(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 45: Chương 45
Triệu Thiết Trụ cõng Tô Nhạn Ni, chậm rãi bước ra khỏi kim điếm. Bên ngoài, lực lượng cảnh sát lập tức trở nên căng thẳng. Đợi Triệu Thiết Trụ đến gần, cảnh sát định vây lại nhưng Triệu Thiết Trụ chỉ lạnh lùng quét mắt một cái. Ngay lập tức, những cảnh sát trẻ tuổi kia cứ như bị mãnh hổ nhìn thẳng, đứng chôn chân tại chỗ không dám nhúc nhích. Các phóng viên vốn định xông vào cũng vậy. Một viên cảnh sát trông có vẻ là cấp chỉ huy tiến đến. Triệu Thiết Trụ lấy từ trong túi quần ra giấy chứng nhận thuộc đơn vị hành động đặc biệt của Cục An ninh Quốc gia, đưa cho người đó. Viên cảnh sát kia xem qua, sắc mặt liền đại biến.
"Tôi không muốn bất kỳ phương tiện truyền thông nào đưa tin về chuyện này," Triệu Thiết Trụ nhận lại giấy chứng nhận từ tay viên cảnh sát, nói nhỏ. "Vâng, vâng, tôi sẽ sắp xếp ngay," viên cảnh sát đáp, vẻ mặt đầy cung kính. "Cho tôi một chiếc xe."
Triệu Thiết Trụ cùng Tô Nhạn Ni lên xe, lái thẳng về biệt thự. Suốt dọc đường, Tô Nhạn Ni không nói một lời, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, nét mặt khi thì mờ mịt, khi thì đau khổ.
Về đến biệt thự, Triệu Thiết Trụ nắm tay Tô Nhạn Ni lên lầu, vào phòng. "Em nghỉ ngơi một chút đi," Triệu Thiết Trụ nói, "Anh đi lấy khăn chườm mặt cho em." Đúng lúc Triệu Thiết Trụ định quay người rời đi, Tô Nhạn Ni đột nhiên giữ chặt tay anh, đôi mắt cô ấy ẩn hiện sắc đỏ.
Triệu Thiết Trụ ngồi xổm xuống, đưa tay khẽ xoa mặt Tô Nhạn Ni, nói: "Không phải lỗi của em. Nếu em không làm vậy, cô ấy cũng sẽ chết thôi. Lỗi không phải do em, mà do hai kẻ kia hung tàn khát máu thành tính. Em có thể lúc đó dũng cảm ra mặt, là một cảnh sát, em hoàn toàn xứng đáng, biết không?" "Thật sao? Không phải em đã hại chết cô ấy sao?" Tô Nhạn Ni run rẩy tay, nước mắt lưng tròng.
"Đương nhiên không phải. Em không cần tự trách, mau ngủ một giấc đi, ngủ xong rồi mọi chuyện sẽ qua hết thôi," Triệu Thiết Trụ nói với giọng nói dịu dàng. "Anh ở lại đây với em." "Được."
Nhìn Tô Nhạn Ni từ từ chìm vào giấc ngủ, Triệu Thiết Trụ ngồi trên chiếc ghế cạnh giường, không gây ra chút tiếng động nào, hệt như lão tăng nhập định. Cũng không biết đã qua bao lâu, Lý Linh Nhi trở về, vội vã chạy đến phòng Tô Nhạn Ni. Thấy Tô Nhạn Ni đang ngủ, Lý Linh Nhi nhẹ nhàng đi đến bên cạnh Triệu Thiết Trụ hỏi: "Nhạn Ni không sao chứ?" "Không sao, chỉ là bị sốc một chút, nghỉ ngơi là ổn thôi." "Vậy thì tốt rồi. Làm em sợ chết khiếp đi được."
Tô Nhạn Ni tỉnh lại vào buổi tối, tinh thần đã khá hơn nhiều so với trước. Triệu Thiết Trụ và mọi người cũng yên tâm phần nào. Sau đó, Tô Nhạn Ni gọi điện về cục xin nghỉ vài ngày, Tào Tử Di cũng ở lại trong biệt thự bầu bạn cùng cô. Ngày hôm sau, Triệu Thiết Trụ và Lý Linh Nhi vẫn đến trường tham gia huấn luyện quân sự như thường lệ. Buổi huấn luyện hôm nay không có gì đặc biệt xảy ra, nên không có gì đáng nói. Tối về đến nhà, thấy Tô Nhạn Ni tuy còn khá trầm lặng nhưng không tiều tụy như hôm qua, cả hai đương nhiên vô cùng vui mừng. Đêm đó, Triệu Thiết Trụ tự tay xuống bếp nấu một bữa tối thịnh soạn, khiến sắc mặt Tô Nhạn Ni càng hồng hào hơn hẳn.
Hôm nay là ngày cuối cùng của đợt huấn luyện quân sự. Sau khi kết thúc, sẽ có một buổi tiệc chào đón tân sinh quy mô lớn. Với tư cách là một trong những mỹ nữ hàng đầu của khóa tân sinh này, Lý Linh Nhi đã được ban tổ chức tiệc tối mời làm người dẫn chương trình.
Chiều hôm đó, sau khi huấn luyện quân sự kết thúc, tất cả học sinh đều ở lại trường. Lý Linh Nhi thì đi chuẩn bị cho buổi tiệc, còn Triệu Thiết Trụ theo Phạm Kiến đến ký túc xá nam. Đây là lần đầu tiên anh đến ký túc xá nam của Đại học FJ. Một phòng ký túc xá có bốn người, môi trường cũng khá tốt. Phạm Kiến vào ký túc xá rồi ném cho Triệu Thiết Trụ một điếu thuốc. Ba người còn lại trong ký túc xá cũng là bạn cùng lớp với Triệu Thiết Trụ, đương nhiên đã quen biết nhau. Mấy người lập tức hít thở khói thuốc phì phèo.
