(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 88: Gây tai hoạ đậu đỏ sam
Ối dào, cô bé, chú đến tìm bố cháu đây, bố cháu có ở nhà không? Lần này Lý tổng của chúng tôi đã đích thân tới đây đấy, thành ý này đủ lớn rồi chứ gì.
Theo tiếng nói đó, một người đàn ông vóc dáng vạm vỡ từ ngoài cửa bước vào, miệng cười ngoác ra để lộ hàm răng đen sì, trông rõ là một kẻ nghiện thuốc. Hắn ta nhìn thấy Triệu Thiết Trụ và mấy người đang ngồi trong sân, ánh mắt lóe lên, đặc biệt là khi nhìn thấy Độc Cô Thanh Thiên đẹp trai đến mức khó tin, tên tráng hán này ẩn chứa một tia địch ý: "Mấy vị bằng hữu đây là...?"
"Họ là bạn của cháu, chú Ngô Lâm. Cháu đã nói rồi, cái cây này chúng cháu sẽ không bán đâu. Bố cháu bây giờ không có ở đây, các chú có đến cũng vô ích."
"Ối, Thiến Thiến, đừng nói những lời tuyệt tình thế chứ. Theo vai vế, cháu còn phải gọi chú một tiếng mà. Lại đây, vị này chính là Lý tổng."
Một người đàn ông trung niên với vẻ mặt kiêu căng bước tới, vừa vào đã nhìn thấy cái cây đậu đỏ quý giá trong sân, mắt hắn lóe lên một tia tinh quang, như thể nhìn thấy một mỹ nữ không mảnh vải che thân, gần như lao thẳng đến bên cạnh cái cây.
"Cây đẹp quá, cây đẹp quá!" Lý tổng vuốt ve thân cây, vẻ mặt say mê.
Lẽ nào người này có bệnh ái cây? Triệu Thiết Trụ tà ác nghĩ thầm.
"Năm mươi vạn, tôi trả năm mươi vạn! Bán cái cây này cho tôi!" Lý tổng nói với vẻ mặt cuồng nhiệt.
Mẹ của Ngô xinh đẹp từ một bên đi ra, nói với vẻ mặt bình tĩnh: "Đây là vật tổ tiên để lại, bao nhiêu tiền cũng không bán."
"Ối dào, tôi nói bà Ngô xinh đẹp này, bà xem cuộc sống hiện tại của gia đình mình đi. Ông Ngô ngày nào cũng ra ngoài vẽ tranh viết chữ, kiếm được bao nhiêu tiền đâu? Bà xem đấy, Ngô xinh đẹp vài năm nữa là đi lấy chồng rồi, đằng nào các cháu cũng phải chuẩn bị của hồi môn cho con bé chứ. Số tiền ấy, với thu nhập hiện tại của gia đình cháu, làm sao mà lo nổi? Như thế Ngô xinh đẹp về nhà chồng sẽ không bị người ta coi thường sao." Ngô Lâm tươi cười nói, nhưng sắc mặt mẹ Ngô xinh đẹp lại lập tức thay đổi. Ngô xinh đẹp đứng dậy nói: "Mẹ, của hồi môn của cháu, cháu sẽ tự lo liệu, chú không cần bận tâm đâu. Chú Ngô Lâm, cháu gọi chú một tiếng chú, chú Ngô, cái cây này thực sự không thể bán được. Đây là của ông nội cháu truyền lại. Lúc ông còn sống đã nói, chừng nào nhà họ Ngô còn có người, thì cái cây này cũng phải còn ở đây."
"Cái này, Tiểu Ngô à, chú làm việc không được tận tâm rồi." Lúc này Lý tổng đã bình tĩnh lại, nhàn nhạt nói với Ngô Lâm, rồi quay sang nhìn Ngô xinh đẹp, vẻ mặt tươi cười, "Này cô bé, tôi thật sự rất thích cái cây này. Sáu mươi vạn! Bán cho tôi sáu mươi vạn, tôi sẽ trồng nó trong nhà máy của tôi, tuyệt đối không dùng nó để làm đồ nội thất đâu!"
Ngô xinh đẹp từ chối không chút do dự, sắc mặt Lý tổng có chút lúng túng, hắn hừ lạnh một tiếng rồi rời khỏi căn nhà cấp bốn. Ngô Lâm cũng vội vã đi theo ra ngoài.
"Thật ngại quá." Ngô xinh đẹp nói với Triệu Thiết Trụ và mọi người.
"Không sao đâu, nhưng cái cây này thực sự rất đẹp. Nếu đưa ra thị trường, ít nhất cũng phải đáng giá cả triệu bạc." Triệu Thiết Trụ nhìn cái cây rồi nói.
"Ai, tuy nhà cháu nghèo, nhưng không dám quên tổ huấn." Ngô xinh đẹp lắc đầu thở dài. Sau phen quấy rầy này, không khí trở nên trầm lắng hẳn. Sau khi ngồi thêm hơn nửa canh giờ, Triệu Thiết Trụ và mọi người muốn đứng dậy cáo từ. Đương nhiên, Triệu Thiết Trụ và những người bạn tha thiết mời Ngô xinh đẹp đến FJ chơi, và dặn nếu có dịp đến FJ thì nhất định phải liên lạc với họ. Thế là, số điện thoại của Ngô xinh đẹp cũng được Triệu Thiết Trụ và Phạm Kiến lưu vào điện thoại.
