(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 378: Quốc môn cùng cửa phòng
Tiễn Tích Kỳ rời đi, buổi dạ hội "Thủy Nguyên" sắp khai mạc.
Mọi người đang chuẩn bị đến xem dạ hội thì trong phòng nghỉ của Trần Ngọc Phác lại có thêm một vị khách.
Ai nấy nhìn qua đều thấy vị khách mới này có vẻ rất oai phong, được hơn mười người vây quanh.
Đến cửa phòng nghỉ của Trần Ngọc Phác, những người đó tản ra, rồi một người bước vào.
Mọi người nhìn kỹ, thì ra đó là ca sĩ Hàn Quốc Park Min-ho.
Park Min-ho cao khoảng 1m80, nét mặt khá đoan chính, chỉ có kiểu tóc hơi khoa trương, mái tóc dài che ngang trán, trông như thể chỉ còn nhìn thấy một bên mắt. Trong mắt các fan Hàn Quốc và một bộ phận fan Hoa ngữ, đây gọi là cá tính và thời thượng.
Nhưng trong mắt Trần Qua, điều này lại trông thật kệch cỡm.
Park Min-ho nở nụ cười, bước vào. Ngay từ đầu, ánh mắt hắn đã dán chặt vào Trần Ngọc Phác.
Park Min-ho nói vài câu, người phiên dịch liền nói: "Phác tiên sinh nói anh ấy rất thích cô Trần, cảm thấy cô Trần rất xinh đẹp và có khí chất. Hôm nay đợi rất lâu trong phòng nghỉ mà không thấy cô Trần đến, nên mạo muội đến làm quen một chút."
Mặc dù lời phiên dịch chưa chắc đã chính xác hoàn toàn, nhưng mọi người đều nhận ra sự khác biệt.
Ryoko Suzuki nói thích Trần Ngọc Phác là vì yêu thích bài hát của cô, còn Park Min-ho vừa mở lời đã khen Trần Ngọc Phác xinh đẹp và có khí chất.
Hơn nữa, qua lời nói của Park Min-ho, ít nhiều còn có ý trách móc.
Cứ như thể Trần Ngọc Ph��c vốn nên đến "bái kiến" anh ta, nhưng vì anh ta không chấp nhặt, chủ động đến trước, nên Trần Ngọc Phác đáng ra phải lấy làm tự hào vậy.
Trần Ngọc Phác nhìn Park Min-ho, người đàn ông này vẫn cố tình tỏ ra vẻ ngầu.
"Thật ngại quá, bên chúng tôi lúc nào cũng có khách, không tiện tiếp đón..." Chương Tuyết, quản lý của Trần Ngọc Phác, áy náy giải thích một câu.
Tuy nhiên, Chương Tuyết còn chưa nói hết thì Trần Ngọc Phác đã ngắt lời, không cho cô ấy nói tiếp.
Người phiên dịch nhanh chóng dịch lại lời này cho Park Min-ho nghe.
Park Min-ho nghe xong gật đầu, nói vài câu, người phiên dịch liền nói: "Phác tiên sinh luôn rất yêu thích âm nhạc Hoa ngữ, mong muốn có thể hợp tác nhiều hơn với cô Trần trong tương lai, hy vọng hai bên có thể trao đổi thông tin liên lạc."
Mọi người nghe xong, ôi chao, lại thêm một người nữa đến xin thông tin liên lạc.
Ryoko Suzuki là con gái, lại thêm cô ấy thật tâm thích bài hát của Trần Ngọc Phác nên mới muốn xin thông tin liên lạc.
Nhưng Park Min-ho thì... mọi người đều rất nghi ngờ động cơ của hắn.
"Không biết Phác tiên sinh thích bài hát Hoa ngữ nào ạ?" Trần Qua đột nhiên hỏi.
Người phiên dịch hơi sững sờ, Park Min-ho cũng liếc nhìn Trần Qua, ánh mắt mang theo vẻ khinh thường và nghi hoặc.
Thấy Park Min-ho lại nhìn mình, người phiên dịch đành phải dịch lại câu hỏi.
Park Min-ho nói một câu, người phiên dịch nói: "Vị này là ai?"
