quan viên ra đường, thuộc hạ chẳng phải đều phải cầm cờ hiệu, biển hiệu tránh đường hay sao?

Đối với tất cả những điều này, Triệu Thiết Trụ cảm thấy chẳng hề gì. Thế giới này, nơi nào mà chẳng có áp bức giai cấp? Người dân Thần Châu từ xưa đã chịu ảnh hưởng của cái gọi là "đạo trung dung", rất nhiều người, dưới sự giáo hóa hàng ngàn năm, sớm đã đánh mất nhiệt huyết vốn có, chỉ biết khúm núm. Cứ như người đàn ông hói đầu trước mắt đây, vì muốn gây ấn tượng tốt với lãnh đạo, không tiếc tự mình xua đuổi những người dân thấp cổ bé họng mà đáng lẽ họ phải phục vụ. Thật châm biếm làm sao!

Nếu Triệu Thiết Trụ chỉ là một người bình thường, thì việc bị đuổi cũng đành chịu. Dù có ấm ức cũng không thể làm gì, vì xét về lý thì họ vẫn nói được. Lãnh đạo đã đến, những người dân thấp cổ bé họng như các anh vẫn chiếm chỗ, vậy chẳng phải tự tìm rắc rối sao?

Tri���u Thiết Trụ lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn trong đầu. Anh nhìn tiểu Trần và vài người khác mang theo vẻ mặt đầy sát khí, nói: "Bảo cái ông thủ trưởng của cậu ra đây, xem anh mày đã gặp trên TV bao giờ chưa."

"Đồng chí này, anh làm thế là gây rối trật tự xã hội! Là phạm pháp đấy." Tiểu Trần thấy Triệu Thiết Trụ vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, trong lòng cũng có chút nghi hoặc. Gã này là đồ ngốc, hay thực sự là một nhân vật đáng gờm?

"Phạm pháp hay không không phải cậu nói là được. Đến đây, để tôi xem thử cái vị công bộc của dân như cậu đây nào." Triệu Thiết Trụ trực tiếp tóm lấy cổ áo tiểu Trần, kéo mạnh về phía trước.

"Sắc mặt vàng như nến, rõ ràng gan không tốt, uống nhiều rượu rồi. Chân yếu, thận cũng không xong, chơi gái nhiều quá. Quầng mắt thâm nặng, ngủ không ngon, làm việc thất đức nhiều nên sắc mặt trắng bệch, huyết khí không vượng, trong lòng có quỷ. Cái loại như cậu mà đòi làm công bộc của dân à?" Triệu Thiết Trụ khinh thường cười một tiếng, trực tiếp ném tiểu Trần sang một bên, ngã lăn ra đất.

Mấy tên tráng hán thấy "đại ca" của mình bị ném đi, lập tức lửa giận bốc lên ngùn ngụt, sát khí đằng đằng. Mấy người hô lớn một tiếng rồi xông tới.

Triệu Thiết Trụ chỉ vài chiêu đỡ đòn đơn giản, một bàn tay lớn vung ra, những tên tráng hán này đã nằm rên hừ hừ dưới đất. Người ở xa thấy bên này đánh nhau, kẻ thì vội vã gọi điện, người thì lao nhanh về phía họ.

"Anh này, sao lại vô duyên vô cớ hành hung nhân viên công tác của quốc gia!" Một người đàn ông đeo kính trông rất nhã nhặn phẫn nộ quát.

"Thôi đi ba, các người không phải công bộc sao? Chúng tôi không phải chủ nhân sao? Công bộc mà bất kính với chủ nhân, tôi đánh cho mấy cái thì có là gì?" Triệu Thiết Trụ vắt chân chữ ngũ, cười nói.

Lucy sùng bái nhìn Triệu Thiết Trụ. Vài động tác vừa rồi của anh nhanh nhẹn, dứt khoát và đầy phong thái, khiến cô mỹ nữ ngoại quốc này vô cùng rung động. Đây chẳng phải là cái gọi là công phu Thần Châu sao!!

"Thiết Trụ, anh lợi hại quá, vừa rồi anh dùng cái gì thế?" Lucy kéo tay Triệu Thiết Trụ hỏi.

Triệu Thiết Trụ cười ha ha: "Đó gọi là Đả Cẩu Quyền. Có dịp anh sẽ dạy em."

"Đả Cẩu Quyền ư? Tên lạ thật, anh nhất định phải dạy em đấy nhé." Lucy vui mừng kêu lên.

Người đàn ông đeo kính nhã nhặn bị Triệu Thiết Trụ lờ đi, khẽ lộ vẻ lo lắng. Thế nhưng, khi nhìn thấy Lucy bên cạnh Triệu Thiết Trụ, hắn lại có chút kiêng dè. Thời buổi này, có thể dẫn theo một cô gái ngoại quốc xinh đẹp như vậy ra ngoài, thân phận chắc chắn cũng không đơn giản.

"Vị đồng chí đây thuộc đơn vị nào?" Người đàn ông nhã nhặn quyết định dò xét một chút gốc gác của Triệu Thiết Trụ.

"Tôi chỉ là một người dân bình thường, ghét nhất cái thói quan liêu. Một lũ chỉ giỏi làm màu, cùng lắm cũng chỉ là cái bút chì 2B thôi, đã vội tự nhận mình là bút lông sao? Anh đây muốn xử cậu, thậm chí chẳng cần dùng đến cục tẩy, chỉ là chuyện trong chốc lát." Triệu Thiết Trụ nói.

