(Đã dịch) Sát Thủ Cười Phòng Đông, Khách Cười Phòng Tây - Chương 89: Lại tiến cục cảnh sát
Còi báo động không ngớt bên tai, xem ra cảnh sát đến không ít. Những kẻ gây rối kia sắc mặt cũng thay đổi, nhận ra cảnh sát không cùng phe với họ. Thế nên mới xuất hiện một cảnh tượng thú vị: nhóm Triệu Thiết Trụ ở phía trước, phía sau là một đoàn cảnh sát. Lần này, những kẻ kia đều tiến thoái lưỡng nan.
Người cầm cưa thấy cảnh sát thì thần sắc có chút khó coi. Trong số cảnh sát, người dẫn đầu chính là Lí ca – kẻ trước đây từng đánh cho anh trai Hắc ca một trận ở chợ tự do. Lúc này, anh ta với vẻ mặt âm trầm bước vào từ bên ngoài, nhìn thấy cảnh tượng bày ra ở đây thì cũng sửng sốt.
"Ồ! Lí ca, là ngài à!" Người cầm cưa lộ vẻ vui mừng trên mặt, cất tiếng gọi.
"Cây Gậy, sao cậu lại ở đây? Đang làm gì thế này?" Lí ca cũng ngạc nhiên.
"Cái này, có chút chuyện với mấy đồng chí này, giờ thì ổn rồi, không sao nữa. Lí ca bận rộn, chúng tôi đi trước đây." Người nọ vừa nói, vừa gọi cấp dưới của mình.
Lí ca không ngăn cản. Anh ta biết "Cây Gậy" là ai, cũng có chút giao tình. Hiện tại không cần thiết làm khó hắn, vả lại còn có chuyện quan trọng hơn cần giải quyết.
"Mấy người các cậu, vừa rồi có phải là các cậu đã cản trở công vụ và ẩu đả nhân viên nhà nước ở chợ không?" Lí ca chỉ vào Phạm Kiến mà quát, dù sao đặc điểm nhận dạng của Phạm Kiến khá rõ ràng.
"Họ là những người thấy việc nghĩa hăng hái làm, không thể chịu đựng cảnh những kẻ khoác áo nhân viên nhà nước mà hành xử như cầm thú, ức hiếp dân lành!" Ngô Xinh Đẹp mạnh mẽ nói. Điều này khiến Phạm Kiến mắt sáng rỡ, thầm nghĩ: "Không uổng công anh giúp đỡ em!" Dạo này làm việc tốt đến mức rớt nước mắt còn nhiều, có thể gặp được những người kiên trì giữ vững chính nghĩa trong lòng thật sự rất khó. Phạm Kiến đã tận mắt chứng kiến một người trẻ tuổi đỡ một bà lão không may ngã, kết quả bị người ta túm lại, vu oan chính anh ta đã đánh ngã bà, còn đòi bồi thường tiền. Lòng người thật không còn như xưa!
"Cô cũng đừng nói nhiều, chúng tôi nghi ngờ cô gây rối trật tự chợ! Tất cả các cậu hãy theo chúng tôi về đồn một chuyến đi." Lí ca không hổ là cảnh sát, ông ta cứ thế chụp mũ từng người một.
"Dựa vào đâu chứ? Mấy kẻ ức hiếp người dân mà sao ông không bắt? Bọn chúng còn thu phí trái quy định nữa đấy, chợ tự do không phải là không phải trả tiền sao?" Ngô Xinh Đẹp lớn tiếng hỏi.
Lí ca lắc đầu: "Vấn đề này chúng tôi sẽ trao đổi với các ban ngành liên quan, sự thật cụ thể chúng tôi sẽ làm rõ, không cần cô phải phản ứng thái quá. Hiện tại các cậu gây rối trật tự chợ trước, đánh người sau. Đi thôi, nếu không người của tôi sẽ phải đưa các cậu đi. Ồ? Sao chỗ đó lại có một khẩu súng ngắn? Các cậu tàng trữ vũ khí trái phép! Bắt chúng lại cho tôi!" Lí ca nhìn thấy khẩu súng ngắn bị Triệu Thiết Trụ đá bay, ra hiệu cho cấp dưới bên cạnh. Vài người tự giác tiến về phía nhóm Triệu Thiết Trụ, trên tay cầm sẵn còng.
Cóc vừa định ra tay, Triệu Thiết Trụ lắc đầu: "Không cần thiết."
Thật sự không cần thiết. Hắn có rất nhiều cách để làm thịt gã cảnh sát quèn này, nhưng có một câu: họ là nhân viên nhà nước, cậu có thể không nể mặt cảnh sát, nhưng phải nể mặt chính phủ. Nếu ngay trước mặt bao người mà lật đổ mấy viên cảnh sát này, đó là làm mất uy tín của chính phủ, đến lúc đó sẽ kéo theo một loạt rắc rối. Thế nên Triệu Thiết Trụ nói với mọi người: "Xem bọn họ muốn giở trò gì."
