(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 260: Chương 260
Triệu Thiết Trụ nghiêm trang ngồi trên giường Lý Linh Nhi, mặt hướng về phía cô, toát ra vẻ điềm tĩnh như núi thái sơn sụp đổ cũng không đổi sắc.
"Thiết Trụ ca, mấy thứ này là sao đây!" Lý Linh Nhi đứng bên giường, vẻ mặt đầy oán giận hỏi.
Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ nhún vai nói, "Ta cũng đâu biết chuyện gì đang xảy ra đâu! Tối qua ta đưa em về phòng rồi đi ngủ luôn, làm sao mà biết được mấy chuyện này chứ? Mà Linh Nhi này, em ngủ say như chết vậy hả, có người vẽ mấy bông hoa đen xì lên mặt mà em cũng không cảm giác được sao?"
Sắc mặt Lý Linh Nhi tối sầm lại. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô, không biết ai đã vẽ lên mấy bông hoa. Hoa thì hoa đấy, nhưng ít ra cũng phải vẽ cho đẹp một chút chứ, đó mới gọi là nghệ thuật. Đằng này, mấy bông hoa này căn bản chẳng giống hoa gì cả, chỉ là một nét thẳng, rồi vẽ thêm một hình thù chẳng ra sao lên trên nét thẳng đó, thế mà cũng gọi là hoa sao? Thôi được, vẽ không đẹp thì cũng đành chịu, nhưng ít ra cũng phải dùng bút màu đỏ hoặc vàng chứ, sao lại dùng bút màu đen? Anh đã thấy bông hoa trừu tượng nào đen thui như vậy chưa? Được rồi, màu đen thì màu đen, nhưng anh có thể đừng vẽ hết cả khuôn mặt tôi không, cứ một bông chỗ này, một bông chỗ kia, chẳng lẽ anh đang vẽ họa tiết đối xứng à? Thôi được, mấy thứ này cũng chẳng đáng nói, hoa hoét gì đó đều là chuyện nhỏ, nhưng sao anh lại vẽ ria mép ngay dưới mũi tôi, hơn nữa lại còn là kiểu ria mép đen nhánh chúm chím như của người Nhật Bản nữa chứ? Tôi là con gái, con gái chính hiệu đàng hoàng đấy nhé!
Triệu Thiết Trụ nhìn chằm chằm mặt Lý Linh Nhi, cuối cùng không nhịn được mà bật cười phá lên.
"Thiết Trụ ca, cái này nhất định là anh vẽ!" Lý Linh Nhi khẳng định nói.
"Cái gì chứ! Sao có thể là tôi vẽ được? Trình độ vẽ tranh của tôi cao siêu lắm chứ bộ! Cái kiểu này, không phải phong cách của tôi!" Triệu Thiết Trụ giải thích.
"Không phải anh vẽ thì lẽ nào tối qua có người lén lút lẻn vào phòng tôi để vẽ lên mặt tôi ư? Xét về điểm này, chỉ có anh là có đủ điều kiện gây án!" Lý Linh Nhi nói rành mạch như Conan.
"Nhưng mà, điều đó đâu có loại trừ việc người khác lẻn vào vẽ đâu! Ai chà, Linh Nhi à, giờ trộm cướp hoành hành ngang ngược lắm chứ bộ, cho nên, rất có thể là một tên trộm nào đó lẻn vào, rồi nhìn thấy em, thế là mới vẽ bậy lên mặt. Theo tôi suy đoán, tên trộm đó hẳn là một nữ giới, hơn nữa lại còn xấu xí nữa. Sau khi cô ta vào, thấy em xinh đẹp như hoa, thế là sinh lòng ghen tỵ, nên mới phá hoại khuôn mặt em!" Triệu Thiết Trụ phân tích nói.
"Vậy bây giờ chúng ta nói đến điểm th�� hai, động cơ!" Lý Linh Nhi hoàn toàn phớt lờ Triệu Thiết Trụ, nói tiếp, "Hôm qua tôi mới vẽ anh, hôm nay tôi đã bị người khác vẽ rồi, trong số tất cả những người tôi quen, động cơ gây án của anh là lớn nhất!"
"Cái này, tôi đâu phải người hay chấp nhặt mấy chuyện vặt vãnh như vậy!" Triệu Thiết Trụ nói.
"Tiếp theo là thời gian gây án!" Lý Linh Nhi nghiêm túc nói, "Những nét vẽ này đã hoàn thành, vậy thì ít nhất không phải vẽ vào sáng nay, tôi đoán chắc phải là tối hôm qua. Mà tối qua, chỉ có tôi và anh ở cùng nhau, anh hoàn toàn có thừa thời gian để vẽ lên mặt tôi!"
"Cái này, tối qua sau khi đưa em về là tôi đi ngủ ngay."
"Thời gian và địa điểm gây án, anh đều phù hợp. Anh cũng có công cụ gây án, Thiết Trụ ca, anh đừng có chối cãi nữa, chân tướng chỉ có một, hung thủ, chính là anh!" Lý Linh Nhi đưa tay chỉ vào Triệu Thiết Trụ, kêu lên.
"Trời đất ơi, đừng có bắt chước Conan nữa được không!" Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ nói.
