Đối với khán giả Hoa Điều, ca khúc "Đông Phong Phá" vẫn còn quá mới lạ, khoảng cách quá lớn, dẫn đến thành tích không như ý.

Trần Qua cũng nhận ra rằng nhiều người muốn khuyên anh nên chọn một ca khúc có độ phổ biến cao để thể hiện. Điều này dễ hơn nhiều so với tự sáng tác, và hiệu quả cũng tốt hơn so với việc anh trình bày một bài hát gốc của mình. Dù sao, mọi người đều đã từng nghe qua những ca khúc ấy, nên khi được hát lại, khán giả sẽ dễ hiểu và nhập tâm hơn.

Đơn cử như bài hát "Đông Phong Phá".

Nếu bài hát này là một ca khúc Trần Qua đã phát hành từ lâu, có thể ban đầu mọi người sẽ không thể tiếp nhận, chưa thể cảm nhận được sức hút của nó. Nhưng theo thời gian, công chúng có lẽ sẽ dần chấp nhận bài hát này một cách vô thức.

Nếu đúng như vậy, việc Trần Qua trình diễn "Đông Phong Phá" trên sân khấu "I Am a Singer" vào thời điểm này có lẽ sẽ hoàn toàn khác.

Vì vậy, việc hát những ca khúc mà số đông khán giả dễ tiếp nhận là vô cùng quan trọng.

Đặc biệt là khi những ca khúc nguyên tác của Trần Qua đều mang phong cách Trung Quốc. Nếu là những bài đơn giản một chút, ví dụ như "Tây Sương", có lẽ vẫn ổn, độ chấp nhận của mọi người vẫn cao. Nhưng nếu ca khúc mang tính hàn lâm hơn một chút, hoặc cách hát lạ lẫm hơn một chút, có lẽ sẽ không có nhiều người đón nhận đến vậy.

Vì vậy, lần tới, nếu Trần Qua vẫn muốn hát ca khúc tự sáng tác, anh sẽ phải chọn một bài đơn giản hơn một chút, và tốt nhất là những ca khúc mang phong cách Trung Quốc có bối cảnh rõ ràng như "Tây Sương".

Trần Qua suy nghĩ một lát, nhanh chóng đưa ra quyết định, sau đó báo cáo với ban tổ chức chương trình.

Ngũ Văn Lượng có lẽ là người rất hiểu Trần Qua. Khi thấy Trần Qua vẫn báo cáo ca khúc tự sáng tác, dù anh ta không tin Trần Qua sẽ bị loại sớm như vậy, nhưng ở kỳ trước, số phiếu của Trần Qua đúng là thấp nhất, điều này vẫn rất nguy hiểm.

Vì vậy, khi Trần Qua báo cáo ca khúc cho chương trình, Ngũ Văn Lượng vẫn không nhịn được hỏi: "Trần Qua, phong cách lần này không giống 'Đông Phong Phá' lần trước chứ?"

Trần Qua biết Ngũ Văn Lượng lo anh sẽ lại hát một ca khúc theo phong cách Châu Kiệt Luân, liền cười nói: "Yên tâm đi, không phải."

Ngũ Văn Lượng nghe Trần Qua nói vậy mới yên tâm hơn một chút, anh nói: "Cậu đừng hiểu lầm nhé, tôi không nói 'Đông Phong Phá' không hay. Ngược lại, tôi thậm chí cảm thấy 'Đông Phong Phá' là ca khúc hay nhất mà cậu đã sáng tác cho đến hiện tại. Nhưng mà… có lẽ không phù hợp với sân khấu này. Tôi từng nói rồi, đợi một thời gian nữa, mọi người sẽ biết bài hát này đỉnh đến mức nào. Nhiều vị thầy trong ban tổ chức sau khi biết kết quả cũng tỏ ra không thể tin nổi…"

"Được rồi, tôi biết ý tốt của anh, không cần an ủi tôi đâu. Tôi cũng biết 'Đông Phong Phá' rất tốt, dù có đứng cuối bảng thì nó vẫn là một ca khúc tuyệt vời nhất."

Ngũ Văn Lượng lúc này mới yên lòng, nói: "Đúng, đúng thế!"

Trần Qua đứng cuối bảng xếp hạng "I Am a Singer" kỳ này, có lẽ là một chuyện không hay.

Thế nhưng, tuần này cũng có tin vui ập đến.

Tin vui là cả hai quốc gia Mân và Hàn đều có nền tảng video liên hệ với công ty của Trần Qua, muốn mua bản quyền phát sóng "Lang Gia Bảng".

