«I Am a Singer» hậu trường.

Sau khi các ca sĩ hoàn tất phần bỏ phiếu nội bộ, vì chỉ có 7 người nên việc thống kê diễn ra rất nhanh. Chẳng mấy chốc, Ngũ Văn Lượng đã nhận được kết quả tổng hợp.

"Được rồi, vòng bỏ phiếu nội bộ của các ca sĩ đã kết thúc. Giờ chúng ta hãy cùng xem kết quả."

"Chúng tôi sẽ chỉ công bố hai vị trí dẫn đầu trước nhé."

"Vị trí thứ hai... người về nhì là..."

Mặc dù đây chỉ là kết quả bỏ phiếu nội bộ, không đại diện cho ý kiến khán giả, nhưng những người ngồi đây đều là ca sĩ chuyên nghiệp. Việc được đồng nghiệp công nhận, dù sao cũng là một điều đáng mừng, nên khi nghe Ngũ Văn Lượng công bố, ai nấy đều không khỏi mong đợi.

"Người về nhì là... Brandi! Xin chúc mừng Brandi."

Nghe thấy tên mình, Brandi ngạc nhiên đứng dậy, khẽ cúi chào mọi người và nói bằng tiếng Hán: "Cảm ơn."

Sau đó, cô ấy tiếp tục phát biểu bằng tiếng Anh, tất cả đều là những lời xã giao. Cô ca ngợi sân khấu Trung Quốc tuyệt đẹp, khán giả vô cùng nhiệt tình, không khí buổi diễn rất tuyệt vời và ê-kíp sản xuất chương trình cực kỳ chuyên nghiệp.

Phát biểu xong, cô nhận được những tràng pháo tay tán thưởng.

Ngũ Văn Lượng nói: "Vâng, cảm ơn Brandi với màn trình diễn xuất sắc, và một lần nữa chúc mừng Brandi đã giành vị trí á quân trong vòng bỏ phiếu nội bộ này. Vậy thì, ai sẽ là quán quân đây?"

Các ca sĩ nhìn nhau, ai cũng có suy đoán riêng.

Hồng Tín Chinh thì lại thẳng thắn nói: "Trần Qua!"

Ngũ Văn Lượng bật cười, nói: "Trần Qua ư? Để tôi xem có phải vậy không nhé."

Ngũ Văn Lượng vốn đã biết kết quả, nhưng vẫn cố ý nhìn vào tấm thẻ trên tay, rồi cười hỏi: "Mọi người thấy có đúng không?"

Ai nấy đều mỉm cười, không nói lời nào. Bởi lẽ, nếu giờ mà nói "phải" rồi kết quả lại không đúng, thì Trần Qua sẽ khó xử; còn nếu nói thẳng "không phải," thì lại càng lúng túng. Thế nên, tất cả chỉ cười mà không đáp lời.

Ngũ Văn Lượng nói: "Được rồi, tôi xin công bố kết quả. Quán quân chính là..."

"Ưm..."

"Xin chúc mừng Hồng Tín Chinh!"

Mọi người nghe thấy lại là Hồng Tín Chinh, ai nấy đều không khỏi kinh ngạc nhìn về phía anh. Ngay cả Hồng Tín Chinh cũng có chút há hốc mồm.

"Đoán đúng rồi! Quán quân là Trần Qua!"

Lúc này mọi người mới vỡ lẽ, Ngũ Văn Lượng cố ý nói vậy để trêu chọc, khiến ai nấy một phen hiểu lầm.

Dù Hồng Tín Chinh có chút mừng hụt và hơi lúng túng, nhưng nghe thấy Trần Qua đứng đầu vòng bỏ phiếu nội bộ, anh cũng được an ủi phần nào.

Trong số các ca sĩ tham gia chương trình này, trước khi đến đây, Hồng Tín Chinh đã yêu thích Trần Qua nhất. Đến chương trình rồi, Hồng Tín Chinh lại càng thêm yêu mến Trần Qua. Anh không chỉ thấy Trần Qua hát thật sự rất hay, mà ngay cả khi anh ấy chỉ cảm thấy Trần Qua hát ở mức khá, thì anh ấy cũng nhất định sẽ bỏ phiếu cho Trần Qua để giành hạng nhất.