Mấy người đi tới cửa, thì lại gặp một người đàn ông tóc hoa râm. Người đàn ông hơi sững sờ, Ngô xinh đẹp vui mừng reo lên: "Bố, bố về rồi ạ!"
"Ừm, mấy vị đây là...?"
"Họ là bạn của con, hôm nay nhờ có họ giúp đỡ." Ngô xinh đẹp kể lại chuyện ngày hôm nay cho bố nghe. Bố cô lại cảm ơn rối rít. Triệu Thiết Trụ vội nói đây là điều mà một thanh niên xã hội chủ nghĩa mới cần làm. Bố cô vỗ vai Triệu Thiết Trụ nói rằng công cuộc xây dựng hiện đại hóa tổ quốc phải trông cậy vào họ.
Đúng lúc này, một chiếc xe tải hối hả lao tới, mấy người đội mũ bảo hộ, cầm búa, cưa nhảy xuống xe rồi đi thẳng vào trong sân.
"Này, các anh làm gì thế!" Bố Ngô xinh đẹp quát lên, nhưng những người này chẳng thèm để ý.
"Bố, bọn chúng đến cướp cây!" Ngô xinh đẹp nói rồi chạy vội ra cửa. Một tên cầm cưa đã vào đến sân rồi.
"Anh em, xông lên!"
Triệu Thiết Trụ nói một tiếng, mấy người cũng lao vào sân.
"Các người tránh ra! Chúng tôi là người của chính quyền, cái cây này là loại cây quý hiếm, cần phải di thực đến khu vực trồng trọt chỉ định của chúng tôi!"
Người cầm cưa quát lớn. Quả không hổ là xã hội pháp trị, trước khi cướp đồ còn biết tìm cớ.
Ngô xinh đẹp hét lớn một tiếng: "Đây là cây nhà chúng tôi tự trồng, liên quan gì đến các người! Đây là nhà tôi, các người cút ra ngoài ngay!"
Bố Ngô xinh đẹp càng dứt khoát hơn, trực tiếp xông vào bếp vớ lấy con dao phay rồi đi ra, nhìn mọi người, không nói lời nào.
"Các người đang chống đối chính quyền, là phải chịu trách nhiệm trước pháp luật đấy!" Tên đó tiếp tục quát lên. Mấy người xung quanh lập tức hình thành vòng vây, bao quanh Triệu Thiết Trụ và nhóm bạn.
Những chiếc búa trên tay rõ ràng đã được mài sắc, lưỡi sáng loáng. Hơn nữa nhìn khí thế của bọn chúng, rõ ràng là có sát ý. Triệu Thiết Trụ thần sắc không đổi, nhưng trong lòng thầm nghĩ, những kẻ này chắc chắn đã từng ra tay hạ sát người!
"Các người đã muốn chống đối chính quyền, vậy đừng trách chúng tôi, xông lên!"
"Ai động thủ, kẻ đó chết!" Phạm Kiến hét lớn một tiếng. Cái khí thế, cái sát khí ấy, nếu là người bình thường, tám phần đã bị dọa sợ khiếp vía. Nhưng những kẻ này không phải người bình th��ờng, cơ bản đều từng nhuốm máu người, làm sao thèm để ý Phạm Kiến. Thấy Phạm Kiến đang hô to, nhát búa đầu tiên đã nhắm thẳng vào Phạm Kiến, khiến mặt Phạm Kiến lập tức biến sắc.
"Mẹ nó, định nhắm vào kẻ yếu sao!" Phạm Kiến hét lên một tiếng quái dị. Cóc nhanh như cắt tóm lấy vai Phạm Kiến kéo giật lại, đồng thời thân mình lao về phía trước, một cú phi đạp khiến chủ nhân chiếc búa văng ra xa, hàm răng bay lả tả. Tiếp đó là vài đòn liên hoàn cùng một bộ quyền pháp kết hợp, một tên có chút võ vẽ cũng bị đánh gục xuống đất.
"Biết gặp phải cường địch, cứ thế mà ra tay với bọn chúng!"
Tên cầm cưa kia hét lớn một tiếng, thân mình lại lùi về phía sau một bước. Vài tên khác liền xông về phía Cóc. Cóc thân thủ nhanh nhẹn, tránh né từng nhát búa. Triệu Thiết Trụ và những người khác lại đứng cạnh đó với vẻ mặt nhẹ nhõm theo dõi.
Sắc mặt tên cầm cưa kia dần dần thay đổi, không ngờ ở đây lại có cao thủ! Chỉ thấy hắn từ từ thò tay vào trong ngực, rút ra một khẩu súng.
"Đứng im!" Tên đó quát lớn.
Cóc nhìn thấy khẩu súng lục, cũng hơi sững sờ. Thời buổi này, vẫn còn có người giữa ban ngày ban mặt mang súng lục ra dọa nạt giữa phố xá đông người. Đúng là vùng quê nhỏ bé, chẳng có chút quy củ nào.
"Tìm chết."
Triệu Thiết Trụ lập tức hành động. Khi ngón tay tên kia còn chưa kịp bóp cò súng, Triệu Thiết Trụ đã tung một cú đá, hất bay khẩu súng lục của hắn. Thêm một cú đá nữa, cánh tay tên kia kêu *rắc* rồi gãy lìa. Một tiếng kêu la như lợn bị chọc tiết vang lên.
Thật trùng hợp, bên ngoài căn nhà cấp bốn cũng vang lên từng hồi còi cảnh sát.
Cảnh sát đến khi nào vậy? Trong lòng Triệu Thiết Trụ khẽ động, lập tức hiểu ra.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.