(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 276: Nhà Xuất Bản bán sau
Đường Tiểu thông báo với Trần Qua về những "quy định" của Nhà xuất bản, khiến anh không khỏi khó chịu.
"Vậy theo các anh, dù tác giả văn học mạng chúng tôi có viết hay hơn, vẫn sẽ bị coi là kém một bậc so với tác giả truyền thống sao?"
Những chuyện khác Trần Qua không dám khẳng định, nhưng riêng tác phẩm « Quỷ Xuy Đăng » này, trong thể loại của nó, thực sự viết tốt hơn cả những tác giả truyền thống.
Ngay cả Đường Tiểu vừa nãy cũng đã phải thừa nhận rằng nó hay hơn tuyệt đại đa số tác phẩm của Nhà xuất bản họ.
Những lời Trần Qua nói khiến Đường Tiểu có chút không biết phải trả lời thế nào.
"Người làm trong Nhà xuất bản, nói gì thì nói cũng đều là người có học thức chứ, tại sao lại có sự kỳ thị như vậy? Nếu đã thực sự coi thường thì đừng xuất bản, đằng này một mặt thì tìm đến Nhà xuất bản để hợp tác, một mặt lại cảm thấy tác giả văn học mạng kém một bậc, xuất bản sách của họ thì rất mất mặt."
Những lời Trần Qua nói không hề mang theo quá nhiều cảm xúc dao động, mà giống như đang khách quan phân tích tình huống này. Anh không nhắm vào Đường Tiểu, cũng không nhắm vào Nhà xuất bản Huy Châu của cô, Trần Qua chỉ đang cùng Đường Tiểu phân tích những điểm bất hợp lý và kỳ lạ của toàn bộ sự việc.
Đường Tiểu trước đây cũng chẳng có ý kiến gì phản đối về cái gọi là "quy định" này, nhưng sau khi nghe Trần Qua nói những lời này, cô cũng bắt đầu suy nghĩ lại.
"Chúng tôi không hề cảm thấy tác giả văn học mạng kém một bậc, cũng không hề cảm thấy xuất bản sách của họ thì rất mất mặt." Đường Tiểu giải thích, "Chỉ là... anh cũng biết đấy, thị trường sách giấy hiện nay đang rất trì trệ, ảm đạm, nếu có thể ép thấp chi phí một chút thì đương nhiên là tốt."
Trần Qua nói: "Lý lẽ đó tuy hợp lý, nhưng vẫn chưa hợp tình. Bởi vì khi tác giả truyền thống xuất bản sách, các anh vẫn chấp hành mức nhuận bút 8%, thậm chí cao hơn. Tại sao với họ các anh lại không cần tiết kiệm chi phí này?"
Đường Tiểu có chút lúng túng, hôm nay cô đến để đưa bản hợp tác, mà sao lại giống như đang bị huấn luyện vậy?
Thảo nào vừa nãy Trác Vi đã bảo cô chuẩn bị tâm lý thật kỹ.
Nhưng cô thực sự rất thích « Quỷ Xuy Đăng », hơn nữa, tuy những lời Trần Qua nói có ý trách móc, nhưng giọng điệu vẫn rất ôn hòa. Dường như anh ấy không hề giận dữ đặc biệt, chỉ là đang cùng cô thảo luận về vấn đề này mà thôi.
Lúc này, Đường Tiểu nhìn Trần Qua, cảm thấy anh ấy có chút quen thuộc, nhưng l��i hoàn toàn không nhớ đã từng gặp ở đâu. Cô chỉ cảm thấy mình đang có ảo giác, nhưng trong vô thức, điều đó khiến Đường Tiểu cũng có một tia cảm giác thân thiết đối với Trần Qua, và cô cũng không còn khó chịu với những lời anh nói.
"Thật ra tôi nghĩ rằng, đó vẫn là một vấn đề lợi ích. Trừ một vài Nhà xuất bản quốc gia đặc biệt cân nhắc nhiều thứ khác, còn lại đa số Nhà xuất bản vẫn đặt lợi ích lên hàng đầu. Tiền nhuận bút của tác giả văn học mạng sở dĩ thấp là vì sách xuất bản từ văn học mạng tiêu thụ không được tốt lắm, không kiếm được tiền, thì đương nhiên chỉ có thể ép thấp tiền nhuận bút của tác giả thôi."
Thị trường sách giấy dù sao cũng là chiến trường chính của văn học truyền thống. Tác giả truyền thống, miễn là đạt đến trình độ xuất bản, thì nói chung doanh số sẽ không quá ảm đạm.
Ví dụ như Giang Hiếu chẳng hạn, Trần Qua cũng đã tìm hiểu tình hình tiêu thụ tiểu thuyết của anh ta. Mặc dù anh ta không phải là tác giả nổi tiếng gì, nhưng những cuốn tiểu thuyết đã xuất bản của anh ta cơ bản đều bán được từ một trăm nghìn bản trở lên, cuốn nhiều nhất cũng đã bán được 15 vạn bản.
Còn với Trần Qua, số lượng in dự kiến của « Quỷ Xuy Đăng » từ các Nhà xuất bản đều chỉ khoảng bốn, năm vạn bản.
Số lượng này đã là nhiều rồi, còn một số tiểu thuyết văn học mạng khác khi xuất bản, số lượng in chỉ khoảng ba, bốn vạn bản, thậm chí còn ít hơn.
Trần Qua nói: "Tôi cũng hiểu đôi chút về cách vận hành của Nhà xuất bản. Cô có thể nói rõ hơn cho tôi nghe được không?"
