Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 75: Lừa bố mày đâu này

"Á!" Tên trộm nội y này kêu lên một tiếng kinh hãi, âm thanh vốn hơi the thé bỗng trở nên lảnh lót như con gái.

"Bà mẹ nó, mày là con gái, vậy mà lại trộm nội y phụ nữ! Mày biến thái à!" Triệu Thiết Trụ ném chiếc áo ngực đang cầm trên tay sang một bên. Kẻ trộm nội y này hai tay ôm lấy ngực, thốt lên: "Thằng biến thái chết tiệt!"

Triệu Thiết Trụ im lặng nhìn người trước mặt, đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến kẻ trộm nội y lại có thể đường đường chính chính mắng người bắt mình là biến thái. Là mình lạc nhịp rồi, hay thế giới này đã quá điên rồ.

"Mày mới là biến thái chứ! Muốn nội y thì sao không tự mình mua mà mặc, thói hư tật xấu gì vậy, lại đi trộm nội y phụ nữ! Quần lót của tao vừa treo ngay cạnh đây này, sao không trộm đi!" Triệu Thiết Trụ kêu lên.

"Đồ của lũ đàn ông thối tha, bẩn thỉu như vậy, ai mà thèm chứ! Đồ của phụ nữ thật đẹp, thơm ngát biết bao." Kẻ trộm nội y lộ ra vẻ mặt thỏa mãn, "Chủ nhân của chiếc nội y vừa rồi chắc chắn là một mỹ nữ."

Triệu Thiết Trụ lúc này thật sự không biết phải làm sao. Dắt cái gọi là "kẻ trộm nội y" này về nhà ư? Hay tống lên đồn cảnh sát đây? Người ta có tin không đây? Có lẽ bị cô ta cắn ngược lại một miếng, nói hắn có ý đồ bất chính với cô ta, thì lúc đó hắn có miệng cũng khó nói rõ.

"Bổn tiểu thư hôm nay nhớ mặt ngươi rồi, ngươi cứ đợi đó mà xem!" Kẻ trộm nội y hừ nhẹ một tiếng, quay người chạy vào rừng cây gần đó. Triệu Thiết Trụ chỉ có thể lặng lẽ nhìn cô ta chạy xa. Đuổi về ư? Nội y của người ta còn bị mình giữ, làm sao mà bắt? Chẳng lẽ lại phải dùng "tiểu Thiết Trụ" để bắt?

Triệu Thiết Trụ bất đắc dĩ nhìn về phía xa, chỉ thấy bóng dáng lấp ló, mà lại vô cùng quyến rũ.

"Vừa rồi không để ý, giờ nhìn kỹ, dáng người cô nàng này thật sự là không tồi chút nào!" Triệu Thiết Trụ thở dài, nhặt hai chiếc nội y trên mặt đất lên. Chiếc của Tô Nhạn Ni là màu đỏ, còn của kẻ trộm nội y kia thì màu đen. Triệu Thiết Trụ quay người trở về biệt thự.

Theo con đường cũ, Triệu Thiết Trụ về tới bên ngoài tường vây, thoáng cái đã trèo qua. Men theo ống nước leo lên tầng hai, cầm trên tay chiếc nội y màu đỏ, Triệu Thiết Trụ tốt bụng muốn treo nó lên giá áo.

Đúng lúc này, cửa sổ sát đất trong phòng Tô Nhạn Ni mở ra. Chỉ thấy Tô Nhạn Ni đang ngáp một cái, hít thở sâu, nhìn bộ dáng cô nàng, mắt còn ngái ngủ.

