(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 145: Tô Gera xuất đầu
Triệu Thiết Trụ thực ra cũng không quá để tâm chuyện chỗ ngồi này, chỉ là hắn vừa nghĩ tới luôn có hai cái đuôi theo sát phía sau mình, liền cảm thấy khó chịu. Dù muốn bóp chết hai cái đuôi đó cũng chỉ là chuyện nhỏ trong tích tắc, nhưng làm vậy chẳng khác nào đánh rắn động cỏ. Hắn đến tỉnh YN chủ yếu là để đưa hai cô gái đi chơi, nếu cứ phải chém chém giết giết thì thật mất hứng biết bao. Hiện tại mình vừa hay có một cơ hội thu hút sự chú ý của chính quyền địa phương, như vậy, có thể mượn tay chính quyền địa phương để trấn áp Côn Dã và bọn chúng. Thẳng thắn mà nói, Triệu Thiết Trụ vẫn không định xé toang mặt nạ với Côn Dã và lũ người phiền phức đó. Chiêu cáo mượn oai hùm này cũng là để hy vọng Côn Dã và bọn chúng có thể biết điều mà dừng lại, bằng không, không thể nói trước sẽ đại khai sát giới. Triệu Thiết Trụ liếm môi, nhìn hai người đằng xa, nở một nụ cười quỷ dị.
Hai người giả vờ là tình nhân ở đằng xa kia bỗng dưng cảm thấy rùng mình, có cảm giác như bị rắn độc theo dõi. Cả hai đều lộ vẻ kinh ngạc, nhưng chỉ thoáng chốc, lại khôi phục dáng vẻ tình nhân bình thường.
Lý cục trưởng dẫn theo một nhóm quan chức cấp dưới đi tới trước mặt Triệu Thiết Trụ, với vẻ mặt vui vẻ nói: "Hiếm khi ra ngoài một chuyến mà lại gặp được vị bằng hữu quốc tế xinh đẹp đến vậy, thật sự rất vui mừng." Dù lời nói hướng về Lucy, nhưng ánh mắt ông ta lại nhìn Triệu Thiết Trụ.
"Đa tạ thủ trưởng đã quá khen." Triệu Thiết Trụ vừa cười vừa đáp.
"Ừm." Lý cục trưởng nhẹ gật đầu, rồi sau đó liền đi thẳng vào vấn đề: "Người trẻ tuổi, tại sao lại đánh người chứ? Bọn họ là nhân viên chính phủ, đánh người là phạm pháp đấy."
Thời buổi này, chẳng có ai là kẻ ngốc. Triệu Thiết Trụ nhìn Lý cục trưởng đang tươi cười trước mặt. Hắn còn định chọc giận người này, sau đó diễn một màn kịch hay, không ngờ người này lại im hơi lặng tiếng, chỉ đơn giản đối thoại với mình. Người từ kinh thành đến, chẳng ai không phải hồ ly cả.
Lý cục trưởng vẫn giữ vẻ mặt không đổi, thầm nghĩ: Thằng nhóc con, một tên nhãi ranh mà có thể khiến nhiều người kinh ngạc đến vậy, bên cạnh còn có cô gái xinh đẹp như thế. Hơn nữa người đàn ông bên cạnh hắn mình hình như đã từng gặp ở kinh thành. Bổn quan ta không đáng chấp nhặt với ngươi.
Cả hai đều có mục đích riêng, nhìn nhau cười cười. Triệu Thiết Trụ đáp: "Vừa rồi bọn họ đến đuổi tôi đi đấy chứ. Cái đình này là đình chung của mọi người, ông nói phải không, sao có thể vô cớ đuổi người được?"
"Bọn họ vô cớ đuổi người, là bọn họ sai, nhưng tiểu đồng chí cậu cũng không thể đánh người được chứ? Cậu thuộc đơn vị nào?" Lý cục trưởng hỏi.
