(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 76: Không phải chủ lưu Lộ Lộ tỷ
Ngay sáng hôm sau, Triệu Thiết Trụ lái xe chở Lý Linh đến trường. Hôm nay là buổi đăng ký môn học, và cả hai đều chọn môn "Nghiên cứu Nghệ thuật Điện ảnh" – nói trắng ra là xem phim rồi viết bình luận.
Tại một phòng học chung ở Đại học FJ, hai người tìm đại một chỗ ngồi rồi trò chuyện. Phạm Kiến cũng xuất hiện trong phòng học, thấy hai người thì cười đi tới chào hỏi.
"Thiết Trụ, trưa nay có trận đấu DOTA giữa khoa Tài chính Kinh tế, cậu có đi xem không?" Phạm Kiến hỏi.
"DOTA à? Tôi không hay chơi lắm." Triệu Thiết Trụ trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn gật đầu. Dù sao buổi chiều cũng còn dài, Lý Linh Nhi đã về ký túc xá nữ nghỉ trưa rồi, mình cũng sẽ buồn chán, thà rằng đi tiệm net xem còn hơn.
"Tôi nói cho cậu biết này, lần này hoa khôi khoa Tài chính Kinh tế cũng tham gia đấy. Đó cũng là một tuyệt sắc đấy nhé, nhan sắc lẫn vóc dáng đều không chê vào đâu được, chậc chậc." Phạm Kiến cười đểu.
Triệu Thiết Trụ nghe vậy, liền nhớ tới Trần Linh San kia, hình như cô nàng cũng thuộc khoa Tài chính Kinh tế.
Buổi sáng, bộ phim được chiếu là 《Bố già》. Nghe nói đây là một trong những bộ phim kinh điển mà đàn ông nhất định phải xem trong đời, một tác phẩm vô cùng xuất sắc. Triệu Thiết Trụ xem rất nhập tâm, quyền thế ngút trời của Mafia Ý quả thực không phải những băng nhóm nhỏ trong nước có thể sánh bằng.
"Chờ ta thống nhất được các thế lực quanh Đại học FJ, đó chính là lúc chiếm lĩnh nội thành FJ!" Triệu Thiết Trụ âm thầm đặt ra mục tiêu phát triển sau này cho Thiết Thủ Bang.
Sau khi xem xong bộ phim, người thầy giáo khá đẹp trai kia sơ lược bình phẩm về bộ phim, rồi giao bài tập viết bình luận phim. Khi tan lớp, Triệu Thiết Trụ thu dọn sách vở giao cho Lý Linh Nhi, nói: "Tôi đi xem trận đấu với Phạm Kiến đây, em tự đi nghỉ ngơi nhé."
Lý Linh Nhi không có hứng thú với DOTA, nhận lấy sách vở của Triệu Thiết Trụ rồi đi cùng mấy bạn nữ khác.
"Chậc chậc, Thiết Trụ à, muốn ngắm gái đẹp thì cũng phải tách Linh Nhi ra sao?" Phạm Kiến cười nói nhỏ.
"Thôi đi cha nội, tao đâu có giống mày, động vật nửa thân dưới. Tao đi xem trận đấu đây."
Hai người vừa cười vừa mắng nhau, đi thẳng tới tiệm net Gia Tín gần Đại học FJ. Tiệm net Gia Tín này là tiệm net lớn nhất khu vực quanh Đại học FJ, bên trong có mấy trăm máy tính. Sinh viên Đại học FJ đông, nên quán rất đông khách. Ngay trong tiệm net Gia Tín còn có một câu lạc bộ bi-a đã thuê một khu vực riêng, đặt mấy bàn bi-a ở đó để mọi người có thể chơi, chỉ là giá cả hơi đắt, hai mươi tệ một giờ.
Khi Triệu Thiết Trụ và Phạm Kiến đến tiệm net Gia Tín, ở đây đã có rất đông người. Do đã liên hệ trước với chủ tiệm net, nên ông chủ đã dành riêng một khu vực để hai khoa thi đấu. Khoa Ngoại ngữ cũng đã đến không ít người, không ít người đi thành cặp. Điều này khiến người ta không khỏi cảm thán, tốc độ yêu đương của sinh viên thật đúng là nhanh.
Mà khoa Tài chính Kinh tế cũng là một khoa có rất đông nữ sinh, chỉ là đa số nữ sinh của họ đều "xuất khẩu" ra bên ngoài. Số người đến đây còn đông hơn khoa Ngoại ngữ nhiều.