Khi còng tay được khóa vào tay vài người, Triệu Thiết Trụ nhẹ nhàng dùng sức, chiếc còng liền hơi biến dạng. Thứ đồ chơi nhỏ bé thế này, e rằng chỉ còng được Phạm Kiến, chứ với những người khác thì chẳng thấm vào đâu.
Chắc là nể mặt Ngô Xinh Đẹp là phụ nữ, những cảnh sát kia cũng không dùng còng tay với cô. Bố của Ngô Xinh Đẹp, khi thấy cảnh sát, đã cất con dao phay đi rồi. Nhưng giờ thấy cảnh sát muốn đưa con gái mình đi, ông lại cầm dao phay lên, trông như muốn liều mạng. Điều này khiến Triệu Thiết Trụ không khỏi kinh ngạc thốt lên. Một người làm thơ vẽ tranh như vậy, mà cũng có thể nhiệt huyết đến thế. Rất đáng khen, mạnh hơn nhiều so với phần lớn những kẻ bề ngoài trông uy dũng nhưng bên trong lại yếu đuối như trứng gà.
"Chú à, không sao đâu, cháu cam đoan." Đây là lúc Phạm Kiến thể hiện. Thần sắc anh ta lạnh nhạt đứng trước Ngô Xinh Đẹp, che cô lại phía sau. Trên mặt anh ta còn lộ vẻ khinh thường nhìn đám cảnh sát quèn. Sự khinh thường này bắt nguồn từ niềm tin mạnh mẽ vào thực lực của nhóm Triệu Thiết Trụ!
Ngô Xinh Đẹp cũng rất phối hợp, trong mắt hơi phát sáng nhìn Phạm Kiến. Điều này khiến Phạm Kiến trong lòng sướng rơn, ước gì đám cảnh sát này giờ hành động thô bạo một chút, để anh ta có thể thoải mái làm anh hùng cứu mỹ nhân, sau đó Ngô Xinh Đẹp sẽ thầm hứa cả đời, hai người từ nay về sau sống những tháng ngày êm đềm hạnh phúc.
"Mẹ kiếp, bị còng tay rồi mà vẫn cười nham nhở được, đúng là mở mang tầm mắt." Một viên cảnh sát lẩm bẩm, đẩy Phạm Kiến một cái: "Muốn tán gái thì đợi khi nào anh còn lành lặn ra khỏi đồn cảnh sát rồi hãy nói."
Triệu Thiết Trụ cùng mấy người và Ngô Xinh Đẹp bị áp giải ra sân, lên xe cảnh sát. Tiếng còi hú vang, xe lao đi.
Đến đồn cảnh sát, mấy người bị đưa thẳng vào phòng thẩm vấn. Dựa lưng vào tường, tay bị còng vào song sắt cửa sổ. Tư thế này khiến người ta vô cùng khó chịu, nếu ở lâu thì cái khó chịu ấy còn hơn cả bị đánh nhiều!
Một nữ cảnh sát xinh đẹp với dáng người thanh mảnh và Lí ca bước vào. Triệu Thiết Trụ có chút giật mình, không ngờ ở một nơi nhỏ bé thế này mà cũng có một cô cảnh sát xinh đẹp như vậy. Tuy kém Tô Nhạn Ni một bậc, nhưng cũng có nhan sắc, có vóc dáng. Bộ ngực ấy không biết là thật hay giả mà lại đồ sộ đến thế, quả là khêu gợi đến tàn nhẫn. Cô cảnh sát này có thêm một chút vẻ phong trần hơn Tô Nhạn Ni. Đương nhiên, nói dễ nghe thì là vậy, nói khó nghe hơn, thì là "lẳng lơ" hơn Tô Nhạn Ni nhiều, đi đứng cứ lắc lư.
Triệu Thiết Trụ với ánh mắt dò xét nhìn cô cảnh sát xinh đẹp kia. Giữa cô cảnh sát và Lí ca, ánh mắt đưa tình liên tục.
"Trai gái tình tứ!" Cóc khẽ nói ở một bên.
"Chà chà, khuôn ngực này khủng thật." Thiết Thủ cũng vẻ mặt hớn hở.
Triệu Thiết Trụ thì càng dứt khoát, trực tiếp nhìn chằm chằm vào "vũ khí nguy hiểm" kia. Mặc kệ ánh mắt tức giận của cô cảnh sát, anh ta vẫn nhìn như thể muốn xuyên thủng. Cuối cùng, cô cảnh sát xinh đẹp ấy vậy mà mặt hơi ửng hồng, hơi thở dồn dập, đôi mắt dường như sắp rơm rớm nước.