"Tôi nói anh này, không thể nói chuyện tử tế hơn được à? Thủ trưởng từ kinh thành đến rồi, các anh nhường chỗ một chút, khó đến thế sao?" Người đàn ông nhã nhặn thấy Triệu Thiết Trụ căn bản không coi nhóm người mình ra gì, càng cảm thấy kiêng kỵ hơn. Những kẻ làm quan, không có mấy ai là ngu ngốc.

"Tôi chỉ nói với ông ấy thôi mà, không phải thủ trưởng đến rồi sao? Bảo ra đây cho tôi xem, biết đâu tôi lại quen." Triệu Thiết Trụ nói. Người đàn ông nhã nhặn lập tức nghe ra điều mình muốn từ lời nói của Triệu Thiết Trụ: "Gã ta bảo 'có thể quen'? Vậy thì chắc chắn là người từ kinh thành rồi! Vì vừa nãy mình đã đặc biệt nhấn mạnh 'thủ trưởng kinh thành' mà. Hắn dám nói có thể quen, thì tám phần là từ kinh thành đến thật. Hừ, đám trẻ ranh đúng là non nớt!"

Triệu Thiết Trụ nhìn vẻ mặt đắc ý của người đàn ông nhã nhặn, thầm nghĩ: "Thôi đi cha, anh đây mà để cậu dễ dàng thăm dò được gốc gác thì khác nào tự phá nghiệp của sát thủ."

"Nếu vị đồng chí đây cũng là người kinh thành, thì ít nhiều cũng nên nể mặt một chút. Người sắp đến là Lý cục trưởng của Sở Khoa học Kỹ thuật kinh thành." Người đàn ông nhã nhặn nói, vẻ mặt như thể đã nắm rõ chi tiết về Triệu Thiết Trụ.

Triệu Thiết Trụ quả nhiên rất phối hợp làm ra vẻ mặt kinh ngạc: "Tôi cũng không nói tôi là người kinh thành, cậu đừng nói bậy. Còn cái gì mà Lý cục trưởng kia, cùng lắm cũng chỉ là cấp sở. Ở kinh thành, cứ vứt đại một cục gạch cũng có thể trúng phải một trưởng phòng rồi. Một cán bộ cấp sở bé tí mà cũng dám xưng là thủ trưởng? Thời buổi này, chức 'thủ trưởng' cũng rẻ mạt quá nhỉ."

"Thế này... Lý cục trưởng được kinh thành phái tới K để điều tra nghiên cứu. Mong đồng chí tạo điều kiện thuận lợi, chuyện hôm nay cứ thế bỏ qua." Người đàn ông nhã nhặn này có đầu óc hơn hẳn tiểu Trần. Hắn vừa nêu bật thân phận của Lý cục trưởng, lại vừa đưa ra một nước cờ "xuống nước" cho Triệu Thiết Trụ. Với những thanh niên bốc đồng bình thường, có lẽ sẽ xuôi theo, vì dù sao, tranh chấp vì một chỗ ngồi mà đắc tội với một Lý cục trưởng và những thế lực địa phương dây mơ rễ má này thì không đáng. Chỉ là, hành động của Triệu Thiết Trụ lúc này, thực ra đều có mục đích riêng! Triệu Thiết Trụ khẽ liếc nhìn xa xăm, thấy một cặp tình nhân trông như hình nộm đang đùa giỡn, chụp ảnh gì đó. Anh khinh thường cười khẩy: "Côn Dã, dù sao cũng phải phái vài người chuyên nghiệp hơn chút để theo dõi anh chứ, hai tên nhóc con "lăng đầu thanh" kia lộ sơ hở quá rõ rồi."

"Làm sao vậy? Vị đồng chí này, làm ơn cho thuận tiện chút đi." Người đàn ông nhã nhặn thấy Triệu Thiết Trụ cười lạnh, không hiểu ý nghĩa, liền hỏi.

"Vị này đưa chúng tôi đến trước rồi. Nếu muốn tìm chỗ, thì đi chỗ khác mà tìm đi, một cái cục trưởng quèn mà cũng dám đắc ý." Triệu Thiết Trụ hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến hắn nữa.

Người đàn ông nhã nhặn nhất thời giận dữ, định xông lên dạy dỗ tên trẻ tuổi chẳng biết điều này vài chiêu. Thế nhưng, khi nhìn thấy những người nằm rên rỉ dưới đất xung quanh, hắn cảm thấy nếu mình tiến lên, thì tám phần cũng sẽ nằm ra đất giống bọn họ thôi. Hắn chỉ đành nghiến răng nói: "Đã vậy, anh dám đánh người, cứ để cảnh sát đến xử lý anh!" Nói xong, liền xoay người đi trở về trong đám đông.

Trong đám đông, một người đàn ông trung niên tò mò liếc nhìn Triệu Thiết Trụ. Không ngờ ở đây lại gặp phải một thanh niên ngổ ngáo như vậy. Chẳng lẽ bọn họ chưa nói rõ thân phận của mình sao? Người đàn ông trung niên liếc nhìn người đàn ông nhã nhặn, cười nói: "Trật tự an ninh ở K, vẫn còn tốt chán nhỉ." Nói xong, ông ta trực tiếp đi về phía Triệu Thiết Trụ.

Triệu Thiết Trụ nhìn người đàn ông trung niên, trong lòng thầm vui mừng: "Cuối cùng thì ông cũng đến rồi."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free