Ngoài ra, Tiễn Tích Kỳ, Brandi, Ryoko Suzuki và thậm chí cả nhóm M cũng đã bỏ phiếu cho Trần Qua, nhờ vậy mà anh mới đứng đầu trong vòng bỏ phiếu nội bộ.

Nghe tin mình lại là người đứng đầu trong vòng bỏ phiếu nội bộ của các ca sĩ, Trần Qua cũng hơi bất ngờ. Dù sao ca khúc «Bản Thảo Cương Mục» mà anh trình bày mang ý nghĩa khuyến khích khán giả không nên quá sính ngoại, trong khi ở đây lại có đến 4 ca sĩ nước ngoài. Trần Qua thật không nghĩ tới họ cũng bỏ phiếu cho mình.

Nhưng nghĩ lại, có lẽ họ cũng không hiểu mình đã hát gì.

Ngũ Văn Lượng mang ra một bó hoa, trao cho Trần Qua.

"Xin chúc mừng thầy Trần."

Trần Qua đáp: "Cảm ơn mọi người."

"Thầy Trần phát biểu đôi lời nhé," Ngũ Văn Lượng nói.

Trần Qua suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi cảm thấy khá bất ngờ, dù sao ca khúc «Bản Thảo Cương Mục» có nội dung muốn mọi người yêu thích văn hóa Trung Hoa, không quá sính ngoại, mà ở đây lại có đến 4 ca sĩ nước ngoài. Tôi không rõ ai đã bỏ phiếu cho tôi, nhưng nếu tôi đạt hạng nhất thì tôi tin chắc rằng trong số họ nhất định có người đã bình chọn cho tôi. Tôi muốn đề nghị họ nên học tiếng Trung đi, nếu không lần sau tôi hát một bài hát chửi họ mà họ vẫn bỏ phiếu cho tôi, thì thật là xấu hổ."

Trần Qua vừa dứt lời, Hồng Tín Chinh và Tiễn Tích Kỳ không nhịn được bật cười. Nhóm M cũng biết tiếng Hán nên cũng cười theo, còn Ryoko Suzuki, dù biết đôi chút tiếng Trung, nhưng với một đoạn dài như vậy thì cô ấy nhất thời chưa hiểu rõ. Cùng với Brandi và Marshall, phải đợi phiên dịch xong, họ mới bật cười. Brandi thậm chí còn không kìm được mà khen ngợi một câu: "Trần Qua thật là đáng yêu!"

Sau khi mọi người nói đùa thêm một lát, việc thống kê phiếu bầu từ khán giả tại trường quay mới rốt cục hoàn tất.

"Được rồi, tôi tin rằng mọi người đang rất nóng lòng chờ đợi. Giờ đây, trên tay tôi đã có kết quả của vòng biểu diễn đầu tiên trong trận thi đấu đầu tiên của «I Am a Singer»."

Ngũ Văn Lượng nhìn vào kết quả, cố tình tỏ vẻ kinh ngạc rồi nói: "Oa, không ngờ kết quả bỏ phiếu của khán giả tại trường quay lại như thế này..."

"Mọi người muốn tôi công bố từ hạng mấy trước nhỉ?"

Ngũ Văn Lượng vừa dứt lời, Tiễn Tích Kỳ đã nói: "Vậy thì cho kích thích một chút đi, công bố hạng nhất luôn!"

"Đúng rồi, chúng tôi cũng muốn biết hạng nhất là ai," Hồng Tín Chinh cũng phụ họa.

Sau khi nghe phiên dịch, Brandi cũng bày tỏ muốn biết hạng nhất trước tiên.

"Được, nếu tất cả mọi người đều muốn biết hạng nhất là ai, vậy chúng ta trước hết công bố..."

"Hạng tư nhé."

Ngũ Văn Lượng nói dứt khoát. Vừa nghe xong, tất cả các ca sĩ còn lại, trừ Trần Qua, đều vừa buồn cười vừa bực mình, rồi cùng nhau bật cười.