"Tôi chỉ là một kẻ thất nghiệp, hôm nay đưa bạn bè tôi đi chơi, không ngờ vừa ra ngoài được bao lâu đã gặp phải nhiều kẻ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng như vậy làm trò." Khi Triệu Thiết Trụ nói đến cụm từ "chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng", hắn còn cố ý liếc nhìn những người đứng cạnh Lý cục trưởng, khiến tất cả mọi người nổi giận. Lý cục trưởng cũng nhíu mày: "Tiểu đồng chí còn trẻ tuổi, người trong nhà không dạy cậu phải ăn nói cẩn thận sao?" Trong lời nói của Lý cục trưởng mang theo một tia giận dữ.
Lúc này, Tô Gia La đang với vẻ mặt suy tư nhìn mọi chuyện diễn ra trước mắt. Người phụ nữ bên cạnh muốn mở miệng, nhưng lại bị hắn ngăn lại. Triệu Thiết Trụ không phát hiện ra điều bất thường bên này, tiếp tục nói: "Tôi đã nói sai điều gì chứ? Làm quan mà không vì dân, chi bằng về nhà bán khoai lang. Hắn ta đã không còn là không vì dân nữa rồi, mà là đã giẫm đạp lên đầu chúng ta, không đánh hắn thì đánh ai?"
Lý cục trưởng này tuổi trẻ đã có thể làm cục trưởng, hẳn là có thực lực nhất định. Thêm vào đó, quan viên từ kinh thành thường có phần kiêu ngạo hơn quan viên địa phương. Thấy Triệu Thiết Trụ nói như vậy, lửa giận trong lòng ông ta đã bị Triệu Thiết Trụ khéo léo châm ngòi. Lý cục trưởng hừ lạnh một tiếng, quay sang người đàn ông nho nhã bên cạnh nói: "Bộ phận K các anh làm việc kiểu gì vậy? Sao mà để loại người như thế trà trộn vào?"
Người đàn ông nho nhã mồ hôi chảy ròng trên mặt, hắn hận Triệu Thiết Trụ đến chết. Vội vàng cầm điện thoại gọi đi ngay, lập tức nhân viên bảo vệ chờ sẵn dưới chân núi đã lái xe lao lên.
Xung quanh vốn dĩ cũng không ít người vây xem, đám bảo vệ này thoáng cái đã xua tán mọi người đi hết. Chính phủ làm việc, người rảnh rỗi nên tránh đi thôi.
Cặp tình nhân theo dõi Triệu Thiết Trụ kia cũng đành chịu bị đuổi đi. Triệu Thiết Trụ khẽ nhíu mày, quả nhiên là đi rồi.
Sau khi bị đuổi khỏi đỉnh núi, hai người đó liền gọi điện cho Côn Dã, báo cáo những gì mình đã thấy. Vì hắn và Triệu Thiết Trụ cách một khoảng khá xa, không nghe rõ Triệu Thiết Trụ và những người kia nói gì, nên chỉ nói rằng Triệu Thiết Trụ hình như đã xảy ra xung đột với một quan chức, sau đó vị quan chức đó đã gọi người đến phong tỏa hiện trường.
Côn Dã cau mày, thầm nghĩ: Chẳng lẽ Triệu Thiết Trụ đã biết có người theo dõi hắn rồi sao? Bằng không thì Triệu Thiết Trụ là người của Cục An ninh Quốc gia, chỉ cần đưa ra thân phận của hắn, quan chức nào dám không nể mặt? Hay là hắn và vị quan chức kia có gian tình gì? Lòng Côn Dã nhất thời đầy rẫy nghi hoặc, quả nhiên đã cho cấp dưới ngừng theo dõi. Hiệu quả Triệu Thiết Trụ mong muốn đã đến ngay lập tức. Không phải là hắn không nghĩ đến việc vứt bỏ hai cái đuôi kia, chỉ là mang theo nhiều người như vậy, rất khó có thể bỏ được hai cái đuôi kia mà không bị ai phát hiện. Còn việc dựa vào chọc giận Lý cục trưởng này để đạt được mục đích đuổi hai người kia đi, thì hoàn toàn là do Triệu Thiết Trụ nhất thời hứng chí. Có thể sẽ có nhiều điều không chu toàn, có thể có cách giải quyết tốt hơn, nhưng chỉ cần đạt được mục đích, những thứ khác thì mặc kệ.
