(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 7: Chương 7
Triệu Thiết Trụ nhìn Tô Nhạn Ni với vẻ mặt đăm chiêu. "Xem ra ngươi vẫn coi ta là một tên sắc ma ư? Chậc chậc, trên đời này làm gì có tên sắc ma nào lại đẹp trai, tiêu sái như ta chứ." Tô Nhạn Ni nhìn vẻ mặt đáng ghét của Triệu Thiết Trụ, tức đến mức máu xông lên não. "Cười cái gì mà cười? Trông anh thật dâm đãng!"
"Ha ha, còn nói tôi dâm đãng, cô không nhìn lại mình xem sao? Mặc như thế này mà cũng định đi tắm à? Cách tắm rửa của cô đúng là không giống ai cả." Triệu Thiết Trụ đánh giá Tô Nhạn Ni từ đầu đến chân, cười nói.
"Á! ! !" Tô Nhạn Ni lúc này mới sực nhớ ra, vì vội vàng quá mức, cô hoàn toàn không để ý đến bộ dạng hiện tại của mình, cứ thế bán khỏa thân đứng trước mặt Triệu Thiết Trụ. Mặt Tô Nhạn Ni nóng bừng lên, không kịp nói lời nào, quay người bỏ chạy mất.
Đấu với ta ư? Anh đây chỉ cần một ngón tay út là đã đùa cho cô xoay như chong chóng rồi. Triệu Thiết Trụ cười một cách gian xảo.
Thời gian cứ thế thong thả trôi qua, thoáng cái trời đã tối. "Tối nay ai nấu cơm đây ~" Triệu Thiết Trụ lên tiếng hỏi.
"Anh không tự làm được à?" Tô Nhạn Ni từ phòng bên cạnh đáp lại. Từ chiều đến giờ, cô vẫn chưa ra khỏi phòng.
"Tôi nói cô là cảnh sát mà, buổi chiều không phải đi làm sao?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Không liên quan đến chuyện của anh ~"
"Thôi được, còn chuyện ăn cơm thì có liên quan đến tôi đấy, vậy tối nay ăn gì đây?"
"Tôi không ăn, anh muốn ăn thì tự ăn đi."
Ha ha, Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ cười cười, xem ra người phụ nữ này vẫn chưa thoát khỏi thất bại buổi trưa. Thế là, hắn đứng dậy xuống lầu, ra khỏi biệt thự.
Chỉ chốc lát sau, Triệu Thiết Trụ tay xách theo rau củ quả tươi sống cùng các loại nguyên liệu nấu ăn trở về. Hắn nhìn lên lầu, Tô Nhạn Ni vẫn chưa bước ra, Triệu Thiết Trụ liền đi thẳng vào phòng bếp.
Căn phòng bếp này đầy đủ tiện nghi, Triệu Thiết Trụ chỉ đơn giản rửa sạch nguyên liệu nấu ăn, nghĩ xem mình muốn ăn gì rồi bắt tay vào nấu bữa tối.
Không bao lâu, ba món ăn một chén canh vô cùng đơn giản đã bày biện trên bàn ăn. Triệu Thiết Trụ thở dài, đã bao nhiêu năm rồi hắn không tự tay nấu cơm. Rửa tay xong, hắn gọi vọng lên: "Xuống dùng bữa đi."
Nghe trên lầu không có tiếng động, Triệu Thiết Trụ cũng không gọi thêm lần nào nữa, hắn ngồi xuống, cầm lấy một chén cơm và bắt đầu ăn.
"Tôi nói anh này, thật là chẳng có chút phong độ quý ông nào cả, không biết gọi thêm vài tiếng nữa sao?" Vừa ăn xong nửa bát cơm, Tô Nhạn Ni đã xu���t hiện trước mặt Triệu Thiết Trụ. Ban đầu Tô Nhạn Ni vốn không định xuống, nhưng cô cũng biết, cứ tiếp tục thế này chẳng khác nào tự nhận thua Triệu Thiết Trụ. Trận này mà không gỡ lại được, làm sao cô trị được cái tên trộm vặt Triệu Thiết Trụ đây? Cô định bụng đợi Triệu Thiết Trụ gọi thêm vài tiếng, mình sẽ miễn cưỡng xuống ăn một chút, không ngờ cái tên này lại chẳng gọi thêm lần nào, cuối cùng cô đành phải tự mình xuống.
