Sau khi Tô Vân Trạch và bạn bè đến, quán bar bắt đầu đông đúc hơn, nhưng so với những quán bar ồn ào trên phố, nơi này lại khá là yên tĩnh. Ai muốn yêu cầu bài hát có thể lên đài, hoặc nếu muốn tự mình hát cũng được. Đương nhiên, nếu hát dở tệ thì phải chuẩn bị tinh thần để bị chê bai.

Hiển nhiên, Tô Vân Trạch không chuẩn bị tinh thần cho việc đó. Một đám người đang cười hớn hở trên ghế, sau khi uống chút rượu, Tô Vân Trạch liền bước lên sân khấu chính giữa. Cậu ta nói với DJ một tiếng, chọn bài "Tình Yêu Mua Bán" và bắt đầu hát. Rõ ràng, Tô Vân Trạch chẳng hề thấu hiểu hết cái tinh túy của ca khúc thần thánh này. Giọng hát của cậu ta không chỉ lạc tông mà còn hoàn toàn trật nhịp. Thấy Lúa Mạch và Hồng Vận nhìn mình chằm chằm, Triệu Thiết Trụ chỉ muốn độn thổ vì xấu hổ. Anh hùng cả đời, sao lại đụng phải loại bạn học thế này cơ chứ.

Thế nhưng, Tô Vân Trạch thì vẫn tự cảm thấy rất hài lòng. Đám bạn đi cùng cậu ta cũng nhiệt tình vỗ tay hò reo, khiến Tô Vân Trạch càng hát càng hưng phấn, vừa hát vừa lắc lư người.

"Mẹ kiếp, lừa đảo ai đấy? Hát như đưa đám!" Cuối cùng, có người không thể chịu nổi nữa. Một người đàn ông ở bàn khác hét lên.

"Chửi bới cái gì mà chửi bới? Cái này gọi là nghệ thuật, ông hiểu không? Cái này gọi là kiểu hát tân phái, không hiểu thì đúng là đồ rùa rụt cổ!" Tô Vân Trạch nghe thấy có người chửi bới, lập tức không hát nữa, cầm thẳng micro mắng lại. Người ở phía bên kia rõ ràng không ngờ tới người này lại dám cầm micro chửi bới. Giọng nói ấy lập tức át đi mọi tiếng ồn khác. Rõ ràng là không thể mắng lại rồi, bảy tám người ở bàn đó đồng loạt chửi thề một tiếng rồi đứng dậy. Nhóm của Tô Vân Trạch cũng chẳng hề nao núng, ầm ầm đứng dậy, ai nấy ngẩng cao đầu ưỡn ngực, khí thế hừng hực.

"Haizz, bây giờ mấy đứa trẻ ranh động một tí là thích đập bàn đập ghế, thời đại nào rồi mà còn tập tành làm giang hồ." Triệu Thiết Trụ nhìn mấy cái gọi là bạn học của mình, lắc đầu. Chẳng có tí khí thế nào. Thật sự mà đánh nhau thì ba hai người cũng đủ để đám kia chẳng dám hó hé nửa lời.

"Vậy anh cũng chẳng phải lũ choai choai sao." Hồng Vận ở một bên trêu chọc.

"Ai da, tôi là trẻ con tôi muốn được xoa bóp." Triệu Thiết Trụ liếm môi nhìn chằm chằm bộ ngực căng tròn của Hồng Vận. Hồng Vận ưỡn ngực, "Đến đây!"

"Thôi được rồi." Triệu Thiết Trụ quay đầu, không nhìn Hồng Vận nữa. Lúa Mạch thì có vẻ hứng thú nhìn hai phe đối lập. "Thiết Trụ, không lên giúp bạn học của anh à?"

"Giúp cái gì mà giúp! Toàn một đám vong ân bội nghĩa! Hồi cấp ba, lớp chúng tôi bị người ta bắt nạt, tôi đã không ít lần đứng ra bênh vực bọn chúng. Giờ thì cảm thấy mình làm ăn cũng không tệ, đứa nào đứa nấy đều tự cho mình là ghê gớm. Mẹ kiếp, toàn một lũ bạc bẽo!" Triệu Thiết Trụ khinh thường nói.

"Trông cậu oán khí ngút trời thế. Đến đây, chị cho cậu được xoa bóp." Hồng Vận dường như không muốn dễ dàng buông tha Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ hung dữ nói, "Còn dám trêu chọc tôi nữa, tối nay tôi cho cô biết tay Thiết Trụ này!"

Hồng Vận mặt đỏ ửng, nói: "Đến đây, chị lâu rồi chưa được nếm thử 'tiểu nam sinh'."

Triệu Thiết Trụ lại đành bất lực, chỉ có thể nhìn hai nhóm người kia.

Nhóm người bên kia rõ ràng có kinh nghiệm hơn, liền lập tức vớ lấy ghế đẩu. Còn nhóm bạn học của Triệu Thiết Trụ thì rõ ràng là "lính mới", đứa nào đứa nấy đều cầm chai rượu các kiểu. Chai rượu thoạt nhìn rất oai phong, nhưng khi đánh nhau tốt nhất đừng dùng, thứ này sơ sẩy một chút là có thể giết người. Không có thù hằn sinh tử, ai lại muốn giết người cơ chứ? Giết người thì mình cũng phải đền mạng, chẳng đáng chút nào. Hơn nữa, chai rượu có tầm tấn công hạn chế, số lần tấn công cũng có hạn, nếu vỡ ra thì phải tay không đối phó. Trái lại ghế đẩu, đó mới là lợi khí khi đánh nhau! Thứ nhất là không đánh chết người, thứ hai là đánh rất đau, cuối cùng là vừa bền, lại vừa che giấu tốt.