"A! Thiết Trụ ca, tôi muốn giết anh!" Lý Linh Nhi đột nhiên nổi cơn cuồng nộ, lao về phía Triệu Thiết Trụ như một con mãnh hổ, đè anh xuống. Đoạt lấy cây bút màu đen từ một bên, cô định vẽ lên mặt Triệu Thiết Trụ. Đương nhiên, Triệu Thiết Trụ không thể để cô toại nguyện, anh lập tức lật người lại, đè Lý Linh Nhi xuống dưới thân mình, rồi kêu lên, "Chừng này chứng cứ chưa đủ đâu nhé, em cũng làm loạn đó thôi!"
"Nhất định là anh! Thiết Trụ ca, là anh vẽ!" Lý Linh Nhi kêu lên.
Triệu Thiết Trụ đắc ý cười cười nói, "Em không có chứng cứ."
Đúng lúc này, từ cửa phòng Lý Linh Nhi vọng vào một giọng nữ thanh thúy, "Linh Nhi, chuẩn bị đi, chúng ta phải ra đảo san hô rồi!"
Kèm theo tiếng nói là tiếng cửa mở "kẽo kẹt".
Triệu Thiết Trụ nhìn sang, chỉ thấy Trần Linh San đang ngây người đứng ở cửa phòng. Mà lúc này Triệu Thiết Trụ lại đang đè Lý Linh Nhi xuống dưới thân mình, cảnh tượng này, nhìn thế nào cũng dễ gây hiểu lầm.
"Ối, ngại quá ngại quá!" Trần Linh San sực tỉnh, định lùi ra khỏi phòng, đúng lúc này, Lý Linh Nhi đột nhiên kêu lên, "Linh San tỷ, cứu mạng với, Thiết Trụ ca nổi thú tính rồi!"
Trần Linh San lại sững sờ thêm một chút, rồi nhìn Triệu Thiết Trụ, hỏi, "Thiết Trụ ca, anh đang làm gì thế?"
"Cái này, bọn tôi đang đùa ấy mà!"
"Linh San, nhanh lên, cứu mạng với!" Lý Linh Nhi lúc này kêu la thảm thiết cứ như một người phụ nữ bị cưỡng bức vậy, còn Triệu Thiết Trụ thì nhất thời không biết phải làm sao.
"Thiết Trụ ca!" Trần Linh San nghe thấy tiếng kêu của Lý Linh Nhi, vội vàng chạy đến, rồi nhìn thấy khuôn mặt Lý Linh Nhi đầy những bông hoa vẽ cùng chòm ria mép đen thui.
"Phì!" Trần Linh San cũng không nhịn được bật cười phá lên.
Triệu Thiết Trụ buông Lý Linh Nhi ra, rồi nói với Trần Linh San, "Cái này, chúng ta có phải nên lên đường không? Để tôi đi chuẩn bị một chút!" Vừa nói, Triệu Thiết Trụ ba chân bốn cẳng chạy ra khỏi phòng Lý Linh Nhi. Ngay sau khi anh rời đi, một tiếng gầm giận dữ từ trong phòng Lý Linh Nhi vọng ra.
"Thiết Trụ ca, tôi sẽ báo thù anh!"
Con gái đúng là luôn để tâm đến chuyện vẻ ngoài hơn đàn ông nhiều.
Sau khi thu dọn xong hành lý, Triệu Thiết Trụ không đợi Lý Linh Nhi, mà đi thẳng xuống lầu, rời khỏi khách sạn, lên xe đợi sẵn bên ngoài, rồi nhanh chóng ngồi vào chỗ.
Khi đã ngồi yên vị, Triệu Thiết Trụ mới nhìn quanh, rồi liền thấy Triệu Côn Luân với đôi mắt thâm quầng như gấu trúc.
"Ơ, cậu bị làm sao thế?" Triệu Thiết Tr��� tò mò hỏi.
"Ha ha, tối qua vô cớ đánh nhau một trận với người ta." Triệu Côn Luân vừa cười vừa nói, nụ cười đó hình như làm vết thương trên mặt anh bị đau, khiến Triệu Côn Luân nhíu mày, gương mặt trông càng thêm kỳ dị.
"Ai chà, Côn Luân à, đánh nhau là không tốt đâu nhé!" Triệu Thiết Trụ ân cần dặn dò, "Người Thần Châu ta phải biết hòa hiếu, có biết không?"
"Biết rồi, biết rồi, cảm ơn Thiết Trụ ca đã chỉ bảo." Triệu Côn Luân gật đầu cười, rồi sau đó cũng quay mặt đi chỗ khác.
Ngồi phía sau Triệu Thiết Trụ, Nam Cung Tử và Chu Cá kéo tay anh, đợi Triệu Thiết Trụ quay người lại thì Chu Cá nói, "Thiết Trụ, bạn Triệu Côn Luân bị thương kìa! Tối qua anh làm gì mà ra nông nỗi này vậy?"
"Không sao đâu, người nhà họ Triệu bọn tôi ai cũng lớn lên trong những vết thương cả, những vết thương này đều là huân chương chiến tích của chúng tôi. Hồi bé bọn tôi còn hay thi xem ai có nhiều vết thương hơn!" Triệu Thiết Trụ thuận miệng nói.
Chu Cá và Nam Cung Tử nửa tin nửa ngờ gật đầu, nhưng ngay sau đó lại nghĩ đến đôi mắt gấu trúc của Triệu Côn Luân, liền bật cười khẽ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong không chia sẻ khi chưa có sự đồng ý.