"Ai, nóng thật là nóng quá đi." Tô Nhạn Ni chỉ mặc một bộ áo ba lỗ và quần đùi ngắn. Đột nhiên, Tô Nhạn Ni cảm thấy có người đang nhìn mình từ bên cạnh, vừa quay đầu, thì lại thấy cảnh tượng khiến cô uất ức tột độ. Chỉ thấy Triệu Thiết Trụ đang cầm nội y của cô từ trên giá áo xuống (trong mắt cô, hắn đang lấy xuống, nhưng thực ra Triệu Thiết Trụ định treo lên, chỉ là bị Tô Nhạn Ni dọa giật mình nên động tác dừng lại). Và trên vai Triệu Thiết Trụ, còn treo một chiếc nội y màu đen khác, không biết của ai.

"Triệu Thiết Trụ! ! ! ! ! ! ! Cậu thật là kẻ trộm nội y! ! !" Tô Nhạn Ni hét lớn một tiếng, lao về phía Triệu Thiết Trụ.

Triệu Thiết Trụ buồn bực ngẩng nhìn trời xanh, hắn cảm thấy, mọi lời giải thích lúc này đều trở nên vô nghĩa. Thật là oan uổng quá!

10 phút sau.

Mọi người trong biệt thự đều bị Tô Nhạn Ni gọi dậy. Ai nấy ngái ngủ đi đến phòng khách. Lý Linh Nhi càng càu nhàu nói: "Chị Nhạn Ni, có chuyện gì vậy, mới nửa đêm mà, em đang có giấc mơ đẹp mà."

"Triệu Thiết Trụ, tự cậu nói đi." Tô Nhạn Ni lạnh lùng nhìn Triệu Thiết Trụ đang ngồi trên chiếc ghế đẩu. Lý Linh Nhi kêu lên: "Oa, anh Thiết Trụ, chẳng lẽ anh nửa đêm lẻn vào phòng chị Nhạn Ni làm chuyện cầm thú, bị bắt quả tang rồi sao?"

Triệu Thiết Trụ ngồi một cách ủy khuất, cười khổ một tiếng, nói: "Tôi nói các người cũng sẽ không tin, tôi không giải thích."

"Hừ, Triệu Thiết Trụ, không ngờ cậu thật là mặt người dạ thú." Tô Nhạn Ni lúc này mới lên tiếng, giọng điệu khinh bỉ nói: "Tôi mới vừa bị nóng tỉnh giấc, đi ra mở cửa sổ sát đất, thì thấy Triệu Thiết Trụ đang trộm nội y của tôi, hơn nữa hắn không biết đã lấy trộm được một chiếc nội y từ đâu đó! Các cậu quay về xem xem, nội y của ai bị mất không."

Lucy thì kinh ngạc kêu lên một tiếng: "À, Thiết Trụ là kẻ trộm nội y?" Sau đó vội vàng chạy về phòng, kiểm tra hành lý của mình. Lý Linh Nhi thì lại nhìn chằm chằm Triệu Thiết Trụ với vẻ mặt đầy ẩn ý, nói: "Anh Thiết Trụ, không ngờ nha, dưới vẻ mặt hèn mọn kia lại còn ẩn chứa một trái tim càng hèn mọn hơn, chậc chậc."

Lúc này Lucy đã trở về, cô nàng thở phào nhẹ nhõm nói: "Của em vẫn còn đây."

Tô Nhạn Ni đem chiếc nội y của kẻ trộm nội y ra, hỏi mọi người: "Đây là của ai trong số các cậu?"

Tào Tử Di và Lý Linh Nhi đều lắc đầu.

"Em không có cái nào 'trưởng thành' như vậy đâu." Lý Linh Nhi nói.

"Không ngờ nha, ra là đã đi gây án ở nơi khác rồi." Tô Nhạn Ni cười lạnh nói.

Triệu Thiết Trụ nhếch môi nói: "Dù sao tôi không phải, các người phải tin tôi. Dù sao tôi cũng đã giải thích một lần cho các người nghe rồi, không tin thì tôi cũng chịu."

"Còn dám mạnh miệng? Thành thật khai báo, chiếc nội y này từ đâu trộm được?" Tô Nhạn Ni quát.

"Anh Thiết Trụ cứ nói đi, Linh Nhi nhất định tin anh." Lý Linh Nhi quả quyết nói.