"Tôi là bạn của Trần Ngọc Phác, những bài hát của Trần Ngọc Phác đều do tôi viết. Nếu Phác tiên sinh thích âm nhạc Hoa ngữ, cứ lưu lại thông tin liên lạc của tôi, chúng ta có thể trao đổi kỹ hơn."
Người phiên dịch dịch lại lời Trần Qua.
Park Min-ho bỗng nhiên lạnh lùng liếc nhìn Trần Qua, rồi nói một tràng.
"Phác tiên sinh nói, anh ấy chỉ muốn thông tin liên lạc của cô Trần. Dù sao cả hai đều là ca sĩ, sau này sẽ có nhiều cơ hội hợp tác và gặp gỡ hơn."
Mọi người nghe xong, ai cũng hiểu rõ.
Người này căn bản không thật lòng yêu thích âm nhạc Hoa ngữ, đây chỉ là cái cớ để tán tỉnh mà thôi.
Trần Ngọc Phác nói: "Vậy Chương Tuyết, cô trao đổi số điện thoại với quản lý của Phác tiên sinh đi."
Nếu là để bàn chuyện hợp tác, việc trao đổi thông tin liên lạc của quản lý là điều hợp lý, điểm này cũng không có vấn đề gì.
Chương Tuyết nghe Trần Ngọc Phác nói vậy, liền cầm điện thoại lên hỏi: "Không biết vị nào là quản lý của Phác tiên sinh ạ?"
Park Min-ho nghe người phiên dịch nói, nụ cười trên môi chợt tắt, hắn hơi kích động nói mấy câu.
Người phiên dịch nói: "Phác tiên sinh đến đây với thành ý, nếu cô Trần không muốn thì thôi. Ban đầu anh ấy còn muốn dựa vào sức ảnh hưởng của mình để đưa cô Trần sang Hàn Quốc phát triển, nơi đó mới là sân khấu lớn hơn nhiều. Nhưng nếu cô Trần không muốn, vậy thì bỏ qua đi."
Park Min-ho vừa nói vậy, lời lẽ tràn đầy vẻ tự phụ.
Hơn nữa, rõ ràng là Park Min-ho muốn trực tiếp xin thông tin liên lạc của Trần Ngọc Phác nhưng không được, bèn chuyển sang dùng lời dụ dỗ.
Park Min-ho quả thực là một ca sĩ hàng đầu của Hàn Quốc, có chút sức ảnh hưởng ở cả giới giải trí Hoa ngữ và Hàn Quốc. Nếu thật sự muốn đưa một người đi làm chương trình hoặc phát triển, thật ra cũng không khó.
Lời hứa hẹn như vậy, đối với một ca sĩ Hoa ngữ bình thường mà nói, đó chính là cầu còn không được.
Phát triển ở nước ngoài một thời gian, bất kể thành công hay không, khi trở về nước, địa vị cũng sẽ tăng lên đáng kể. Nếu phát triển tốt, thậm chí có thể trở thành siêu sao quốc tế.
Park Min-ho đưa ra điều kiện hấp dẫn như vậy, nếu là người bình thường, đã sớm cười hì hì đưa thông tin liên lạc của mình, thậm chí chủ động dâng hiến cũng không phải là không thể.
Nhưng Trần Ngọc Phác và những người khác nghe lời Park Min-ho nói, chỉ thấy chướng tai gai mắt.
"Chương Tuyết, thông tin liên lạc của quản lý cũng không cần lưu lại đâu." Trần Ngọc Phác lạnh lùng nói.
Trần Qua nghe vậy đương nhiên cũng không vui chút nào. Park Min-ho này rõ ràng là có ý đồ với Trần Ngọc Phác, muốn xin thông tin liên lạc để sau này làm phiền cô ấy.
Cái vẻ tự phụ toát ra từ trong xương cốt của hắn càng khiến Trần Qua khó chịu hơn.
Cứ như thể việc hắn chủ động đến xin thông tin liên lạc của Trần Ngọc Phác là đang ban ơn cho cô vậy.
"Sân khấu Hàn Quốc lớn hơn sao?" Trần Qua cười lạnh nói, "Toàn bộ Hàn Quốc còn chẳng có diện tích lớn bằng tỉnh Giang Nam của chúng ta đây."
"Đúng vậy, sân khấu của chúng ta tối nay đã đủ lớn rồi, chúng ta còn là vị trí trung tâm cơ mà, cần gì phải bỏ gần cầu xa?"