Bên kia cũng chẳng nói năng gì, trực tiếp chộp lấy ghế băng liền xông lên. Nhóm bạn học của Triệu Thiết Trụ thì đúng như lời Triệu Thiết Trụ nói, toàn là những kẻ chẳng có tí khí thế nào. Thấy người ta xông lên thì lập tức hoảng loạn, không thể tổ chức được phòng thủ hiệu quả. Chai rượu thì căn bản không dám ném ra, chỉ phí công giơ lên đỡ những cú đánh bằng ghế của đối phương. Mấy cô gái thì càng trực tiếp hơn, la hét sợ hãi rồi bỏ chạy. Mấy đứa bạn học cấp ba của Triệu Thiết Trụ bị đối phương đánh cho mấy cái là đã nằm la liệt trên đất rên hừ hừ. Mấy cô gái thì may mắn hơn một chút, người ở đây vẫn còn biết không thể đánh phụ nữ. Còn Tô Vân Trạch thì bị một đám người bắt được, đè xuống đất.

Tô Vân Trạch lúc này cũng hoảng loạn. Cậu ta chẳng qua là uống chút rượu, tăng thêm chút can đảm mà thôi, chứ thật sự không muốn đánh nhau với người ta. Đánh nhau là hành động của bọn man rợ, mình là tầng lớp trí thức, sao lại đi đánh lộn? Vừa nghĩ đến đánh nhau, Tô Vân Trạch liền nhớ tới Triệu Thiết Trụ, vội vàng kêu lên, "Thiết Trụ, mau đến giúp chúng tôi với, chúng ta là bạn học mà!"

Cậu ta vừa hét lên câu đó, liền kéo ánh mắt của đám người kia về phía Triệu Thiết Trụ. Ai nấy đều đã uống nhiều rượu, nghĩ rằng bên cạnh vẫn còn người của Tô Vân Trạch, đám người kia lập tức nhìn Triệu Thiết Trụ với vẻ mặt bất thiện.

"Mẹ kiếp, sắp chết còn phải kéo mình vào làm lá chắn nữa!" Triệu Thiết Trụ chửi thầm rồi đứng dậy. Nếu đánh nhau ở đây, dễ gây họa cho những người xung quanh.

Hồng Vận nhíu mày nhìn Triệu Thiết Trụ, không ngờ người này lại vô vị đến thế. Một mặt thì nói người ta là lũ bạc bẽo, mặt khác lại còn phải tiến lên giúp người ta. Hồng Vận khinh bỉ nhất chính là loại người này. Chẳng hạn như đàn ông, vừa mắng mỏ phụ nữ thế này thế nọ, lại vừa không ngừng ve vãn; hay phụ nữ, vừa than thở đàn ông của mình trăng hoa ra sao, mình khổ sở thế nào, nhưng lại ngoan ngoãn phục tùng người đàn ông đó. Có một câu gọi là tự làm tự chịu, lại còn có một từ khác gọi là "bị coi thường", chính là để nói về hạng người như thế. Hồng Vận lập tức xếp Triệu Thiết Trụ vào loại người "đáng bị coi thường".

Triệu Thiết Trụ với vẻ mặt bình tĩnh đi đến trước mặt đám người kia. Đám người kia lập tức nhận ra Triệu Thiết Trụ không phải tầm thường. Vẻ mặt bình tĩnh, ánh mắt lại không để lại dấu vết mà quét qua đối phương vài lượt. Chắc hẳn là một cao thủ đánh lộn.

Triệu Thiết Trụ đưa tay vào túi quần, đám người kia lập tức cảnh giác. "Không lẽ là định rút dao găm?" Ai đó thầm nghĩ. Tô Vân Trạch đang nằm dưới đất cũng kinh ngạc lẫn mừng rỡ nhìn Triệu Thiết Trụ. Câu nói vừa rồi cậu ta hét lên, chẳng qua là muốn chuyển hướng sự chú ý của kẻ gây sự, hay đúng hơn là kéo Triệu Thiết Trụ đến làm vật thế thân, chứ hoàn toàn không mong Triệu Thiết Trụ sẽ giúp đỡ bọn họ. Nào ngờ Triệu Thiết Trụ, cái thằng ngốc này, lại cũng như hồi cấp ba, xông đến giúp mình thật.

Triệu Thiết Trụ từ trong túi quần lấy ra một gói thuốc lá, ngậm một điếu vào miệng, rồi ném cho kẻ cầm đầu bên phía đối phương một điếu khác. Anh nói, "Bạn hiền, cho tôi xin chút thể diện."

Người nọ do dự một lát, nói, "Nếu cứ dễ dàng tha cho bọn chúng như vậy, thì Lục ca này ở LJ cũng không ngóc đầu lên nổi nữa rồi."

Triệu Thiết Trụ lắc đầu, nói, "Tôi đâu có bảo các cậu buông tha bọn chúng."

"Vậy anh có ý gì?" Lục ca nghi ngờ hỏi.

"Để tôi đá cho hắn mấy cước." Triệu Thiết Trụ chỉ chỉ Tô Vân Trạch đang nằm dưới đất, chậm rãi mở miệng.

Nội dung dịch thuật này thuộc bản quyền của truyen.free, rất mong độc giả đón đọc.