(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 237: Chương 237
Triệu Thiết Trụ sửng sốt, An Kỳ Nhi đã trễ thế này còn nhắn tin cho mình làm gì? Mặc dù nghi ngờ, nhưng Triệu Thiết Trụ cũng nhắn lại, nói mình buồn ngủ, nếu cô rảnh rỗi thì chúc ngủ ngon.
"Tôi không sao, rảnh rỗi quá, muốn tìm cậu tâm sự đây." An Kỳ Nhi nhắn tin đáp lời, "Cậu online chưa? Chúng ta chơi game hay nói chuyện gì đi."
"Cậu lại giở trò gì đấy? Ch��i mãi mà không chán sao? Nếu không có chuyện gì thì tôi đi ngủ đây!"
"Cậu thật là vô lương tâm!" An Kỳ Nhi gửi biểu tượng ai oán, "Người ta đang làm nhiệm vụ, mục tiêu còn chưa mắc câu, chán muốn chết đi được, cậu cũng chẳng thèm quan tâm gì đến người ta cả."
"Làm nhiệm vụ thì chăm chú vào, nghịch điện thoại làm gì? Nếu bị người ta giết chết thì cậu cả đời không còn được dùng điện thoại đâu."
"Ai nha, chỉ là thỉnh thoảng thôi mà! Cậu đúng là người khô khan!"
"Đối với một sinh vật không rõ giới tính, tôi chẳng có hứng thú gì cả."
"Được rồi, vậy người ta sẽ không quấy rầy cậu nữa."
"Ừ, cậu đang ở đâu?"
"Ở Thái Lan."
"Tốt, ngủ ngon."
"Ngủ ngon."
Triệu Thiết Trụ quẳng điện thoại sang một bên, ngủ thiếp đi một mạch cho đến nửa đêm. Sở dĩ là nửa đêm, vì sau khi chợp mắt được một lúc, Lucy đã bò lên giường Triệu Thiết Trụ, hai người đương nhiên không tránh khỏi một phen "đại chiến". Đến lúc Lucy cảm thấy mỹ mãn, ngủ thiếp đi thì đã hơn năm giờ sáng. Triệu Thiết Trụ đã không còn buồn ngủ nữa, liền mặc quần áo thể thao ra bờ hồ chạy bộ. Lần này anh vẫn không gặp được nữ tổng tài xinh đẹp Lăng Tuyết kia. Triệu Thiết Trụ nhận được tin tức từ Triệu Đại Ngưu, nói rằng việc Triệu Thị Thực Nghiệp thu mua tập đoàn tài chính Khổng Lồ đã tiến vào giai đoạn cuối cùng. Mặc dù tập đoàn tài chính Khổng Lồ có cố gắng phản kích, nhưng dưới tiềm lực tài chính, nhân lực và vật lực khổng lồ của Triệu Thị Thực Nghiệp, tập đoàn tài chính Khổng Lồ hầu như không thể ngăn cản việc thu mua đó.
Triệu Thiết Trụ không quan tâm đến những chuyện này, dù sao Hồng Vận cũng nói, việc thu mua này dù là thâu tóm thù địch, nhưng cũng không gây hại gì đến tập đoàn tài chính Khổng Lồ. Hồng Vận vẫn làm việc như bình thường, chỉ là, nghe Hồng Vận nói, Lăng Tuyết cũng gầy đi rất nhiều. Mặc dù việc tập đoàn tài chính Khổng Lồ bị Triệu Thị Thực Nghiệp thu mua, có thể nói là trăm lợi không hại, nhưng đến khi thu mua thành công thật sự, Lăng Tuyết sẽ không còn là chủ tịch tập đoàn tài chính Khổng Lồ nữa. Từ một người lãnh đ���o biến thành một thành viên hội đồng quản trị không có quyền lực đáng kể, sự thay đổi thân phận này, đối với Lăng Tuyết mà nói, dường như là một đòn giáng rất nặng.
Đương nhiên, tất cả những điều này Triệu Thiết Trụ cũng cảm thấy không liên quan đến mình, hơn nữa chuyện thương trường từ trước đến nay đều là cá lớn nuốt cá bé, chẳng lẽ chỉ vì cô là mỹ nữ mà tôi không thâu tóm công ty của cô sao? Triệu gia phát triển đến hiện tại, đã đi qua một chặng đường dài, nhuốm máu biết bao đối thủ cạnh tranh. Chẳng có sự quật khởi nào mà không gắn liền với gió tanh mưa máu. Ở điểm này, không có ai là chính nghĩa tuyệt đối, cũng không có ai là bất chính nghĩa hoàn toàn. Đúng như lời ông lão Bày từng nói, quyền lực, bản thân nó đã là một sự tà ác.
Chạy vài vòng, thân thể hơi nóng lên, lúc đó đã hơn bảy giờ. Triệu Thiết Trụ chu đáo thực hiện nghĩa vụ của một người đàn ông tốt, mua bữa sáng về cho mọi người ăn.
"A, Thiết Trụ ca, sao lại tốt bụng thế này?" Lý Linh Nhi ngáp ngủ, từ trên lầu đi xuống.
"Dậy sớm thật đấy, tối qua sao ngủ sớm vậy?" Triệu Thiết Trụ hỏi. Tối qua lúc xem phim, Triệu Thiết Trụ vốn dĩ cũng định gọi Lý Linh Nhi, nhưng lúc đó Lý Linh Nhi đã ngủ, nên anh không gọi.
"Mệt quá, em đâu có như anh, chẳng thèm đi học. Nghe giảng bài mệt chết đi được!" Lý Linh Nhi tiện tay cầm lấy một chiếc quẩy bắt đầu ăn.