Triệu Thiết Trụ cũng không nói chuyện, chỉ vào chiếc ghế bên cạnh. Tô Nhạn Ni thấy Triệu Thiết Trụ thậm chí còn đã xới cơm sẵn cho mình, trong lòng không khỏi ấm áp, người này cũng không phải hoàn toàn xấu xa như mình nghĩ. Thế là cô liền ngồi xuống. Ăn uống xong xuôi, Triệu Thiết Trụ vừa dọn dẹp bát đũa, vừa nói: "Mặc 'quần chữ T' không tốt cho sức khỏe đâu, cô nên chú ý hơn đi."
"Triệu Thiết Trụ! ! ! Anh đi chết đi!" Tô Nhạn Ni kêu lên. Một đôi đũa lập tức bay về phía Triệu Thiết Trụ, hắn cười ha hả tránh đi, nhảy mấy bước ra khỏi phòng bếp, lớn tiếng nói: "Tối nay cô rửa chén đ���y nhé!" Rồi sau đó bỏ chạy lên lầu.
"Triệu Thiết Trụ, anh nhớ đấy!" Tô Nhạn Ni hung hăng vò chiếc khăn trong tay, nhưng trong sự tức giận ấy, lại xen lẫn một chút ngượng ngùng.
Triệu Thiết Trụ huýt sáo bước vào phòng thì điện thoại đột nhiên vang lên. Sau khi nhấc máy, hắn chỉ nghe thấy một giọng nữ êm ái. "Xin hỏi có phải là Triệu tiên sinh không ạ?"
"Là tôi, cô là ai vậy?"
"Chào ngài, xin hỏi căn nhà của ngài còn cho thuê không?"
"Còn cho thuê, cô muốn thuê à?"
"Vâng, bây giờ tôi có thể qua xem được không?"
"À ừm, được thôi, cô cứ đến đi."
Sau khi cúp điện thoại, Triệu Thiết Trụ còn vương vấn giọng nữ vừa rồi. Giọng nói ấy mềm mại tựa như nhung, khiến hắn vô cùng tin chắc, chủ nhân của giọng nói ấy chắc chắn là một mỹ nhân không kém cạnh ai.
Nửa giờ sau, dưới lầu vang lên tiếng gõ cửa. Triệu Thiết Trụ vội vàng xuống lầu mở cửa, chỉ thấy một nữ tử đứng ở cửa ra vào. Gương mặt trắng nõn cùng đôi lông mày cong cong toát lên vẻ nhu mì, yếu ớt, mái tóc dài mềm mại buông xõa trên bờ vai. Một chiếc váy dài phong cách Bohemian ôm lấy thân hình cô, một đôi giày sandal làm tôn lên đôi mắt cá chân thêm phần xinh đẹp. Đây là một người phụ nữ dịu dàng như nước.
Triệu Thiết Trụ ngây người một lúc, hiếm khi lại không có chút ý trêu ghẹo nào.
"Chào ngài, tôi tên là Tào Tử Di. Ngài là Triệu tiên sinh phải không ạ?" Người phụ nữ ở cửa vươn tay, nhẹ nhàng nói.
"Vâng, đúng là tôi." Triệu Thiết Trụ nhẹ nhàng nắm lấy tay Tào Tử Di một thoáng rồi lập tức buông ra, nói: "Mời vào."
Tào Tử Di theo Triệu Thiết Trụ bước vào trong nhà. Tô Nhạn Ni lúc này vừa rửa xong bát đũa bước ra, thấy Triệu Thiết Trụ đón một người phụ nữ vào nhà, cô tò mò tiến lại gần.
"Đây là khách trọ mới của tôi." Triệu Thiết Trụ giới thiệu.
"Chào cô, tôi là Tô Nhạn Ni, cảnh sát." Tô Nhạn Ni mỉm cười thân thiện nói.
"Chào cô, tôi tên là Tào Tử Di, tôi là một họa sĩ." Tào Tử Di cũng mỉm cười đáp lại. Sau đó cô quay sang hỏi Triệu Thiết Trụ: "Triệu tiên sinh, xin hỏi anh còn có phòng cho thuê không?"
