(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 51: Chương 51
Thời gian trôi mau, chớp mắt đã đến chạng vạng tối. Sau khi dùng bữa xong, Triệu Thiết Trụ nhận được điện thoại của Lôi Tử. Lôi Tử đã đi trước đến Kim Địa Thiên Đường rồi. Triệu Thiết Trụ cùng các cô gái chào hỏi một tiếng, sau đó khởi hành, cũng đi về phía Kim Địa Thiên Đường.
Tại sàn đấu ngầm ở Kim Địa Thiên Đường, nơi này sớm đã không còn sự ��n ào náo nhiệt như thường lệ. Chỉ có mười mấy người với vẻ mặt lãnh đạm, hoặc ngồi xếp bằng, hoặc dứt khoát nhắm mắt dưỡng thần ngay trên ghế, thậm chí có người đang đối bia ngắm luyện quyền.
Trong một góc tối âm u, một lão nhân với vẻ mặt u ám, phiền muộn đang lắng nghe báo cáo từ một người trẻ tuổi.
"Ngươi xác định Triệu Thiết Trụ sẽ tới đây tối nay?" Lão nhân trầm thấp hỏi.
"Đúng vậy, tối nay chính là hắn đến phụ trách an ninh hiện trường." Người trẻ tuổi cung kính đáp.
"Tốt, ngươi lui xuống đi." Lão nhân phân phó một tiếng. Người trẻ tuổi khom người lui ra. Ánh mắt lão nhân lộ vẻ lo lắng: "Triệu Thiết Trụ, ngươi giết hai đồ đệ của ta. Cứ tưởng ngươi là người của Cục Hành động Đặc biệt thuộc Cục An ninh Quốc gia, cả đời này không còn hy vọng báo thù. Nào ngờ, cấp trên lại có người chướng mắt ngươi. Đúng là trời cũng giúp ta! Đêm nay, nơi đây chính là nơi chôn thây của ngươi!" Khí thế trên người lão nhân này bỗng nhiên bùng phát, mấy người bên cạnh lập tức lộ vẻ kinh hãi, nhao nhao tránh xa ông ta.
Người này không ngờ chính là Hoàng Khai Thiên, Liệt Ưng, hạng chín trên Long Bảng.
Xung quanh có không ít người nhận ra lão nhân này. Hôm nay chỉ là trận đấu xếp hạng Hổ Bảng, vậy mà lại có thể lôi kéo một cao thủ Long Bảng hạng chín đến xem chiến. Chẳng lẽ hôm nay có đệ tử hay bằng hữu của ông ta tham gia thi đấu? Mọi người kinh nghi bất định.
Lúc này, Triệu Thiết Trụ đã xuất hiện ở cửa Kim Địa Thiên Đường. Đỗ xe xong, Lôi Tử đã đi lên trước.
"Anh Thiết Trụ, phong cách cũng không tệ lắm, vào thôi." Lôi Tử cười nói.
"Đúng vậy, ta đã thoát ly những thú vui cấp thấp rồi. Đi thôi, làm thế nào để xuống sàn đấu ngầm?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Đi theo tôi. Tôi cũng chỉ mới hôm qua nghe ông ngoại nói mới biết Kim Địa Thiên Đường này lại có một sàn đấu ngầm. Hình như đây là một chi nhánh của hộp đêm lớn ở Bắc Kinh, bối cảnh khá phức tạp." Lôi Tử nói nhỏ. Anh ta dẫn Triệu Thiết Trụ đi vào Kim Địa Thiên Đường.
Tổng giám đốc Tôn Chí của Kim Địa Thiên Đường lúc này đã đợi ở đại sảnh. Thấy hai người Triệu Thiết Trụ bước vào, ông ta vội vàng chạy ra đón.
"Thiết Trụ huynh đệ, còn nhớ lão Tôn chứ?" Tôn Chí cười nói.
"Sao lại quên ông được." Triệu Thiết Trụ đi đến trước.