"Xem ra chúng ta vẫn phải 'xuất khẩu' nhiều hơn nữa, để nâng cao 'GDP' của khoa thôi." Phạm Kiến vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Đúng vậy, nhưng cũng phải mở rộng 'nhu cầu nội địa' chứ, không thể chỉ chăm chăm 'xuất khẩu'. Có của ngon vật lạ, vẫn nên ưu tiên 'tiêu hóa nội bộ'." Triệu Thiết Trụ cũng vẻ mặt nghiêm túc đáp lời.
Đúng lúc này, sắc mặt Phạm Kiến hơi đổi, hắn thấy Trần Côn Bằng, đối thủ tranh chức lớp trưởng của hắn, cũng đã đến tiệm net Gia Tín.
"Phạm Kiến, hôm nay cố gắng lên nhé." Trần Côn Bằng cười nói.
"Sẽ chứ." Phạm Kiến gật đầu, cũng cười đáp: "Lớp trưởng đại nhân đích thân đến xem, chúng tôi dù sao cũng phải 'bùng nổ tiểu vũ trụ' một phen, đúng không?" Chu Thiệu và những người khác đang ngồi chỉnh máy tính vội vàng hô "phải". Còn Triệu Thiết Trụ thì không để ý đến bên này, nhìn chằm chằm về phía khoa Tài chính Kinh tế bên kia. Một cô gái tóc đỏ với mái tóc nhuộm đỏ rực, vô cùng bắt mắt, đang ngồi trước máy tính. Trên người cô ta mặc một chiếc áo ba lỗ đen bó sát, khiến nội y màu đỏ bên trong lộ ra một mảng lớn. Khe ngực cũng lồ lộ ra hết, khó trách bên đó lại đông người như vậy! Quần dưới là một chiếc quần jean bạc màu rách mấy chỗ. Trên ánh mắt ẩn chứa một tia sắc sảo. Dù cô ta trông có vẻ "không theo số đông", nhưng vóc dáng và khuôn mặt của cô ta thì không chê vào đâu được, không hề kém cạnh Lý Linh Nhi chút nào, chỉ là cô ta toát lên vẻ hoang dã, phóng khoáng và nổi loạn hơn, càng có sức hút mãnh liệt với những nam sinh ở tuổi này.
Cô gái này gõ liên tục trên bàn phím, thỉnh thoảng lại buông ra những câu chửi thề tục tĩu như "Tao XXX ***, chết tiệt". Người xung quanh dường như đã quá quen thuộc.
"Thấy chưa? Đó chính là hoa khôi khoa Tài chính Kinh tế, biệt danh Lộ Lộ Tỷ 'Bông hồng hoang dại'."
"Phạm Kiến, nhìn cái gì vậy? Chưa từng thấy gái đẹp sao? Hôm nay chị đây sẽ 'luân phiên' khiến cậu chết không kịp ngáp." Cô nàng tóc đỏ Lộ Lộ liếc Phạm Kiến một cái, như thể Phạm Kiến vừa trộm trinh tiết của cô ta vậy.
"Cậu thiếu nợ cô ta tiền à?" Triệu Thiết Trụ hỏi.
"Không có, lần trước cô ta không có mặt, chúng tôi cùng khoa Tài chính Kinh tế đấu một trận, hành cho bọn họ tơi tả. Lần này cô ta nói muốn báo thù." Phạm Kiến cười hắc hắc, "Anh đây còn khiến cô ta muốn ngừng mà không được, anh đây đâu phải là Phạm Kiến."
Trần Côn Bằng ngược lại lại tỏ vẻ hòa nhã nói chuyện với mọi người xung quanh. Không thể không nói, kẻ mà sau này sẽ đánh bại Phạm Kiến để giành chức lớp trưởng, thực sự không hề đơn giản.
"Phạm Kiến, hôm nay nhất định không được thua nhé, nếu không chúng tôi sẽ coi thường cậu đấy." Trần Côn Bằng vừa cười vừa nói. Câu nói tưởng chừng bình thường, nhưng trong lời nói lại ẩn chứa dã tâm, khiến Phạm Kiến không còn đường lui.
Phạm Kiến gật đầu, ngồi xuống một chiếc máy tính. Lần này hai bên thống nhất thi đấu 5 đấu 5. Khoa Ngoại ngữ bên này toàn bộ là nam, còn khoa Tài chính Kinh tế bên kia là 1 nữ 4 nam. Bốn gã nam sinh kia ăn mặc cũng trông "gia súc" không kém, tất cả đều "không theo số đông" giống hệt Lộ Lộ Tỷ.
