"Thôi được rồi, không uống nữa." Triệu Thiết Trụ đẩy chén rượu ra, bất đắc dĩ nhìn Lucy. Lucy thì vẻ mặt hưng phấn nói: "Thiết Trụ ca, uống thêm chút đi mà."

"Với cái thùng rượu như cậu, tôi không uống nổi nữa. Cũng không còn sớm, chúng ta về thôi." Triệu Thiết Trụ chỉ vào chiếc đồng hồ báo thức trên tường nói.

"Vậy cũng được." Lucy thấy Triệu Thiết Tr��� không uống nữa, Tô Nhạn Ni cũng đã hơi say, liền đặt bình rượu xuống.

Mấy người ra khỏi khách sạn, Triệu Thiết Trụ thanh toán xong. Có Tào Tử Di, người không uống rượu, lái xe đưa họ về biệt thự. Về đến biệt thự, Tô Nhạn Ni và Lucy dìu nhau lên lầu. Tào Tử Di thì nói với Triệu Thiết Trụ: "Tôi pha cho anh chút canh giải rượu. Tôi mang về từ nước ngoài đấy, hiệu quả rất tốt."

Triệu Thiết Trụ khẽ gật đầu, ngồi xuống ghế sofa nghỉ ngơi.

Tào Tử Di xách váy lên lầu, chẳng bao lâu sau, cô ấy cầm ra một cái chai màu xanh da trời. Cô đổ khoảng một phần năm chất lỏng trong chai vào nồi, sau đó cho thêm chút nước, đường và các thứ khác, rồi bưng ra.

"Cái gì thế này?" Triệu Thiết Trụ nhìn chất lỏng màu xanh lè trước mắt, hỏi.

"Đây là thuốc giải rượu mới nhất của nước ngoài, rất hiệu nghiệm đấy." Tào Tử Di vừa cười vừa nói.

"Vậy được." Triệu Thiết Trụ nhận lấy chén, uống cạn một hơi. Có chút ngọt, rồi sau đó không còn hương vị gì khác. Tào Tử Di hơi mừng rỡ nhìn Triệu Thiết Trụ uống cạn, rồi cầm lấy chén không, vào bếp rửa sạch.

Triệu Thiết Trụ chỉ cảm thấy một dòng nước ấm từ bụng dưới dâng lên, thoáng chốc đã xua tan men rượu. Toàn thân anh như được mát-xa, vô cùng sảng khoái.

"Tử Di, cái này hiệu quả cũng khá đấy chứ!" Triệu Thiết Trụ cười nói.

"Tôi còn nữa, sau này anh uống rượu xong thì cứ uống một chén, rất tốt cho việc giải rượu." Tào Tử Di xoa tay rồi bước ra.

Triệu Thiết Trụ cảm thấy khoa học kỹ thuật bây giờ quả thực quá phát triển. Mới chưa đầy năm phút mà đã khiến mình từ chỗ đầu óc hơi mơ hồ trở nên rõ ràng vô cùng, dường như còn minh mẫn hơn bình thường. Lực lượng trên tay cũng có vẻ lớn hơn.

"Tôi muốn đi ngủ đây." Tào Tử Di ngáp dài một cái. "Anh cũng nghỉ ngơi sớm một chút đi." Nói rồi cô lên lầu.

Triệu Thiết Trụ duỗi thẳng tay tựa lưng vào ghế sofa, thở ra từng hơi dứt khoát, cả người vô cùng sảng khoái.

Đúng lúc này, điện thoại của Triệu Thiết Trụ vang lên.

"Thiết Trụ ca, em là Khanh Khanh." Tiếng Khanh Khanh vang lên từ đầu dây bên kia.

Triệu Thiết Trụ sững sờ, không ngờ đã mu��n thế này mà Khanh Khanh còn gọi điện cho mình. "Có chuyện gì không?"

"Em muốn xin lỗi Thiết Trụ ca về chuyện hôm nay, anh có thể ra ngoài không?" Khanh Khanh hỏi.

Triệu Thiết Trụ lông mày hơi nhướng, khóe miệng nở nụ cười. Cái con bé này, xem ra vẫn chưa chịu bỏ cuộc nhỉ. Ngoài miệng thì nói: "Em đang ở đâu?"

"Em đang ở quán bar Mộng Hồi Đường Triều, Thiết Trụ ca biết chỗ đó không?"

"Biết rồi, em cứ đợi ở cửa, anh sẽ đến ngay." Triệu Thiết Trụ nói xong, cúp điện thoại, đứng dậy đi ra cửa.

Chờ Triệu Thiết Trụ cúp máy xong, Khanh Khanh nói với một gã tóc trắng đứng bên cạnh, trông cứ như ma quỷ: "Thiên Nhai, lát nữa người đó đến rồi, các cậu phải giúp tôi trả thù đấy."

Lúc này Khanh Khanh đang mặc một bộ đồng phục học sinh, phía dưới là chiếc váy ngắn kẻ caro, bên trong váy ngắn là một đôi tất chân màu cầu vồng. Cả người trông vô cùng đáng yêu.

Gã trai tóc trắng tên Thiên Nhai kia trông cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi. Anh ta vừa cười vừa nói: "Không thành vấn đề. Lát nữa mấy anh em mình nhất định sẽ xử đẹp nó."

"Dạy dỗ một bài học thích đáng là được, đừng có quá đáng nhé." Khanh Khanh trông vẫn có vẻ hơi không đành lòng.

