(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 33: Chương 33
Người nọ, trong bộ áo choàng đen giữa cái nóng bức ngột ngạt, gương mặt quỷ dị toát lên một vẻ xanh xao, trắng bệch, hệt như cương thi. Hắn lên tiếng ngăn Saitō lại. Saitō cung kính hỏi: "Abe Tinh Biển tiên sinh có chuyện gì ạ?" Giọng nói của anh ta cũng mang vẻ cứng nhắc như Hán ngữ.
"Bên trong có sát khí." Abe Tinh Biển khẽ nói.
Saitō lập tức đưa tay vào trong áo. Lôi Tử hét lớn một tiếng "Hành động!", rồi bỗng nhiên bùng nổ, lao thẳng về phía Abe Tinh Biển. Cùng lúc với tiếng quát của anh, mấy thành viên đội Đột Kích Thần Long đang mai phục vọt ra. Từ dưới đất và các giao lộ cũng có thêm vài người xông lên, chĩa súng về phía nhóm Saitō.
Abe Tinh Biển đột nhiên bật ra một tràng cười quái dị. Chỉ thấy một lá bùa giấy đột nhiên xuất hiện trong tay hắn. Hắn ném lá bùa lên không, rồi khẽ điểm ngón tay. Lá bùa lập tức tan thành bột phấn, một làn khói xanh nhạt gần như vô hình thoáng chốc bay tỏa ra.
"Âm Dương sư!" Triệu Thiết Trụ cau mày. Lúc này, Lôi Tử đã vọt đến trước mặt Abe Tinh Biển, nhưng tựa như vô số cánh hoa bay tán loạn xuất hiện giữa không trung. Những cánh hoa đó càng lúc càng lan rộng, tốc độ càng lúc càng nhanh, cuối cùng biến thành những lưỡi kiếm sắc bén tấn công xung quanh.
Xoẹt! Cánh hoa xẹt qua da thịt, mang theo từng vệt máu. Các thành viên đội Đột Kích Thần Long xung quanh lập tức lấy từ ba lô ra những chiếc mặt nạ phòng độc rồi đeo lên. Lôi Tử sắc mặt không đổi, căn bản không để ý đến trận mưa hoa, một quyền như hổ gầm lao tới Abe Tinh Biển.
Triệu Thiết Trụ ném chiếc mặt nạ phòng độc trong tay cho Thiết Thủ, nói: "Âm Dương sư Nhật Bản am hiểu dùng loại mê huyễn dược này, có thể thôi miên thần kinh, ảnh hưởng thần trí con người. Đeo vào đi."
Lúc này, Thiết Thủ chỉ cảm thấy xung quanh cơ thể mình tràn ngập cánh hoa, toàn thân không biết đã bị cứa bao nhiêu vết. Nghe Triệu Thiết Trụ nói vậy, anh liền đeo mặt nạ phòng độc lên. Vừa đeo xong, những cánh hoa kia lập tức biến mất hoàn toàn!
"Đây là chuyện gì vậy?!" Thiết Thủ sợ ngây người, thế gian này lại có loại phương pháp công kích thần kỳ đến vậy. Nói nó là ảo ảnh ư? Nhưng nhìn những vết thương trên cánh tay kia, sao có thể là hư ảo được chứ.
Triệu Thiết Trụ thấy vẻ mặt mờ mịt của anh ta, giải thích: "Mê huyễn dược cao cấp không chỉ có thể thôi miên thần kinh của ngươi, thậm chí còn có thể thôi miên cả tế bào. Nó truyền tín hiệu đến các tế bào trên da thông qua thần kinh, bảo cơ thể ngươi rằng ngươi đã bị cứa, bị thương, và các tế bào trên cơ thể ngươi cũng sẽ phản ứng tương ứng, khiến ngươi thật sự bị cứa, bị thương. Hiểu chưa?"
Thiết Thủ mơ hồ gật đầu, rồi lại lắc đầu.