"Đừng gọi Triệu tiên sinh nữa, cứ gọi tôi là Thiết Trụ thôi. Phòng thì vẫn còn, cả trên lầu và dưới lầu đều có, cô muốn thuê mấy phòng?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Một phòng là được rồi, tôi chọn phòng trên lầu nhé, nhìn ra xa quang cảnh. Ở đây gần Tây Hồ, tôi định ở lại vài tháng để vẽ phong cảnh."
"Vậy cô theo tôi lên lầu xem thử nhé." Triệu Thiết Trụ nói, rồi dẫn Tào Tử Di lên lầu.
Tô Nhạn Ni nhìn Triệu Thiết Trụ, bỗng nhiên cảm thấy khó hiểu, tên sắc ma này lẽ nào đầu óc có vấn đề sao? Sao lại đứng đắn như vậy?
Dẫn Tào Tử Di đi lên lầu, Triệu Thiết Trụ chỉ vào căn phòng bên trái mình và nói: "Từ đây có thể trực tiếp nhìn thấy toàn bộ Tây Hồ, cô có thể vào xem thử."
Tào Tử Di bước vào trong phòng, đi đến bên cửa sổ, đăm đắm nhìn ra Tây Hồ bên ngoài cửa sổ. Trong ánh mắt cô lóe lên vẻ khác lạ, sau đó, cô quay người nói với Triệu Thiết Trụ: "Lấy phòng này đi."
"Tào tiểu thư định ở bao lâu vậy?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Anh đừng gọi tôi là Tào tiểu thư nữa, cứ gọi tôi là Tử Di thôi. Tôi định ở nửa năm. Tiền thuê ở đây bao nhiêu vậy?"
"Năm trăm một tháng, đã bao gồm cả điện nước. Dưới lầu còn có hồ bơi, chỉ có tiền điện thoại thì mọi người cùng chia đều." Triệu Thiết Trụ nói.
Tô Nhạn Ni đi theo lên lầu, nghe lời Triệu Thiết Trụ nói, không khỏi trợn tròn mắt. Tên này cho mình thuê tận hai nghìn, mà cho người khác lại chỉ có năm trăm, cũng là mỹ nữ như nhau, sao chênh lệch lại lớn đến thế chứ.
"Dễ dàng vậy sao?" Tào Tử Di kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, tiền thuê ba tháng đóng một lần." Triệu Thiết Trụ nói.
"Vậy thì tốt, đây là một nghìn năm trăm." Tào Tử Di lấy ra một xấp tiền từ trong túi xách, giao cho Triệu Thiết Trụ. Hắn nhìn cũng không nhìn liền nhận lấy, rồi hỏi: "Khi nào cô chuyển đến đây?"
"Chốc lát nữa tôi có thể chuyển đến ngay. Để tôi đi mang hành lý."
"Tôi giúp cô nhé." Triệu Thiết Trụ nói. Đợi Tào Tử Di ra khỏi phòng, Tô Nhạn Ni đứng một bên không nhịn được nói: "Anh có nhầm không vậy, cho tôi thuê đắt như thế? Tôi có điểm nào không bằng cô ta chứ!"
"Cô ư? Cô điểm nào cũng hơn cô ta, nhưng tôi cam tâm tình nguyện, không cần cô xen vào ~" Triệu Thiết Trụ cười nói, rồi đi theo Tào Tử Di ra khỏi biệt thự, chỉ còn lại Tô Nhạn Ni đang nghiến răng nghiến lợi.
Không bao lâu, Triệu Thiết Trụ xách hành lý cùng Tào Tử Di quay trở về. Sau khi sắp xếp Tào Tử Di ổn thỏa, Triệu Thiết Trụ trở về phòng, nằm trên giường nhìn chằm chằm trần nhà. Căn biệt thự này, cuối cùng cũng đã có người thứ ba rồi. Cuộc sống làm "Bao Công" hạnh phúc của mình, chẳng còn xa nữa rồi.
Bạn đang thưởng thức bản dịch được chắp bút tỉ mỉ bởi đội ngũ của truyen.free.