"Chúng tôi là tiết mục cuối cùng, nếu Phác tiên sinh hy vọng chúng tôi đưa anh đến một sân khấu lớn hơn, cứ nói thẳng ra chứ sao."
"Vừa nãy Trần Qua hỏi Phác tiên sinh thích bài hát Hoa ngữ nào, Phác tiên sinh vẫn chưa trả lời đâu. Chẳng lẽ dù chỉ một bài cũng không biết sao?"
Trần Qua vừa đáp trả xong, Nguyễn Tiểu Mỹ, Tôn Vân, Tôn Lộ, Chu Hải Nguyên và mấy người khác cũng nhao nhao lên tiếng.
Park Min-ho không hiểu tiếng Trung, nhưng nhìn thần sắc của Trần Qua và những người khác thì biết rõ họ đang nói những lời chẳng hay ho gì.
Park Min-ho bảo người phiên dịch dịch lại cho mình nghe. Người phiên dịch đành phải miễn cưỡng dịch lại.
Sau khi nghe xong, Park Min-ho lập tức nổi trận lôi đình. Hắn là ca sĩ hàng đầu Hàn Quốc, ở giới giải trí Hoa ngữ cũng được coi là đỉnh lưu. Đài truyền hình Giang Ninh lần này trả phí xuất hiện cho hắn cũng là cao nhất, một bài hát là 1,8 triệu.
Mặc dù Trần Ngọc Phác được 2 triệu, nhưng đó là giá cho ba bài hát. Tính theo phí xuất hiện cho một bài thì anh ta vẫn cao nhất.
Vốn dĩ đài truyền hình Giang Ninh không cho mình vị trí trung tâm, không cho mình diễn cuối, nhưng vì tiền, Park Min-ho cũng đành nhịn.
Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn có một cục tức, cảm thấy mình là ca sĩ Hàn Quốc mà lại bị ca sĩ Hoa ngữ cho qua mặt. Hắn vốn muốn xin thông tin liên lạc của Trần Ngọc Phác, nếu Trần Ngọc Phác cho, mọi chuyện sẽ dễ dàng.
Bây giờ Trần Ngọc Phác không những không cho, mà còn cùng những người bên cạnh sỉ nhục mình. Hắn chưa từng bị tức đến thế, liền bùng nổ tại chỗ.
Hắn nói một tràng đầy bực tức, còn ra lệnh người phiên dịch dịch lại.
Người phiên dịch đành nhắm mắt làm ngơ mà dịch: "Phác tiên sinh nói, giới âm nhạc Hoa ngữ không thể so sánh với âm nhạc Hàn Quốc, Nhật Bản và Âu Mỹ. Các người chỉ là vịt chết vẫn mạnh miệng mà thôi. Vốn dĩ anh ấy muốn kết giao bạn bè, nhưng thái độ của các người thật sự khiến Phác tiên sinh thất vọng. Cứ cái thái độ như các người thì mãi mãi không thể bước ra khỏi biên giới quốc gia đâu!"
Chu Hải Nguyên nghe phiên dịch xong, tiến lên một bước, đấm một cú vào chiếc ghế nhựa bên cạnh Park Min-ho. Đó là chiếc ghế nhựa cứng cáp, người nặng hai ba trăm cân ngồi lên cũng chẳng hề hấn gì.
Nhưng dưới một cú đấm của Chu Hải Nguyên, chiếc ghế nhựa "rắc" một tiếng, vỡ tan thành nhiều mảnh.
"Chúng tôi có bước ra khỏi biên giới hay không thì không rõ, nhưng anh nói với cái tên nhóc này, nếu hắn còn nói thêm lời vô nghĩa nào nữa, hắn khẳng định sẽ không thể bước ra khỏi cánh cửa phòng này đâu."
Chu Hải Nguyên luyện võ, khí thế vốn đã rất mạnh mẽ. Vừa rồi một quyền đấm vỡ ghế càng khiến Park Min-ho và những người khác sợ hết hồn. Người phiên dịch dịch lại lời Chu Hải Nguyên. Park Min-ho dường như còn muốn nói gì đó, nhưng vừa định mở miệng đã thấy Chu Hải Nguyên bước tới, sợ đến quay đầu bỏ đi, chẳng dám nói thêm lời nào.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.