"Thiết Trụ, tao có một bộ phim người lớn Nhật Bản rất hay, có xem không?" Điếu thuốc còn chưa hút xong, Phạm Kiến đã thần thần bí bí nói với Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ lộ ra vẻ mặt ngầm hiểu, đáp: "Để tôi thưởng thức xem nào." Mấy thằng con trai cười đê tiện, Phạm Kiến lấy laptop của mình ra, mở máy tính, tìm một tập tin video ở một thư mục đặc biệt giấu kín, rồi nhấn mở.
"Mẹ kiếp, kích thích thật!" Triệu Thiết Trụ thốt lên. "Đúng chứ, đây là phim tao mất công tìm lâu lắm mới được đấy. Lập Hoa Lý Y, nữ hoàng gợi cảm đó, nữ thần của tao! Mày xem cái dáng người này, khuôn mặt này, động tác này, biểu cảm này, đúng là cực phẩm trong cực phẩm chứ còn gì!" Phạm Kiến nói bên cạnh. "Cũng không tệ, hơn hẳn mấy bà cô già chán òm nhiều," Triệu Thiết Trụ gật đầu. Phạm Kiến tỏ vẻ khinh thường nói: "Thời đại nào rồi còn mấy bà cô già đó, giờ là thời của Vũ Cung Tiếng Đàn, Ba Đa Dã Kết Y rồi. Tao nói cho mày biết nhé, hiện tại Nhật Bản có mấy nữ diễn viên n���i tiếng nhất, một người là..." Phạm Kiến đang thao thao bất tuyệt phổ biến kiến thức cho Triệu Thiết Trụ, đúng lúc này, cửa đột nhiên bị đẩy ra. Bốn năm người bước vào, vừa đi vừa nói: "Đội thanh tra vệ sinh của trường đến kiểm tra!" Người dẫn đầu lại là một nữ sinh.
Cánh cửa bật mở quá đỗi đột ngột, đột ngột đến nỗi Phạm Kiến không kịp tắt bộ phim người lớn kia đi. Mấy người đang túm tụm ở đây lập tức thu hút sự chú ý của đội thanh tra. Nữ sinh dẫn đầu tiến vào xem xét, phát hiện ra đó lại là phim người lớn, lớn tiếng hét lên: "Đồ biến thái!" Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ hít một hơi thuốc. Tiếc là điếu thuốc này quá ngắn, không đủ để che mặt. Cô gái kia ngẩng đầu nhìn lên, thấy Triệu Thiết Trụ, hơi mừng rỡ reo lên: "Triệu Thiết Trụ!" "A, chào em, Linh San muội muội. Anh vừa đến đây, em đã tới rồi, đúng là trùng hợp quá," Triệu Thiết Trụ làm ra vẻ như mình vừa đến, chẳng liên quan gì đến bọn họ.
Cô gái trước mắt chính là Trần Linh San, người mà Triệu Thiết Trụ từng gặp ở chợ vật liệu xây dựng lần trước, tràn đầy sức sống tuổi trẻ. "Không ngờ anh thật sự cũng học trường chúng ta," Trần Linh San cười cười, rồi sau đó như chợt nhớ ra điều gì đó, nói với Triệu Thiết Trụ: "Không ngờ anh cũng biến thái thế này, xem loại phim này." "Đâu có, anh cũng chỉ đến đây sớm hơn mấy giây so với các em thôi. Anh tò mò bọn họ đang xem cái gì, vừa mới đi đến thì em đã tới rồi. Anh có thấy gì đâu. Một chút cũng không thấy," Triệu Thiết Trụ chết cũng không thừa nhận.
"Thật sao? Ơ, Lập Hoa Lý Y này trông cũng được đấy chứ," Trần Linh San đột nhiên nói. "Cũng không tệ thật, em xem cái dáng người này," Triệu Thiết Trụ vô thức chỉ vào màn hình phim. Lời vừa thốt ra, anh đã biết mình xong đời rồi. Quả nhiên, Trần Linh San cười lạnh một tiếng, nói: "Anh bảo không xem mà sao lại hiểu rõ thế?" "Cái này... Anh hỏi thật nhé, các em đang làm gì vậy? Sao em lại tham gia cái đội thanh tra gì đó?" Triệu Thiết Trụ vội vàng nói sang chuyện khác.
"Em vào ban kỷ luật của trường, hôm nay dẫn đội thanh tra đến kiểm tra tình hình vệ sinh từng phòng ký túc xá. Thiết Trụ anh học khoa ngoại ngữ à?" Trần Linh San quả nhiên bị phân tán sự chú ý. "Đúng vậy. Anh là bạn học đây mà, tối nay không phải có tiệc tối sao, anh đến ký túc xá bạn học chơi." "Haha, em cũng là bạn học đây. Anh ở đâu?" "Anh ở nội thành, còn em thì sao?" "Em tạm thời thuê phòng gần trường, vẫn chưa tìm được chỗ ở chính thức. Thôi không nói chuyện nữa, em làm việc trước đây, rảnh rỗi chúng ta nói chuyện sau." "Được được, em bận việc đi, anh ra ngoài đây." Triệu Thiết Trụ thoáng cái đã ra khỏi ký túc xá. Phạm Kiến theo sát phía sau, cũng đi theo ra ngoài.
Những dòng chữ này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.