Khoa Tài chính Kinh tế toàn những người "không theo số đông" vậy sao? Triệu Thiết Trụ nghi hoặc. Đúng lúc này, tiếng một nữ sinh trong trẻo vang lên: "Lộ Lộ Tỷ, em đến rồi."
Triệu Thiết Trụ nhìn lại, ồ, chính là Trần Linh San. Cô gái nhỏ này hôm nay vẫn mặc một bộ đồ thể thao màu trắng. Nàng chạy chậm đến khu vực khoa Tài chính Kinh tế, thấy Triệu Thiết Trụ thì cười gật đầu chào hắn.
Lộ Lộ tháo tai nghe xuống, vẻ mặt cười dâm nói: "Chị cứ tưởng em không đến chứ. Lại đây, cho chị 'thơm' một cái đã nào."
Mặt Trần Linh San lập tức đỏ bừng, khẽ kêu: "Lộ Lộ Tỷ!"
Một cảnh này khiến những người xung quanh nuốt nước bọt ừng ực. Triệu Thiết Trụ nhìn mấy "tiểu bạch hoa" trong lớp mình, ai chà, nếu Lý Linh Nhi và Quách Nhu đều đến, thì phong cảnh bên mình cũng sẽ không thua kém khoa Tài chính Kinh tế đâu.
"Thôi được rồi, em cứ đứng một bên mà xem, xem chị đây 'hành' bọn chúng ra sao. Phạm Kiến, đến đây đi."
Phạm Kiến nhanh chóng chỉnh lại chuột và bàn phím, tạo xong máy chủ.
Trò chơi nhanh chóng bắt đầu. Triệu Thiết Trụ không am hiểu DOTA cho lắm, anh ta lại thích StarCraft hơn. Ngày trước khi còn bé thường xuyên đi cùng đám bạn đến quán net cỏ chơi. Khi đó, cô chủ quán điệu đà kia thường thích mặc một bộ váy ngắn cùng áo ba lỗ cổ trễ. Triệu Thiết Trụ và đám bạn thường xuyên làm treo máy tính, sau đó cô chủ quán sẽ vừa mắng nhiếc vừa ngồi xổm bên cạnh sửa máy chủ. Lúc này thường có rất nhiều người vây quanh cô chủ quán, giả vờ chăm chú. Người không biết lại tưởng họ đang học cách sửa máy tính ấy chứ. Cô chủ quán đó cũng không tức giận, mỗi lần sửa máy tính xong xuôi, lại đưa mắt lúng liếng nhìn đám thanh niên xung quanh, giả vờ giận dỗi nói: "Các cậu, lũ 'tiểu sắc lang'!" Sau đó tất cả mọi người cười ồ lên rồi tản đi, không lâu sau máy tính lại treo. Khi đó một tiệm net hầu như chỉ chơi StarCraft, hơn nữa đều là 4 đấu 4, chiến đấu thì long trời lở đất. Hơn nữa khi đó chẳng có mấy tiền, thường thì chơi được một tiếng là phải tắt máy để xem người khác chơi. Tưởng tượng đến lúc đó vì chơi StarCraft mà có thể nhịn cả tuần không tiêu tiền, khóe môi Triệu Thiết Trụ không khỏi nở nụ cười. Những người bạn thuở ấy, giờ các cậu vẫn ổn chứ?
Trần Linh San đứng đối diện hiển nhiên cũng không biết chơi DOTA. Nàng nhìn một lúc thấy chán, lại quay sang nhìn Triệu Thiết Trụ. Triệu Thiết Trụ cảm nhận được ánh mắt từ phía bên kia, đáp lại bằng một ánh nhìn. Trần Linh San mặc một bộ đồ thể thao màu trắng, đôi gò bồng đảo tuy không lớn như của Linh Nhi, nhưng cũng chẳng nhỏ chút nào, lại trông đặc biệt săn chắc. Ừm, cái này còn cần "khai phá" thêm nữa. Triệu Thiết Trụ nghiêm túc gật đầu, chỉ tiếc ánh mắt Trần Linh San quá tốt, đã nhìn thấy vẻ hèn mọn ẩn sau khuôn mặt nghiêm túc kia của Triệu Thiết Trụ. Vừa nghĩ tới lần trước tên này đã mặt dày cầm tay mình không buông, khuôn mặt nhỏ nhắn của Trần Linh San thoáng chốc đỏ bừng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và không được phép sao chép.