Triệu Thiết Trụ cũng lười giải thích thêm. Đoàng! Một viên đạn bay tới, bị bắn bật lại, rồi bay thẳng về phía Thiết Thủ. Triệu Thiết Trụ như thể nhìn thấy đường bay của viên đạn, kéo Thiết Thủ một cái. Viên đạn sượt qua mặt Thiết Thủ mà bay đi. Một vệt máu mỏng xuất hiện trên mặt anh ta. Thiết Thủ toát mồ hôi lạnh.
"Chết tiệt, trong cái hoàn cảnh này mà dám nổ súng! Không sợ đạn bắn ngược à?" Triệu Thiết Trụ mắng, cũng không đứng yên, kéo Thiết Thủ sang một bên. Hai người nấp sau một cây cột đá.
Trong lúc Lôi Tử và Abe Tinh Biển giao chiến, Saitō cũng không đứng yên, anh ta nhắm một phát súng vào Lôi Tử. Chỉ là Lôi Tử và Abe Tinh Biển đánh nhau rất kịch liệt, kẻ công người thủ, khó mà nhắm trúng được, Saitō bèn xả súng loạn xạ vào những người xung quanh.
Những thành viên đội Đột Kích Thần Long cảm thấy khó chịu. Không gian tầng hầm rất chật hẹp, Lôi Tử và Abe Tinh Biển đã chiếm một khoảng lớn rồi. Trong tay họ chỉ có súng tiểu liên, mà ở loại địa hình này bắn súng tiểu liên chẳng khác nào tự sát, bởi vì đạn sẽ bị bật ngược lại. Súng tiểu liên lại bắn ra nhiều đạn, chẳng khác nào dệt một tấm lưới đạn, rất dễ làm bị thương đồng đội.
Mấy thành viên đội Đột Kích Thần Long nương theo những cây cột đá làm chỗ ẩn nấp, tiến đến gần Saitō, rút những thanh đao đang đeo trên lưng xuống. Ở nơi này, uy lực của đao còn lớn hơn súng rất nhiều.
Khẩu súng ngắn của Saitō cũng không còn nhiều đạn, chỉ bắn được vài phát là hết. Mấy thành viên đội đột kích thấy Saitō phải thay đạn liền nhảy ra khỏi chỗ nấp. Đúng lúc này, Abe Tinh Biển đột nhiên lấy ra một lá bùa màu đỏ sẫm từ trong lòng. Hắn xé rách lá bùa, làn sương đỏ sẫm lập tức lan đến bên cạnh Saitō. Saitō hít mạnh một hơi, trong mắt hắn đột nhiên lóe lên ánh sáng đỏ, gầm lên giận dữ, né tránh đại đao đang lao tới gần. Nắm đấm vụt lên như sao băng, hai thành viên đội đột kích gục ngã, văng ra ngoài.
"Chết tiệt, Tinh Thần Kích Thích Dược cũng đã mang ra rồi!" Triệu Thiết Trụ tiếp tục trốn tránh. Lúc này, anh ta hiểu rõ nhất cơ thể mình, xông lên lúc này cũng chỉ là chuốc lấy khổ sở, thà ở đây cổ vũ tinh thần cho mọi người còn hơn.
"Tinh Thần Kích Thích Dược là gì vậy?" Thiết Thủ hỏi với vẻ tò mò như đứa trẻ.
"Đây chính là một loại cấm dược đấy, có thể trong thời gian ngắn kích phát tiềm lực của con người, đẩy mọi giác quan đến cực hạn, biến ngươi lập tức trở thành siêu nhân." Triệu Thiết Trụ uể oải nói. Thấy Thiết Thủ hai mắt sáng rực, Triệu Thiết Trụ nói tiếp: "Chỉ là loại thuốc này có tác dụng phụ quá lớn, về cơ bản, chỉ cần dùng một lần là cơ thể đã phế đi hơn nửa rồi, đặc biệt là một số chức năng sinh lý nam giới, về cơ bản sẽ thoái hóa về trạng thái số 0. Nếu phụ nữ dùng, về cơ bản sẽ gây ra những biến đổi khó lường về tâm sinh lý. Cho nên ta khuyên ngươi đừng có ý đồ gì nhé. Đương nhiên, nếu như ngươi muốn, ta có thể cho ngươi làm một ít, giá cả thương lượng được."