Đường Tiểu nói: "Khi chúng tôi xuất bản sách, lấy một cuốn sách 20 vạn chữ làm ví dụ. Trong trường hợp không có yêu cầu đặc biệt nào khác, chất lượng được chia làm ba cấp: thượng, trung, hạ. Đương nhiên, với những Nhà xuất bản có tiếng tăm hơn, toàn bộ các khía cạnh về hình thức đều được yêu cầu rất cao, nhưng Nhà xuất bản nhỏ như chúng tôi thì không giống vậy. Chất lượng này bao gồm giấy, in ấn, dàn trang, bìa sách, mực in, vân vân. Tất cả những yếu tố này đều sẽ làm tăng chi phí sản xuất."
"Hiện tại, những Nhà xuất bản ch��u xuất bản sách văn học mạng chính là những Nhà xuất bản nhỏ như chúng tôi đây, còn những Nhà xuất bản lớn thì căn bản chẳng thèm để mắt tới."
"Đúng vậy, nói như thế này: chất lượng càng tốt, lợi nhuận chúng ta thu về càng thấp, nhưng khả năng doanh số sẽ tốt hơn. Chất lượng kém, lợi nhuận của chúng ta sẽ lớn, nhưng khả năng doanh số lại không tốt. Vì vậy, trong tình huống bình thường, chúng tôi đều lựa chọn hình thức chất lượng trung bình."
Đường Tiểu chậm rãi giải thích.
"Với « Quỷ Xuy Đăng » của anh, nếu theo tiêu chuẩn sản xuất trung bình, chúng tôi chỉ có khoảng 20% lợi nhuận. Dựa theo giá bìa 25 tệ, mỗi cuốn chúng tôi chỉ kiếm được 5 tệ. Nếu trả cho anh 5.5% nhuận bút, tức là mỗi cuốn sách anh sẽ nhận được hơn một tệ tiền nhuận bút, thì Nhà xuất bản chúng tôi chỉ còn kiếm được hơn ba tệ."
Trần Qua nói: "Như vậy cũng không ít đâu."
"Nghe có vẻ không ít thật, nhưng đó là trên lý thuyết. Trên thực tế, một cuốn sách sau khi xuất bản, vấn đề phải đối mặt chính là liệu có bán chạy hay không. Nếu bán được, đương nhiên Nhà xuất bản sẽ có lợi, nhưng nếu như sách của anh xuất bản mà không bán được, Nhà xuất bản cuối cùng cũng có khả năng phải đền tiền."
"Ai mà chẳng muốn mất thời gian, phí công sức, cuối cùng lại còn phải bù lỗ chứ?"
Trần Qua nói: "Tôi không hiểu, đền tiền thế nào?"
"Chi phí sản xuất một cuốn sách, nếu theo tiêu chuẩn chất lượng trung bình, tôi đã nói rồi mà, sách của anh bán 25 tệ, chúng tôi chỉ có 5 tệ lợi nhuận. Còn lại đều là chi phí sản xuất, tức là chi phí phát sinh từ các khâu nhân công, nhà in, rồi nhà sách, Nhà xuất bản, vân vân. Tổng cộng, chi phí sản xuất một cuốn sách đại khái là 20 tệ."
"Nếu sách bán chạy, đương nhiên Nhà xuất bản sẽ kiếm được tiền. Nhưng nếu bán không được, Nhà xuất bản phải chia sẻ một phần chi phí."
"Anh có lẽ không hiểu rõ lắm, tôi giải thích thế này nhé. Nhà xuất bản khi xuất bản sách, không phải bán đứt cho nhà sách mà là hợp tác với họ, đặt sách của chúng tôi ở nhà sách để bán. Những chuỗi nhà sách lớn, anh có thể xem như siêu thị lớn. Sách của chúng tôi không phải bán trực tiếp cho siêu thị, mà thuộc về một dạng cung ứng thương mại cho siêu thị."
Trần Qua nghe Đường Tiểu giải thích một lượt như vậy, cũng đã hiểu đại khái.
"Nói cách khác, nếu họ bán không được hàng, có thể trả lại phải không?"
Đường Tiểu nói: "Đúng là ý đó. Chúng tôi có phần giống nhà máy, c��n họ là cửa hàng. Chủ cửa hàng lấy hàng từ chỗ chúng tôi, nếu hàng không bán được, họ có thể trả lại để đổi lấy sách khác bán. Ngay cả các nhà sách nhỏ cũng có thể, trong một thời gian nhất định, đổi hàng với nhà cung ứng cấp trên."
Trần Qua hiểu, điều này cũng giống như các cửa hàng quần áo. Họ lấy hàng từ chợ sỉ, có thể lấy rất nhiều hàng, nhưng nếu trong vòng một tháng hoặc nửa tháng mà không bán chạy, họ có thể mang về đổi hàng.
Hoàn tiền thì không thể lắm, nhưng việc đổi hàng thì đúng là một dạng dịch vụ hậu mãi.
Hơn nữa, trừ một vài Nhà xuất bản có tiếng tăm lẫy lừng, vừa ra sách là mọi người đều tranh nhau mua, còn các Nhà xuất bản nhỏ khi xuất bản sách, nếu không cung cấp dịch vụ hậu mãi tốt, thì lần sau họ sẽ không đến lấy hàng của mình nữa.
Các Nhà xuất bản nhỏ vốn đã không dễ dàng, tự nhiên không thể đắc tội những chuỗi nhà sách lớn này. Vì vậy, khi ra sách, họ rất thận trọng với số lượng in ấn, chỉ sợ không bán được.
Một cuốn sách với đủ các loại chi phí sản xuất là 20 tệ, bán được một cuốn, Nhà xuất bản chỉ kiếm hơn 3 tệ. Có nghĩa là nếu một cuốn sách bị ế, phải bán 6, 7 cuốn mới bù lại được.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.