(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 188: Thẳng thắn thành khẩn tương kiến
"Cứ mặc vào đi, mặc vào đi, như vậy em sẽ không sao đâu." Tô Nhạn Ni hoàn toàn chẳng hề để tâm đến việc lúc này mình chỉ còn độc một chiếc nội y trên người, dường như cũng đã quên đi cái lạnh buốt xung quanh.
Áo khoác Triệu Thiết Trụ đang mặc là áo lông. Hắn kéo phanh khóa áo, kéo Tô Nhạn Ni, người đang gần như bán khỏa thân, vào lòng mình, rồi kéo khóa áo l��n. May mắn là chiếc áo khá rộng, đủ để bao bọc chặt lấy cả hai. Lúc này, Triệu Thiết Trụ hoàn toàn chẳng mảy may có ý đồ nào khác, hắn chỉ đơn giản không muốn để Tô Nhạn Ni bị lạnh. Sau khi cả hai đã được bao bọc kỹ lưỡng, Triệu Thiết Trụ còn cầm lấy số quần áo Tô Nhạn Ni vừa cởi, quấn thêm lên người nàng.
"Thế này thì cả hai chúng ta đều ấm áp rồi." Triệu Thiết Trụ thở phào nhẹ nhõm nói, nhưng rồi hắn chợt nhận ra, Tô Nhạn Ni đang ôm sát lấy mình vậy mà không hề nói lời nào. Triệu Thiết Trụ lạ lùng nhìn cô, chỉ thấy cổ và mặt Tô Nhạn Ni đỏ bừng. Hắn thắc mắc: "Trời lạnh thế này, em chẳng phải thiếu máu à? Sao sắc mặt lại hồng hào, sáng bừng như thế?"
Lúc này, Tô Nhạn Ni thực sự hoàn toàn không một kẽ hở nào với Triệu Thiết Trụ. Bởi vì chiếc áo lông ôm trọn hai người một cách hết sức chật chội, Tô Nhạn Ni muốn dùng tay đẩy ra một chút cũng không thể được. Bộ ngực đầy đặn của cô đành phải áp sát hoàn toàn vào lồng ngực Triệu Thiết Trụ. Vốn dĩ Triệu Thiết Trụ đã cởi trần, giờ đây bên ngoài cơ thể anh cũng chỉ còn độc chiếc áo lông này. Khi đó, số quần áo còn lại của Tô Nhạn Ni đã được Triệu Thiết Trụ dùng để quấn bọc thêm cho cô. Lúc này, cơ thể hai người cơ hồ như đang trần trụi đối mặt nhau. Cảm nhận từng đợt hơi nóng bỏng rát truyền đến từ ngực người đàn ông, Tô Nhạn Ni cảm thấy xương cốt mình mềm nhũn ra, toàn thân ấm áp, chẳng còn chút lạnh giá nào.
Triệu Thiết Trụ lúc này mới chợt nhận ra hai người đang ôm nhau theo kiểu ngực kề ngực. Vừa rồi anh không để ý, cũng chưa cảm thấy gì, nhưng giờ thân thể đã ấm áp rồi, cái gọi là "no bụng thì sinh dâm dục" quả không sai. Triệu Thiết Trụ đột nhiên cảm nhận được sự kích thích mạnh mẽ tột độ từ bộ ngực đầy đặn của Tô Nhạn Ni.
Đó là một cảm giác trước nay chưa từng có. Mặc dù Triệu Thiết Trụ không còn là "trai tân", nhưng đó chỉ là nhất thời xúc động, vả lại anh cũng không có tình cảm sâu đậm với Lynda. Tô Nhạn Ni thì khác hẳn. Hai người ở chung lâu như vậy, Triệu Thiết Trụ cũng hiểu rõ phần nào tâm tư của Tô Nhạn Ni dành cho mình. Bản thân anh đối với Tô Nhạn Ni cũng không thể nói là không có cảm giác. Mặc dù trước kia anh thích trêu ghẹo cô, nhưng mọi chuyện chỉ dừng lại ở mức đó. Những hành động quá trớn như thế này, Triệu Thiết Trụ tuyệt đối chưa từng nghĩ đến sẽ làm. Anh vẫn luôn tự cho mình là người ngoài miệng thì dâm đãng, nhưng trong lòng lại thuần khiết cơ mà.