"Đệt, Thiết Trụ ca quả nhiên ghê gớm, dùng ánh mắt mà có thể 'cưỡng bức' phụ nữ được luôn!" Phạm Kiến ở một bên thán phục.
"Cũng thường thôi, người phụ nữ này hỏa quá vượng rồi." Triệu Thiết Trụ khẽ đáp.
"Các người cho tôi thành thật một chút!" Lí ca nhìn không nổi nữa rồi. Cô cảnh sát này vừa được phân về đồn, anh ta còn chưa đụng tới, hiện tại cả hai đang trong giai đoạn mập mờ. Đám người trước mặt này vậy mà to gan đến thế, đã bị còng rồi còn dám nhìn chằm chằm phụ nữ trước mặt mình như vậy! Đúng là chú có thể nhịn, nhưng thím thì không nhịn nổi nữa rồi.
"Các người là người ở đâu? Đến thành phố XX được bao lâu rồi?"
"Liên quan gì đến ông?" Thiết Thủ mặt đầy bất cần.
"Tôi nói anh khách sáo một chút có chết không hả?" Cô cảnh sát xinh đẹp nhíu mày quát.
"Con ranh con, tôi không biết khách sáo một chút có chết không, tôi chỉ biết là chỉ cần cô lên giường của tôi, tôi sẽ khiến cô sướng đến quên trời đất." Thiết Thủ lộ vẻ ta đây rất mạnh.
"Chết tiệt!" Lí ca cũng không nhịn được nữa, xông tới đá một cú vào Thiết Thủ. Thiết Thủ không tránh, cứ thế trúng một cú. Cú đá này cứ như gãi ngứa, chẳng cảm thấy gì.
"Quách Đình Đình, nhớ kỹ, mấy người này tấn công cảnh sát." Lí ca phân phó. Cô cảnh sát xinh đẹp, tức Quách Đình Đình, ngoan ngoãn ghi lại.
"Tôi hiện tại cuối cùng cũng biết mấy vụ trốn tránh trách nhiệm là từ đâu mà ra, hóa ra đều là kiểu này đây." Phạm Kiến đáp lời ở một bên. Còn Ngô Xinh Đẹp thì ngồi trên ghế, che miệng cười khúc khích.
Sự ngạo nghễ và thái độ bất cần của những người này khiến Lí ca trong lòng cũng hơi lo lắng. Đã bị bắt đến đồn cảnh sát rồi mà vẫn lì lợm như vậy, hoặc là ngốc nghếch, hoặc là họ thật sự có địa vị. Nhìn mấy người này, trông có giống kẻ ngốc không? Ngay cả Lí ca cũng không tin. Đương nhiên, kẻ béo ú kia thì có lẽ là thằng ngốc thật.
"Nói đi, các người đang làm gì." Lí ca trở về vị trí của mình.
"Chúng tôi chuyên làm chuyện thay trời hành đạo." Phạm Kiến vẻ mặt chính nghĩa.
Đúng lúc này, cửa ra vào đột nhiên có động tĩnh. "Ca, bắt được bọn chúng rồi chứ?"
Một người với khuôn mặt băng bó bước vào.
"Ô hay, đây chẳng phải tên cặn bã kia sao? Sao lại ra nông nỗi này? Mặt nở hoa rồi à?" Triệu Thiết Trụ cười nói.
"Đ.M, lại dám cùng lão tử vênh váo!!" Hắc ca thấy Triệu Thiết Trụ thì nổi trận lôi đình. Nhưng thoáng thấy Ngô Xinh Đẹp, hắn nở một nụ cười dâm đãng: "Lão tử cho chúng mày vênh váo, hôm nay lão tử sẽ ngay trước mặt chúng mày mà chơi đùa con đàn bà này." Nói xong, hắn liếc nhìn Lí ca. Lí ca gật đầu, khép cửa lại. Còn cô cảnh sát xinh đẹp thì lại có chút kinh hãi, đây là định diễn trò đồi bại ngay tại đây ư?
"Anh... anh muốn làm gì, đây chính là đồn cảnh sát!" Ngô Xinh Đẹp hơi hoảng hốt.
"Ha ha, dĩ nhiên là muốn làm, cô đừng hỏi chứ, thật là. Đây đúng là đồn cảnh sát, nhưng có lẽ cô quên rằng, anh tôi là đội trưởng ở đây, nơi này do anh ấy quản lý. Chờ anh đây 'chiều chuộng' cô chán chê rồi, sẽ đến báo thù chuyện vừa rồi. Ha ha ha!" Hắc ca nhìn nhóm Triệu Thiết Trụ, lại cười lớn một tràng.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm công sức của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng thành quả.