"Không ngờ Thiết Trụ huynh đệ lại là người của Cục An ninh Quốc gia, quả nhiên là tuổi trẻ tài cao. Mời đi theo tôi." Tôn Chí khen ngợi một câu, rồi dẫn Triệu Thiết Trụ và Lôi Tử đi vòng vèo mãi mới đến một chỗ thang máy. Ông ta đặt ngón tay lên máy nhận diện vân tay, nói: "Phía dưới chính là sàn đấu ngầm, hai vị cứ xuống trước. Tôi còn phải ở đây đợi các tuyển thủ khác, không tiện đưa tiễn." Tôn Chí căn dặn xong, đợi Triệu Thiết Trụ và Lôi Tử bước vào thang máy, ông ta mới quay lại cửa ra vào. Đây là cơ hội tốt mà Kim Địa Thiên Đường của ông ta đã cố gắng tranh thủ bấy lâu nay. Nếu lần này xử lý tốt, không chỉ có thể quen biết nhiều cao thủ, mà còn có thể nhận được những lợi ích to lớn từ giới quyền quý ở Kinh Thành. Bởi vậy, Tôn Chí không dám lơ là, ông ta đích thân ra đón từng tuyển thủ.
"Anh Thiết Trụ, đeo cái huy hiệu này vào đi." L��i Tử lấy ra một huy hiệu hình rồng màu vàng, đưa cho Triệu Thiết Trụ, bản thân anh ta cũng cầm một cái đeo lên.
"Đây là vật gì?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Đây là huy hiệu nhận diện thân phận của chúng ta, chứng minh chúng ta là nhân viên bảo an, không phải tuyển thủ." Lôi Tử giải thích.
"Anh nói một sự kiện lớn như vậy, chỉ hai người chúng ta bảo an thì sao mà trông coi xuể?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Sao lại không trông coi xuể? Chúng ta đại diện cho cả quốc gia đấy! Ai không nể mặt thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng."
Trong nháy mắt, thang máy dừng lại, cửa mở ra. Lập tức, vô số ánh mắt đổ dồn về phía họ. Những người đó, đa phần đều mang theo khí thế mạnh mẽ. Tuy nhiên, khi nhìn thấy huy hiệu trên ngực Triệu Thiết Trụ, khí thế ấy đều tiêu tan, không còn ai chú ý đến hai người nữa.
"Ai nấy cũng mạnh thật đấy nhỉ." Triệu Thiết Trụ cười nói với Lôi Tử. Hai người bước ra khỏi thang máy, tìm một vị trí ngồi xuống.
Lúc này, một luồng khí thế cực kỳ cường hãn đột nhiên bắn ra từ một góc. Triệu Thiết Trụ tập trung tinh thần nhìn lại, rõ ràng là một lão già mũi ưng đang mang sát khí nhìn về phía này. Khí thế của lão nhân đó mạnh hơn tất cả mọi người xung quanh gấp mấy lần.
"Ta đắc tội cao thủ như vậy từ lúc nào nhỉ?" Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ sờ mũi, xem ra chuyện tối nay sẽ không được thuận lợi như vậy rồi.
Không lâu sau, người ở sàn đấu ngầm càng lúc càng đông. May mắn thay, sàn đấu khá rộng nên không tỏ ra quá chật chội. Đúng lúc này, mấy người đàn ông trung niên mang theo nụ cười bước ra từ thang máy.
"Chết tiệt, đó là Phó Bí thư Tỉnh ủy Triệu Tư Dương, Tỉnh trưởng Lữ Kim Huy, còn cả Bí thư Tỉnh ủy Trương Dực Hoàng nữa chứ! Không phải nói "vương không gặp vương" sao? Sao Bí thư Tỉnh ủy và Tỉnh trưởng lại cùng xuất hiện? Những người này đến đây làm gì vậy?" Triệu Thiết Trụ nhìn đám người đó, nói nhỏ.
"Đương nhiên là đến xem trận đấu rồi. Nghe nói mỗi giải đấu đều có vài vị lãnh đạo đến xem, những người đến lần này đều là nhân vật không hề tầm thường." Lôi Tử cũng đáp nhỏ.
Mấy người đi ngang qua Triệu Thiết Trụ. Bí thư Tỉnh ủy Trương Dực Hoàng nhìn Triệu Thiết Trụ một cái, đột nhiên cười nói: "Chàng trai, trật tự ở đây tối nay, trông cậy vào các cậu đấy."