Thấy hai người kia bị đuổi đi, Triệu Thiết Trụ mỉm cười nói với mọi người: "Ai chà, nếu Lý cục trưởng muốn chỗ ngồi này, vậy chúng tôi nhường cho ông vậy." Nói xong, hắn quay sang Tô Nhạn Ni và những người khác nói: "Đi thôi, đi thôi."
Tô Nhạn Ni nhất thời ngẩn người ra: "Chẳng phải ban nãy anh hùng hổ lắm sao? Sao bây giờ lại sợ sệt thế này?"
Tô Gia La cũng ngây ra, mình còn đang háo hức chờ xem kịch vui, sao lại biến mất nhanh vậy?
Lucy thì có chút ảo não, không được xem Thần Châu công phu nữa rồi.
"Muốn đi là đi sao?" Lý cục trưởng hừ lạnh một tiếng, người đàn ông nho nhã phẩy tay, lập tức có mười đặc công vũ trang đầy đủ tiến lại gần.
Chết tiệt, vẫn còn người muốn làm tới bến sao?
Triệu Thiết Trụ đành chịu, đang định phát ra Bá Vương Khí để trấn áp Lý cục trưởng này, thì có người không nể tình mà cướp lời.
Tô Gia La từ bên cạnh bước tới, vươn tay ra nói: "Lý cục trưởng à, tôi là Tô Gia La."
Lý cục trưởng kia sửng sốt một chút, tựa hồ đang cố nhớ lại cái tên Tô Gia La này. Tô Gia La liền nói: "Tôi từng thấy Lý cục trưởng ở văn phòng Bộ trưởng An."
Lý cục trưởng kia khẽ giật mình, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Ngài chính là Tô tiên sinh?"
"Là tôi, hôm nay đi chơi cùng bạn bè. Người bạn này của tôi tính tình hơi nóng nảy, có gì đắc tội mong Lý cục trưởng rộng lòng tha thứ." Tô Gia La với vẻ mặt ung dung nói.
Mặt Lý cục trưởng lập tức nở đầy nụ cười: "Ôi chao, Tô tiên sinh không nói sớm một chút. Tôi vừa rồi đã thấy Tô tiên sinh quen mặt rồi. Nếu là bạn của ngài, vậy thì tốt quá, tôi sẽ bảo họ đi ngay. Tô tiên sinh à, sếp An nhà tôi thường xuyên nhắc đến ngài đấy."
"Ha ha, có dịp tôi sẽ lại đến thăm Bộ trưởng An." Tô Gia La nói xong, đưa mắt ra hiệu với Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ có chút tò mò nhìn Tô Gia La này, không ngờ người đàn ông ăn mặc sành điệu này trông cũng có chút địa vị đấy chứ? Thấy ánh mắt của Tô Gia La, Triệu Thiết Trụ lập tức dẫn hai cô gái rời khỏi đình. Tô Gia La cùng Lý cục trưởng chào hỏi, rồi cũng theo sau bước ra.
"Lý cục trưởng, người đó là ai vậy?" Người đàn ông nho nhã có chút kinh nghi bất định nhìn Tô Gia La, hỏi.
"Anh không cần biết rõ. Chuyện hôm nay, hạ lệnh phong tỏa thông tin đi." Lý cục trưởng nhìn Tô Gia La ở đằng xa, khẽ thở dài: "Tô gia kinh thành, cũng là thứ mà anh có thể tiếp cận được hay sao?" Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free, chúng tôi luôn mong nhận được những góp ý chân thành từ bạn đọc.