"Ta vẫn là không muốn đâu." Thiết Thủ rùng mình một cái, rồi nói.
Saitō, người dường như đã biến thành siêu nhân, một mình đối đầu với năm thành viên đội đột kích mà không hề rơi vào thế hạ phong, những cú đấm uy lực như hổ gầm. Chỉ là những thành viên đột kích kia hiển nhiên cũng biết nhược điểm của Tinh Thần Kích Thích Dược, nên chỉ vờn quanh Sait�� chứ không liều mạng đánh sống chết, dù sao chỉ cần hết tác dụng thuốc, Saitō về cơ bản cũng sẽ thành phế nhân.
Abe Tinh Biển thấy cục diện càng ngày càng bất lợi, nhanh nhẹn lách mình tránh thoát cú đấm của Lôi Tử. Hắn lấy một chiếc còi tầm thường ra, đưa lên miệng, một tiếng còi cực kỳ chói tai vang lên.
"Không tốt, hắn muốn gọi viện quân! Tốc chiến tốc thắng!" Triệu Thiết Trụ kêu lên từ sau cột đá. Lôi Tử hét lớn một tiếng, cứng rắn đỡ một quyền của Abe Tinh Biển, rồi tung nắm đấm thẳng vào ngực hắn. Một quyền đổi một quyền, dù Lôi Tử suýt thổ huyết vì bị đánh, nhưng Abe Tinh Biển thì đã phun máu. Lập tức mấy thành viên đội đột kích xông tới, Abe Tinh Biển nhất thời khổ sở không thể tả.
Đúng lúc này, một người phụ nữ mặc kimono lặng lẽ xuất hiện ở tầng hầm, ngay cả Triệu Thiết Trụ cũng không nhận ra cô ta xuất hiện từ lúc nào. Đó là một người phụ nữ xinh đẹp đến cực điểm, bộ kimono màu hồng phấn ôm sát, tôn lên vóc dáng hoàn mỹ của cô. Phía dưới vạt kimono thấp thoáng đôi bắp chân trắng nõn như tuyết, mê hoặc lòng người. Chân mang đôi guốc gỗ, nhưng khi bước đi lại không hề phát ra một tiếng động nào. Chỉ thấy cô chậm rãi tiến về phía những người đang giao chiến, trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào. Lôi Tử hiển nhiên cũng thấy người tới, quát: "Tiểu nha đầu, cút ra ngoài cho ta!" Giọng như chuông lớn, khí thế như mãnh hổ.
Người phụ nữ mặc kimono khẽ ngẩng đầu lên một chút, bất chợt nhảy vọt lên, hai tay kết thành một thủ ấn kỳ lạ.
"Bất Động Minh Vương Ấn!!! Lôi Tử, chạy mau!" Triệu Thiết Trụ đột nhiên đứng dậy kêu lên, chân anh ta dồn hết sức, lao về phía người phụ nữ đó.
Lôi Tử chỉ cảm thấy từ thủ ấn này truyền đến từng đợt lực lượng kỳ dị. Rõ ràng đã thấy cô ta vọt tới trước mặt, vậy mà cơ thể lại không thể nhúc nhích dù chỉ một li!
Rầm! Thủ ấn trực tiếp ấn vào ngực Lôi Tử. Lôi Tử như diều đứt dây bay ra mấy mét, nằm vật trên mặt đất, sống chết không rõ!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn của những câu chuyện độc đáo.