"Chưa đánh răng mà!" Triệu Thiết Trụ nói, "Đi đánh răng đi."
Lý Linh Nhi nhìn Triệu Thiết Trụ, đột nhiên cười nói, "Thiết Trụ ca, anh giống hệt một ông bố nội trợ ấy!"
"Xì! Đi chỗ khác đi!" Triệu Thiết Trụ bất mãn lườm Lý Linh Nhi một cái, rồi chợt nhận ra cử chỉ này của mình thật có vẻ giống một người mẹ. Anh ngượng ngùng ho khan một tiếng, nói, "Đánh răng rồi mới ăn cơm, nếu không sẽ hôi miệng!"
"Anh mới hôi miệng ấy!" Lý Linh Nhi hừ một tiếng, nói, "Em tiện thể đi gọi Lucy và tỷ Tử Di dậy luôn."
"Ừ, tốt! Anh hâm nóng lại sữa đậu nành cho mọi người." Triệu Thiết Trụ nói.
Một buổi sáng trôi qua trong không khí ấm áp, tràn đầy tình yêu như vậy.
Tám giờ, Triệu Thiết Trụ đúng lúc chở Lý Linh Nhi ra cửa. Mặc dù thường ngày chẳng mấy khi đến lớp, nhưng hôm nay lại là buổi lễ bế giảng, cũng chính là buổi tổng kết công việc và thành tích của một học kỳ, sau đó sẽ trao thưởng và xử phạt.
Đi tới phòng học, thấy cả đám đang nói chuyện phiếm, đùa giỡn, Triệu Thiết Trụ đột nhiên có một cảm giác như đã cách một thế hệ.
B���n thân mình hình như đã lâu rồi không đến phòng học thì phải!
Triệu Thiết Trụ không khỏi nghĩ.
"Tôi biết ngay Thiết Trụ cậu sẽ đến mà!" Phạm Kiến vẫn với vẻ mặt hèn mọn như cũ, vuốt mặt một cái, không biết sáng nay đã ăn bao nhiêu cái bánh bao rồi.
"Không phải nói hôm nay sẽ trao thưởng và xử phạt sao? Nên tôi đến xem rốt cuộc cậu bị lưu ban hay bị đuổi học thẳng cẳng đây!" Triệu Thiết Trụ trêu chọc nói.
"Chết tiệt, tôi đây ngày nào cũng đến lớp, tất cả các thầy cô môn nào tôi cũng biết mặt! Không như cậu, Thiết Trụ, giáo viên của chúng ta, cậu biết được mấy người hả?" Phạm Kiến hỏi.
"Cái này..." Triệu Thiết Trụ do dự một chút, nói, "Biết nhiều thầy cô giáo không có nghĩa là thành tích cậu tốt đâu! Có một câu ngạn ngữ nói thế này, người kiên trì, cho dù một giáo viên không nhận ra, thi cử cũng không sợ trượt môn! Đó chính là tôi đấy."
"Những lời này là cậu nói đấy hả?"
"Thế nào, cậu đối với những lời này có gì thắc mắc không?" Triệu Thiết Trụ đưa tay nắm mặt Phạm Kiến kéo sang một b��n, hỏi.
"Ai nha, Thiết Trụ ca, nhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi." Phạm Kiến đưa tay túm lấy tay Triệu Thiết Trụ, "Đừng như vậy, sắp hỏng rồi!"
"Không có chuyện gì, da cậu đàn hồi tốt đấy!" Triệu Thiết Trụ cười xấu xa nói.
"A! Thật sự kéo hỏng rồi!" Phạm Kiến hét lớn.
Triệu Thiết Trụ buông tay ra, sau đó nói, "Bây giờ cậu thấy, lời tôi nói, đúng không?"
"Đúng, dĩ nhiên là đúng, cực kỳ đúng!" Phạm Kiến hoàn toàn không có khí tiết nói, "Được rồi, Thiết Trụ, lần cuối kỳ này, cậu tính toán giành được mấy giải thưởng?"
"Tôi ư? Tùy duyên thôi mà." Triệu Thiết Trụ lạnh nhạt nói, "Giống học sinh giỏi toàn diện như tôi đây, có giải hay không cũng chẳng quan trọng."
"Chết tiệt, cậu đỉnh thật!" Phạm Kiến giơ ngón cái nói.
Đang lúc này, Trần Côn Bằng, người phảng phất như bị oán linh nhập thân, xuất hiện trong phòng học. Đối với một người như thế, giống như Quách Nhu, gần như biến mất khỏi ký ức mình, Triệu Thiết Trụ chẳng có chút hứng thú nào. Chỉ là nhìn vẻ mặt Trần Côn Bằng, thật giống như căn bệnh lây qua đường tình dục kia đã chữa khỏi rồi ư!
Xem ra, công lực của đại tỷ Tống Hoa Đào vẫn chưa đủ sâu nhỉ!
Trần Côn Bằng dường như chẳng hề để tâm đến Triệu Thiết Trụ, cười nói với toàn bộ học sinh, "Được rồi, bây giờ mọi người có thể đi đến sân vận động chính, buổi lễ hôm nay sẽ được tổ chức ở đó!"
Nói đoạn, Trần Côn Bằng dẫn đầu đi ra khỏi phòng học.
"Ơ, tiểu tử này hồi phục cũng khá ra phết đấy chứ!" Phạm Kiến đi bên cạnh Triệu Thiết Trụ, thấp giọng nói.
"Mặc kệ hắn." Triệu Thiết Trụ hờ hững nhún vai, "Chỉ cần hắn biết điều, chúng ta cũng không phải là kẻ kiêu căng ngạo mạn. Còn nếu không biết điều, vậy chúng ta lại tiếp tục dạy cho hắn một bài học."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.