"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức." Triệu Thiết Trụ đứng lên, bình tĩnh nói.
"Tốt một câu "cố gắng hết sức"." Trương Dực Hoàng cười cười, đi về phía khán đài chủ tịch. Lôi Tử nhìn bóng dáng ông ta đi xa, khẽ nói với Triệu Thiết Trụ: "Tôi thấy, mấy người vệ sĩ quanh ông ta đều là siêu cấp cao thủ."
Triệu Thiết Trụ gật đầu nhẹ. Quả thực, khí thế phát ra từ những vệ sĩ quanh các vị lãnh đạo đó vô cùng khổng lồ, còn mạnh hơn lão già mũi ưng ban nãy vài phần!
Có lẽ những người đó mới chính là lực lượng bảo an chủ yếu của buổi tối nay! Triệu Thiết Trụ suy đoán.
Sau đó lại có thêm một vài người lục tục kéo đến, trong đó có cả những gia đình giàu có nhất tỉnh, và các gia chủ đại thế gia. Triệu Thiết Trụ còn nhìn thấy người của Lý gia, chỉ là những người này căn bản không biết kẻ đã giết Lý Thiên Phong đang ở ngay sàn đấu ngầm này.
Những người này nhao nhao tìm chỗ ngồi trong khán phòng, số lượng cũng ngót nghét vài trăm người.
"Những người này đến đây làm gì vậy?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Còn không phải là để chiêu mộ nhân tài ư? Mỗi lần thi đấu đều là thời điểm những người có tiền có quyền chiêu mộ người mới. Thông thường, họ đều tuyển vệ sĩ, phải biết rằng, những người từ Hổ Bảng bước ra lợi hại hơn cao thủ bình thường rất nhiều. Đương nhiên, điều này cũng chỉ giới hạn ở Hổ Bảng thôi, người trên Long Bảng thì tôi rất ít khi nghe nói có ai bị chiêu mộ." Lôi Tử hồi đáp.
Không lâu sau, mọi người cũng đã đến đông đủ. Một lão nhân râu tóc bạc phơ chậm rãi bước lên võ đài giữa sàn đấu ngầm. Ông ta không cần microphone mà nói lớn: "Số người tham dự Hổ Bảng lần này tổng cộng 200 người, trong đó 100 người là những người mới khiêu chiến, 100 người đã có tên trên bảng cũng đã có mặt đầy đủ. Tiếp theo, những người mới khiêu chiến sẽ được chia tổ để tiến hành vòng đấu loại. Bây giờ xin mời người khiêu chiến của tổ 1 lên đài. Thời gian trận đấu là 5 phút. Hết thời gian mà một bên gục ngã thì tính là thua, nhận thua cũng tính là thua, hoặc giao cho tôi làm bình phán."
"Lão nhân đó là ai vậy?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Tôi cũng không biết, hình như là người do trung ương phái xuống. Nghe nói thực lực rất mạnh, không có tên trên Long Bảng nhưng lại mạnh hơn cả những cao thủ Long Bảng bình thường. Theo lời ông ngoại tôi, nếu ông ấy tham gia Long Bảng thì có thể lọt vào Top 5!"
Sắc mặt Triệu Thiết Trụ biến đổi. Từ trên người lão nhân này, hắn không cảm nhận được bất kỳ khí thế nào, chỉ có một sự trầm tĩnh lạ thường. Chẳng lẽ đây chính là "Phản Phác Quy Chân" trong truyền thuyết?
Trận đấu rất nhanh bắt đầu. 100 người mới khiêu chiến sẽ quyết đấu để chọn ra 3 người cuối cùng. Ba người này sẽ có quyền lựa chọn thách đấu những người có tên trên Hổ Bảng. Những người trên Hổ Bảng có thể thách đấu người đứng trên mình một hạng, đương nhiên cũng có thể vượt cấp thách đấu. Những trường hợp như vậy không phải là ít, dù sao, chỉ những người đứng đầu Hổ Bảng mới có tư cách thách đấu Long Bảng. Hơn nữa, mỗi người tiến vào Hổ Bảng đều là những người có thiên tư trác tuyệt, sự tiến bộ sau mỗi năm thường là rất đáng kể.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.