(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 146: Triệu Thiết Trụ cha mẹ?
“Ôi trời, Tô Gera, cậu ghê gớm thật đấy.” Đi được một đoạn, Triệu Thiết Trụ vẻ mặt kinh ngạc nhìn Tô Gera. “Bây giờ cậu mới nhận ra tôi ghê gớm à?” Tô Gera trưng ra vẻ mặt kiểu “thằng nhóc nhà ngươi chẳng có mắt gì cả”, nói, “Tôi đây quanh năm lăn lộn ở kinh thành, là công tử bột xếp top 10 kinh thành đấy chứ.”
“Thôi đi pa ơi… cậu mà top 10 kinh thành, vậy tôi chẳng phải vô địch làng FJ rồi sao?” Triệu Thiết Trụ liếc coi thường Tô Gera, rồi nói tiếp, “Bất quá cậu mà quen được cái ông Bộ trưởng An nào đó, đoán chừng ở kinh thành cũng là một nhân vật có máu mặt chứ gì?”
“Có cái tên tuổi quái gì đâu.” Tô Gera từ trong túi lấy ra một bao thuốc lá màu đỏ, nhãn hiệu Triệu Thiết Trụ chưa thấy bao giờ. Bao thuốc lá cũng nhăn nhúm như Triệu Thiết Trụ vậy. Tô Gera rút một điếu thuốc từ hộp, đưa thẳng cho Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ cầm điếu thuốc đặt lên mũi, hít một hơi thật sâu.
“Không thơm mấy, vẫn là Hồng Song quen thuộc hơn.” Triệu Thiết Trụ lắc đầu.
“Thằng nhà quê nhà cậu, cái này của tôi là Gấu Trúc đặc cấp đó, hiểu không?” Tô Gera lại liếc khinh bỉ. Triệu Thiết Trụ chẳng thèm bận tâm đến hắn, trực tiếp châm lửa hút.
“Cũng không tệ lắm. Ừm, tiếp theo đi đâu chơi đây?” Triệu Thiết Trụ hít một hơi sâu, không định đi sâu tìm hiểu thân phận của Tô Gera. Mọi người chỉ là bèo nước gặp nhau, ngươi đã ra tay giúp đỡ, ta ghi nhớ là đủ.
“Trước đi ăn cơm đã, tối nay tôi dẫn cậu đi một chỗ thú vị, đó chính là nơi mà tất cả những tay chơi lắm tiền ở K đều thích đến đấy.” Tô Gera liếc nhìn Triệu Thiết Trụ với vẻ mặt gian xảo, lộ ra ánh mắt mà mọi đàn ông đều hiểu.
Triệu Thiết Trụ ngầm hiểu. Lucy bên cạnh thì có chút hiếu kỳ không biết tại sao hai người vừa nãy còn ra vẻ ghê gớm, bây giờ lại trở thành vẻ mặt hớn hở như Trư Bát Giới. Tô Nhạn Ni thì chẳng thèm để ý đến hai người họ, cúi đầu vuốt ve sợi dây chuyền ngọc trên cổ tay. Mà nói đi thì phải nói lại, đây là lần đầu tiên Triệu Thiết Trụ thật lòng tặng quà cho cô. Mặc dù sau khi vuốt ve một lát, viên ngọc này trông có vẻ hơi phai màu, nhưng dù sao của ít lòng nhiều mà.
Triệu Thiết Trụ và Tô Gera vừa trò chuyện vừa đi đến chân núi. Lần này Tô Gera dẫn đầu, hắn cũng hành động nghiêm túc, gọi một cuộc điện thoại. Chẳng bao lâu, đã có người lái một chiếc xe thương vụ tới.
“Có xe à? Buổi sáng còn phải đi bộ mà, thật sự định giả vờ làm công tử phiêu bạt chốn nhân gian, để rồi giả heo ăn th��t hổ à?” Triệu Thiết Trụ vẻ mặt vui vẻ.
Tô Gera đấm cho một cái, Triệu Thiết Trụ cũng không tránh. “Con mẹ nó nhà cậu, đây là xe của công ty bố tôi đấy, buổi sáng có việc nên không dùng được. Bây giờ là giờ ăn cơm, chẳng phải xe này cũng ra mặt rồi sao? Đừng nói nhảm nữa, lên xe đi!” Tô Gera đi trước một bước, kéo bạn gái mình lên xe. Triệu Thiết Trụ thì liếc nhìn biển số xe rồi mới dẫn hai cô gái cùng lên.
“Biển số xe thế này, thú vị thật đấy.” Triệu Thiết Trụ ném tàn thuốc ra ngoài cửa sổ, chiếc xe chậm rãi lăn bánh.
Cảnh quay lại chuyển sang bên kia.
Tào Tử Di lúc này đang mỉm cười nhìn hai người trước mắt. Một người phụ nữ trung niên cười và kéo tay Tào Tử Di, nói: “Thằng nhóc kia không bắt nạt con chứ?”
Mặt Tào Tử Di hơi đỏ lên một chút, lắc đầu, không nói gì.
“Hừ, làm sao có thể ăn hiếp Tử Di nhà ta được? Con trai tôi theo tôi, bản tính lương thiện vô cùng.” Một người đàn ông trung niên ngậm một điếu thuốc cuốn bằng loại lá cây không rõ tên tuổi. Sau khi nhìn người phụ nữ trung niên kia, ông ta quay đầu nhìn Tào Tử Di, nét tươi cười càng rõ ràng hơn. Tào Tử Di lúc này sắc mặt đã khôi phục bình thường, cũng chỉ mỉm cười nhìn người đàn ông trung niên.