Tào Tử Di cũng nhẹ gật đầu. Lucy càng mắt ánh lên vẻ hứng thú, dường như chuyện như vậy ở đất nước Mỹ của cô không phải phổ biến lắm.

"Chuyện là thế này. Tôi vừa rồi đang ngủ say đến nửa đêm, nghe thấy trên sân thượng có tiếng động lạ, tôi liền ra xem thử. Kết quả phát hiện có người đang trộm nội y của chị Nhạn Ni. Thân là chủ nhà, tất nhiên phải thấy việc nghĩa ra tay, nên lúc ra tay thì liền ra tay. Tôi liền đi bắt tên trộm nội y này, không ngờ cô ta lại chạy, tôi liền đuổi theo. Sau đó đuổi kịp, thì liền mang nội y của cô về đây." Triệu Thiết Trụ giải thích ngắn gọn.

"Chiếc nội y này là của ai?" Tô Nhạn Ni hỏi.

"Là của kẻ trộm nội y đó."

"Cậu nói chiếc này là của kẻ trộm nội y, lấy trộm từ người khác ư?"

"Không, kẻ trộm nội y đó là nữ."

"..."

"... Anh Thiết Trụ, cái này, không phải Linh Nhi không tin anh. Anh có nói Obama và chú Bin Laden có con riêng tôi cũng tin, chỉ là chuyện này quá phi lý rồi." Lý Linh Nhi vừa cười vừa nói.

"Thôi đi được rồi! Tôi nói các người còn không tin, thì tôi cũng chịu thôi, các người muốn làm gì thì làm đi." Triệu Thiết Trụ nhún vai nói.

Tào Tử Di thì lại lên tiếng: "Em tin tưởng Thiết Trụ."

Triệu Thiết Trụ nhìn Tào Tử Di với ánh mắt cảm kích như nhìn thấy một thiên sứ, nói: "Vẫn là Tử Di tốt, không giống các người, lại nghi ngờ phẩm vị của tôi. Tôi có trộm của Lucy đi chăng nữa cũng sẽ không trộm của Nhạn Ni đâu."

"Cậu. . . . ." Tô Nhạn Ni làm bộ muốn đánh. Tào Tử Di ngăn lại nói: "Chính vì lời giải thích này quá hoang đường, nên em mới tin tưởng. Thiết Trụ đâu phải kẻ ngốc, nếu hắn muốn tìm lý do, cũng phải tìm cái gì đó hợp lý hơn, chứ không phải một lý do nghe có vẻ vô lý như thế này. Em vẫn tin vào sự thông minh của anh ấy."

Triệu Thiết Trụ cảm động đến mức sắp rớt nước mắt.

Tô Nhạn Ni cũng lấy lại tinh thần, nghĩ lại cũng phải, nếu như hắn thật sự là kẻ trộm nội y, làm sao có thể tìm một cái cớ như vậy? Liền hỏi: "Người đó thật sự là nữ sao?"

"Tôi thề! Tuyệt đối là nữ, nếu không thì cái nội y này tôi lấy đâu ra?" Triệu Thiết Trụ nói.

"Thật lạ lùng, thời buổi này lại có phụ nữ đi trộm nội y của phụ nữ khác sao? Người phụ nữ đó trông như thế nào?" Tô Nhạn Ni hỏi.

"Dáng người phi thường tốt." Triệu Thiết Trụ ánh mắt lóe lên vẻ hồi ức.

"Quả nhiên là cầm thú." Tô Nhạn Ni khinh bỉ nói, rồi nói tiếp: "Được rồi, tạm thời tin tưởng cậu, chiếc nội y này cứ coi như vật chứng đi, tôi tịch thu rồi." Giơ cao chiếc nội y màu đen trong tay, Tô Nhạn Ni cùng mọi người đi lên tầng hai.

Triệu Thiết Trụ thở dài, xem ra hình tượng của mình cũng được vãn hồi phần nào rồi.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free