Về việc công bố kết quả, phần nội dung này, Trần Qua và Ngũ Văn Lượng đã bàn bạc với nhau từ trước rất nhiều lần rồi. Phần này là phần có tỉ lệ người xem cao nhất. Khán giả có thể sẽ tua nhanh khi xem phần trình diễn của một số ca sĩ, nhưng phần công bố kết quả thì gần như tất cả mọi người đều muốn theo dõi.

Vì vậy, Ngũ Văn Lượng nhất định phải tạo kịch tính khi công bố kết quả.

Về phần này, Trần Qua đã hướng dẫn Ng�� Văn Lượng không ít.

Hôm nay Ngũ Văn Lượng đã thử tài một chút, cảm thấy cũng không tồi. Dù còn hơi bỡ ngỡ, nhưng nhìn vẻ mặt bị trêu chọc của các ca sĩ, anh tin rằng phần này chắc chắn sẽ rất thu hút khán giả.

"Hạng tư... chính là..."

Ngũ Văn Lượng nhìn một lượt các ca sĩ, nói: "Đây là một nữ ca sĩ, mọi người đoán xem là ai?"

Nữ ca sĩ, chính là Brandi, Ryoko Suzuki và Tiễn Tích Kỳ ba người họ.

Hạng tư là một vị trí lưng chừng, không quá cao cũng không quá thấp. Không giống như hạng nhất, nếu là hạng nhất, mấy người họ có thể sẽ khiêm tốn nhường nhau, nói là của đối phương. Còn nếu là hạng chót, họ cũng dễ dàng nhận là của mình.

Nhưng với hạng tư, họ lại khó mà nói. Vừa không thể đổ cho người khác, lại cũng không tiện tự nhận là mình.

Tất cả mọi người chỉ mỉm cười nhìn nhau, không nói lời nào.

Ngũ Văn Lượng đã tạo đủ kịch tính, cũng sẽ không câu kéo thêm nữa, anh nói: "Hạng tư là... Ryoko Suzuki!"

Mọi người lịch sự vỗ tay.

Ryoko Suzuki đứng lên, phát biểu đôi lời.

Đại khái là cô ấy hài lòng với thứ hạng này, và hy vọng lần sau có thể lọt vào top 3.

Ryoko Suzuki nói xong, Ngũ Văn Lượng tiếp lời: "Chúng ta cũng chúc cô Ryoko Suzuki lần sau có thể tiến vào top 3."

"Tiếp theo, chúng ta sẽ công bố hạng năm." "Hạng năm là... nhóm M!"

Bốn thành viên nhóm M cũng đứng dậy, trưởng nhóm Liễu Linh Quân đã nói vài lời cảm ơn. Trong số các ca sĩ nước ngoài, danh tiếng của nhóm M quả thực thua kém Marshall, Brandi và Ryoko Suzuki khá nhiều, nên hạng năm cũng là điều dễ hiểu.

"Tôi thấy mọi người có vẻ hơi căng thẳng nhỉ, vậy chúng ta công bố một hạng thấp nhất đi."

Vừa nhắc đến hạng nhất, ai nấy đều tỉnh táo tinh thần, tất cả đều nhìn về phía Ngũ Văn Lượng.

"Vòng bỏ phiếu nội bộ của các ca sĩ đã bầu chọn Trần Qua là hạng nhất, Brandi là người về nhì. Giờ đây hai vị trí này vẫn chưa được công bố. Vậy kết quả khán giả tại trường quay bầu chọn, có phải là một trong hai người họ không?"

Mọi người nhìn Trần Qua và Brandi, đều nhao nhao nói nhất định là một trong hai người họ. Dù sao cũng là hạng nhất, lúc này ai cũng dám đoán chắc chắn rồi.

Trần Qua dường như có linh cảm, nói: "Không phải tôi đâu, chắc là Brandi đấy."

Mọi người không biết Trần Qua có linh cảm thật hay không, chỉ cho rằng anh ấy đang khiêm tốn. Brandi còn nói: "Tôi cảm thấy hạng nhất là ngài Trần Qua đẹp trai."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là công sức và tâm huyết của người dịch.