C��i cảm giác mềm mại, trắng nõn ấy trực tiếp tác động lên "tiểu đệ" của Triệu Thiết Trụ. Giữa nơi băng thiên tuyết địa này, "tiểu Thiết Trụ" đã dứt khoát cương cứng lên!
Do hai người ôm sát vào nhau, Tô Nhạn Ni cảm nhận rõ ràng mồn một phản ứng của "tiểu Thiết Trụ", thậm chí cả quá trình "khởi nghĩa" ấy: từ mềm mại đến cứng rắn, từ ngắn ngủn đến thô to. Mặt cô đỏ ửng thêm. "Cái tên sắc lang này, đến nước này mà vẫn còn nghĩ đến chuyện đó được sao?" Tô Nhạn Ni thẹn thùng liếc nhìn Triệu Thiết Trụ, trên nét mặt thoáng hiện vẻ trách móc.
"À ừm, ngoài ý muốn, ngoài ý muốn thôi." Triệu Thiết Trụ cười ngượng nghịu. "Đây là phản ứng bình thường mà, anh tuyệt đối không hề nghĩ linh tinh đâu." Anh càng giải thích thì Tô Nhạn Ni càng cúi gằm mặt hơn, gần như vùi cả mặt vào ngực Triệu Thiết Trụ.
"Được rồi, trước hết chúng ta cứ nghỉ ngơi một lát, phục hồi thể lực đã. Xem thử có ai đến cứu chúng ta không, nếu không thì chúng ta phải tự lực cánh sinh thôi." Triệu Thiết Trụ đã thành công đánh lạc hướng sự chú ý của Tô Nhạn Ni. Cô cũng nhíu mày đánh giá xung quanh. "Đây hình như là một không gian bị bịt kín. Khe hở phía trên cách chúng ta đến tận sáu mét, mà bức tường này cũng không có chỗ nào để bám víu. Chúng ta phải làm sao để lên được đây?"
Triệu Thiết Trụ nhìn quanh, cũng chỉ còn biết bất lực. Nếu là bình thường, chiều cao sáu mét này, đừng nói là vách núi hiểm trở, ngay cả bức tường trơn nhẵn anh cũng leo lên được! Chỉ có điều, hiện tại xương sườn đã gãy, nội thương nặng nề, lại còn xuất huyết nội. Sức lực trên tay chưa bằng một phần mười so với lúc toàn thịnh, sáu mét này cứ như một con hào rộng khó lòng vượt qua vậy. Trong lòng nghĩ thế, nhưng ngoài miệng Triệu Thiết Trụ lại nói: "Không sao, sáu mét mà thôi. Chờ anh nghỉ ngơi đủ rồi, chắc là sẽ lên được thôi."
Tô Nhạn Ni nhẹ gật đầu, cũng chỉ có thể đặt hy vọng vào Triệu Thiết Trụ.
Sau đó là một sự yên lặng kỳ lạ. Triệu Thiết Trụ không biết phải nói gì, những vết thương trên người anh vẫn âm ỉ đau nhức. Tô Nhạn Ni cũng chẳng biết nói gì, vì "tiểu Thiết Trụ" vẫn luôn cọ vào bụng cô, khiến cơ thể cô dần dần cảm thấy khô nóng.
Triệu Thiết Trụ cũng rõ ràng cảm nhận được sự thay đổi của người đẹp trong lòng. Thật lòng mà nói, Triệu Thiết Trụ chẳng phải quân tử gì. Trong tình cảnh hiện tại, theo Triệu Thiết Trụ phán đoán, có là trực tiếp "ăn sạch" Tô Nhạn Ni thì cô cũng sẽ không biết cách phản kháng. Trời lạnh thế này, vận động một chút cũng giúp giải tỏa sự cô đơn, lại còn tăng nhiệt độ cơ thể nữa chứ. Nhưng Triệu Thiết Trụ thật sự có chút yêu thích cô gái nhỏ này, thế nên nếu hai người thực sự tiến xa hơn, anh càng hy vọng có thể trong một hoàn cảnh tốt hơn một chút, như trong biệt thự chẳng hạn. Đương nhiên, tình huống tốt nhất là tất cả các cô gái trong biệt thự cùng ở bên nhau, rồi đắp chung một chiếc chăn lớn...