"Biết rồi Khanh Khanh. Nếu tôi giúp cậu, cậu làm bạn gái tôi nhé?" Thiên Nhai hỏi.

"Cái này... để sau rồi nói." Khanh Khanh vừa nói xong thì điện thoại reo, là của Hồng Vận.

"Mẹ à, mẹ làm gì thế? Giờ đã nghỉ Quốc Khánh rồi, mẹ còn quản con khi nào về? Con về ngủ đây, ừm, thế thôi nhé." Khanh Khanh nói xong, cúp máy cái rụp.

"Chậc chậc, Khanh Khanh, mẹ cậu hơn ba mươi rồi mà trông cứ như cô gái đôi mươi vậy. Nghe nói vẫn chưa tìm bố dượng cho cậu, bao giờ dẫn tôi về nhà cậu chơi đấy?" Thiên Nhai cười nói.

Khanh Khanh lườm Thiên Nhai một cái, không nói gì.

Chẳng bao lâu sau, một chiếc QQ màu vàng chạy đến cửa quán bar Mộng Hồi Đường Triều. Triệu Thiết Trụ nhìn quán bar này, dường như đã lâu lắm rồi không đến, cũng không biết Thất Nhi có còn ở đây không. Triệu Thiết Trụ lắc đầu, bước xuống xe, liền thấy một đám người đang đứng cạnh cửa quán bar.

Đám người đó trông tuổi cũng không lớn, nhưng cách ăn mặc thì cứ như yêu ma quỷ quái. Kiểu tóc của bọn họ, để dài ra chắc cũng đủ làm chổi quét nhà rồi. Trên quần áo lủng lẳng đủ thứ phụ kiện trang sức, có mấy đứa con trai còn vẽ mặt trắng bệch, trông cứ như mấy đứa trẻ con trong phim kinh dị vậy. Trong đó, người trông bình thường nhất lại chính là Khanh Khanh.

Khanh Khanh thấy Triệu Thiết Trụ đến, nói nhỏ: "Chính là anh ta đấy, lát nữa xem các cậu ra tay nhé." Rồi chạy nhanh tới, túm lấy tay Triệu Thiết Trụ. "Thiết Trụ ca, anh đến rồi, Khanh Khanh mừng quá! Đó đều là bạn học của Khanh Khanh."

Trong khi cô bé giới thiệu, mấy cô nàng ăn mặc lòe loẹt trong đám đó cũng chạy ra chào đón. "Khanh Khanh, anh đẹp trai này là gia sư của cậu à?" Một cô nàng lòe loẹt trong số đó hỏi.

"Đúng đó đúng đó, đẹp trai ghê! Anh ấy còn độc thân nữa đấy, các cậu mau nắm bắt cơ hội đi!" Mấy cô nàng lòe loẹt khác cũng nhao nhao lên. Cô nàng lòe loẹt ban nãy, mặt đỏ ửng, kéo tay Triệu Thiết Trụ nói: "Chúng ta vào trong chơi đi."

Triệu Thiết Trụ nhìn mấy cô nàng lòe loẹt này, trong lòng cảm thấy buồn n��n, nhưng vẫn cố nén nói: "Khanh Khanh, em muốn 'phao' gì đây?"

"Đúng vậy, tối nay em mời Thiết Trụ ca đến chơi để bày tỏ sự áy náy của em mà." Khanh Khanh nắm tay Triệu Thiết Trụ rồi kéo anh đi thẳng vào quán bar. Thiên Nhai và mấy người kia đi trước dẫn đường, tìm ngay một chỗ ở tầng một để ngồi. Triệu Thiết Trụ bị bọn họ vây quanh ở giữa.

"Anh là Triệu Thiết Trụ à?" Thiên Nhai nhìn Triệu Thiết Trụ hỏi.

"Phải." Triệu Thiết Trụ trên mặt mang nụ cười nhẹ.

"Tôi là Thiên Nhai. Nào, hôm nay Khanh Khanh có chút đắc tội với anh, tôi mời anh một ly, mong anh người lớn không chấp nhặt, bỏ qua cho Khanh Khanh nhé." Thiên Nhai nói rồi, anh ta liền mở một chai rượu tây.

Nếu Triệu Thiết Trụ chưa uống thuốc giải rượu của Tử Di, có lẽ anh đã không uống ly rượu tây này, bằng không nếu say thì sẽ mất mặt. Chỉ là giờ anh vẫn tỉnh táo như chưa hề uống chút rượu nào, Triệu Thiết Trụ cũng chẳng bận tâm nhiều. Anh nhận lấy ly rượu tây Thiên Nhai đưa, hai người cạn ly một hơi. Ly này phải đến hai lạng. Triệu Thiết Trụ uống xong, một dòng nước ấm lại cuộn trào trong bụng, như thể trực tiếp phân giải hết rượu tây vậy. Triệu Thiết Trụ không cảm thấy chút men say nào.

"Cái này hiệu quả đúng là quá tốt." Triệu Thiết Trụ xoa bụng, nhìn Thiên Nhai và những người khác đang dùng ánh mắt khiêu khích mời rượu mình, trong lòng thầm cười. Anh đây bây giờ có "bùa hộ mệnh" rồi, tối nay mà không uống chết mấy đứa thì anh không phải đàn ông.

Toàn bộ nội dung trong bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.