“Khụ khụ.” Người đàn ông trung niên ho khan một tiếng, mang theo một tia xấu hổ trên mặt, “Thằng nhóc kia thật sự đã bắt nạt con rồi à?”
Tào Tử Di lắc đầu, khẽ nói: “Không có.”
“Vậy thì tốt rồi, ta đã bảo mà, con trai ta làm sao có thể bắt nạt con được. Ai, nếu không phải cuộc biến động kinh hoàng năm xưa, chúng ta cũng chẳng đến nỗi phải trốn đến nơi này.” Người đàn ông trung niên thở dài, còn muốn nói thêm gì đó, nhưng người phụ nữ trung niên kia lại hắng giọng một tiếng, người đàn ông trung niên liền tự động im lặng.
“Lần này gọi con về, chủ yếu là để kiểm tra sức khỏe, xem liệu có bất kỳ phản ứng lạ nào không.” Người phụ nữ trung niên đưa tay vuốt nhẹ mái tóc Tào Tử Di, “Thật ra, con không cần phải khổ sở như vậy đâu.”
Tào Tử Di cười lắc đầu, “Con nguyện ý.”
“Mỗi lần kiểm tra đều khiến con phải chịu khổ. Lúc đó chúng ta cứu con, cũng chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi, con đã đền đáp quá nhiều rồi.” Trong mắt người đàn ông trung niên mang theo một tia yêu mến, hệt như một người cha nhìn con gái mình.
Tào Tử Di vẫn như cũ lắc đầu, sắc mặt bình tĩnh, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ kiên định.
“Con bé này, đúng là bướng bỉnh. Thôi được rồi, sớm làm kiểm tra xong, con cũng về sớm bên cạnh thằng nhóc kia đi. Nhưng trước khi kiểm tra, hãy kể kỹ cho ta nghe, gần đây thằng nhóc đó sống thế nào?”
Tào Tử Di nhẹ gật đầu, kể lại những chuyện quan trọng gần đây đã xảy ra.
Người phụ nữ trung niên lâm vào trầm tư, còn người đàn ông trung niên kia thì nhíu mày nói: “Nó đã giết con trai Lý Long Bá ư? Ha ha, quả nhiên là con trai Triệu Nhị Cẩu ta! Ha ha ha, cái loại người khốn nạn đó, giết thì cứ giết. Lý Long Bá hắn có giỏi đến mấy thì cũng chẳng làm gì được.”
“Hừ, bây giờ ông lại mạnh miệng thế rồi, lúc Thiết Trụ bị người ta trọng thương, ông ở đâu?” Người phụ nữ trung niên liếc khinh bỉ chồng mình, rồi thở dài, “Cuộc biến động mười mấy năm trước đã khiến hai chúng ta chỉ có thể chạy ra nước ngoài. Bao nhiêu năm như vậy rồi, những người năm đó, kẻ chết cũng đã chết, người còn sống thì cũng chẳng còn mấy ai. Ngày chúng ta về nước, không còn xa nữa.”
“Đúng vậy. À đúng rồi, Tử Di, con nói trong kinh thành có người vẫn luôn chiếu cố Thiết Trụ, người đó là ai?” Triệu Nh��� Cẩu cau mày hỏi.
“Triệu lão.” Tào Tử Di nhẹ nhàng đáp.
“Là Đại bá bá.” Triệu Nhị Cẩu như chợt nhớ ra điều gì đó, giọng nói mang vẻ cô đơn, “Năm đó cha ta nếu không phải bị người ta vu oan hãm hại, ôm hận rời khỏi Triệu gia, thì ta Triệu Nhị Cẩu cũng chẳng đến nỗi phải bó tay với mấy tên trộm cắp vặt vãnh. Chỉ là, Đại bá bá lúc trước chẳng phải đã tuyên bố không còn tình huynh đệ với cha ta nữa rồi sao? Vì sao? Ai. Thật sự là phiền phức.” Triệu Nhị Cẩu thở dài, liền quay người bỏ đi.
“Đừng để ý đến ông ấy.” Người phụ nữ trung niên đứng dậy, một tay nắm lấy tay Tào Tử Di, “Đi với ta.”
Tào Tử Di nhẹ gật đầu, đi theo người phụ nữ trung niên về phía căn phòng sâu bên trong.
Tô Gera bước xuống xe, chỉ vào một quán ăn mặt tiền có hơi cũ kỹ trước mắt, nói: “Quán bánh này làm ngon nhất.” Rồi sau đó phất tay, bảo tài xế lái xe đi.
“Sao không giữ hắn lại, lát nữa chúng ta còn cần xe mà?” Triệu Thiết Trụ hỏi.
“Giữa trưa còn phải về chạy việc đâu. Ai, con nhà nghèo biết lo sớm mà. Chiếc xe này của tôi, có thể tiết kiệm chút nào hay chút đó.” Tô Gera vẻ mặt bất đắc dĩ.
Triệu Thiết Trụ giơ ngón giữa về phía hắn, tỏ ý khinh bỉ.
Tô Gera quen đường quen lối bước vào quán. Quán khá nhỏ, bên trong bày biện vài chiếc bàn lớn một cách ngẫu nhiên. Tô Gera trực tiếp chọn một bàn lớn rồi ngồi xuống, hô to: “Bà chủ, ra đây tiếp khách nào!”
“Đây đây! Khách quý nào gọi ta đó?” Một giọng nói vô cùng dịu dàng, xinh đẹp truyền ra từ sâu bên trong quán. Chỉ lát sau, một người phụ nữ mặc tạp dề bước ra.
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản truyện đầy đủ và được biên tập mượt mà nhất tại truyen.free.