Triệu Thiết Trụ tưởng tượng thôi đã thấy lòng ngứa ngáy. Càng ngứa ngáy, "tiểu Thiết Trụ" lại càng phản ứng mạnh mẽ. Tô Nhạn Ni thò tay véo nhẹ vào cánh tay Triệu Thiết Trụ, nhìn như trách móc, kỳ thực lại giống một ánh mắt đưa t��nh. Triệu Thiết Trụ cười hì hì nói: "Thôi được rồi, em hiểu cho anh đi mà!"
Lúc này, Tô Nhạn Ni đột nhiên ngẩng đầu lên, ngước thẳng lên nhìn chằm chằm Triệu Thiết Trụ, khiến Triệu Thiết Trụ hoảng cả hồn.
"Sao thế?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Em thích anh." Tô Nhạn Ni khẽ dâng lên cảm xúc, đột nhiên nói.
"Cái này..." Triệu Thiết Trụ hơi bối rối không biết nói sao cho phải. "Tiểu Thiết Trụ" của mình đang cọ vào bụng dưới của cô ấy, nếu mà nói "chúng ta là bạn bè, cứ từ từ rồi đến vậy" thì chắc Tô Nhạn Ni sẽ cắt phăng "tiểu Thiết Trụ" của anh ra làm mấy khúc mất. Còn nếu nói "anh cũng thích em" thì e rằng giữa nơi băng thiên tuyết địa này, hai người chắc chắn sẽ diễn ra một màn kịch tình nóng bỏng vượt ngoài tầm kiểm soát. Nhưng Triệu Thiết Trụ lại không muốn. Trong lòng anh, thật ra nếu xét về mức độ quan trọng, Tào Tử Di, người mà anh xem như chị gái, còn trọng yếu hơn Tô Nhạn Ni vài phần.
"Em biết rõ tâm tư của anh mà." Tô Nhạn Ni hơi khinh thường liếc nhìn Triệu Thiết Trụ. "Anh chẳng phải muốn trái ôm phải ấp sao? Đừng nói với em là anh không có ý nghĩ đó với những người con gái khác trong biệt thự nhé."
Triệu Thiết Trụ không dám nhìn vào mắt Tô Nhạn Ni. Bị người ta nói trúng tim đen như vậy, ngay cả Triệu Thiết Trụ với mặt dày mày dạn cũng khó lòng không đỏ mặt.
"Haizzz." Tô Nhạn Ni khẽ thở dài một tiếng. Với cá tính của cô, nếu tìm bạn trai, làm sao có thể chia sẻ cùng những người phụ nữ khác được? Cô là một nữ sinh vô cùng ưu tú, trong cuộc sống cũng không thiếu người theo đuổi. Điều này gián tiếp tạo nên tính cách có phần kiêu ngạo, có phần bá đạo của Tô Nhạn Ni khi đối diện với đàn ông. Điểm này Triệu Thiết Trụ hiểu rõ như lòng bàn tay. Nhưng liệu Tô Nhạn Ni có thể buông bỏ Triệu Thiết Trụ không? Kể từ khi Triệu Thiết Trụ bất chấp hiểm nguy cứu cô ra khỏi đó, trái tim cô đã thuộc về anh. Tô Nhạn Ni thâm tình nhìn Triệu Thiết Trụ: "Em nguyện ý vì anh mà ở lại. Nếu một ngày nào đó, tất cả cô gái khác trong biệt thự đều có thể đồng thời chấp nhận anh, vậy em cũng có thể cùng họ chấp nhận anh."
Mọi nỗ lực biên dịch đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.