Dù hai quốc gia này tuyên bố hiện nay họ có ảnh hưởng đến nền giải trí Hoa Điều, nhưng từ xưa đến nay, họ vẫn luôn là những nước phụ thuộc Hoa Điều. Không chỉ giới giải trí, mà mọi phương diện đều chịu ảnh hưởng sâu sắc từ Hoa Điều.

Hai quốc gia này, cho đến nay vẫn tiếp tục sử dụng Hán tự của Hoa Điều. Hàn Quốc cũng mới loại bỏ Hán tự vào thời cận đại, điều này dẫn đến việc họ thậm chí không hiểu được lịch sử của chính mình.

Tuy nhiên, việc người dân Hàn Quốc không hiểu các sử liệu cổ lại là điều mà chính quyền Hàn Quốc mong muốn. Dù sao, họ cũng không hy vọng tất cả người dân đều biết rằng mình từng là thần dân của Hoa Điều.

Khi người dân không biết sự thật, họ liền có thể tuyên truyền "lịch sử" do chính họ tạo ra.

Vì vậy, phần lớn người dân Hàn Quốc thực sự tin rằng cả thế giới đều là của họ.

Nhưng dù sao đi nữa, lịch sử của hai quốc gia này cũng chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa và chính trị Hoa Điều, tự nhiên cũng am hiểu chính trị Hoa Điều cổ đại.

Trước đây, trong lĩnh vực điện ảnh và truyền hình, rất nhiều tác phẩm của họ đều tham khảo các sự kiện lịch sử và nhân vật của Hoa Điều.

Vì vậy, trong nước họ thực chất đã có sẵn nền tảng khán giả cho bộ phim "Lang Gia Bảng".

Tuần này, cả hai quốc gia đều liên hệ bản quyền, cũng coi như là điều chưa từng có trong lịch sử.

Sở dĩ họ liên hệ, đương nhiên là vì lợi ích.

"Lang Gia Bảng" nổi tiếng đến vậy ở Hoa Điều, đương nhiên họ cũng nhìn thấy, nhưng khi đó họ lại chưa đề cập ngay đến việc mua bản quyền.

Bởi vì từ trước đến nay, họ vốn dĩ đã coi thường phim Hoa Điều, luôn cho rằng dù là phim hot ở Hoa Điều, sang nước họ cũng chẳng ăn thua gì.

Mọi người sẽ không thích xem phim Hoa Điều.

Phim Hoa Điều mang lại cho họ cảm giác là làm việc cẩu thả, nội dung cốt truyện cẩu huyết, không có chút logic hay sức hấp dẫn nào.

Dù các lãnh đạo nền tảng video cũng biết "Lang Gia Bảng" rất xuất sắc, không có những vấn đề kể trên, nhưng vẫn không dám tùy tiện giới thiệu.

Dù sao, ấn tượng lâu dài của khán giả rất khó thay đổi trong một sớm một chiều.

Vì vậy họ vẫn luôn quan sát, và trước họ, Việt Nam đã ra tay trước.

Đài truyền hình Việt Nam cũng đã mua được bản quyền phát sóng cao nhất. Dù chỉ chi ra 30 triệu, thì đây cũng là số tiền lớn nhất mà quốc gia họ chi cho một dự án nhập khẩu trong gần hai năm trở lại đây.

Bắt đầu từ tuần trước, đài truyền hình và các nền tảng video của họ đã bắt đầu phát sóng "Lang Gia Bảng".

Dân số Việt Nam chỉ khoảng 100 triệu người, số người dùng trả phí trên mạng cũng chỉ khoảng 10 triệu mà thôi.

Nhưng bởi vì trước đó, bản lậu của "Lang Gia Bảng" đã được truyền bá rộng rãi trong nước họ, nên khi phát sóng, đã có rất nhiều người tự phát tuyên truyền và kêu gọi mọi người xem.

Những người đã xem bản lậu cũng muốn xem lại một lần, còn những người chưa từng xem bộ phim này, dưới sự giới thiệu của đài truyền hình cùng vô số cư dân mạng, họ cũng không kìm được tò mò mà bắt đầu theo dõi.

Ngay ngày đầu tiên, tỷ suất người xem của "Lang Gia Bảng" tại Việt Nam đã siêu cao, phá vỡ kỷ lục cao nhất trong năm của cả nước họ.

Đạt tới 8%!

Việt Nam có diện tích đất đai và dân số nhỏ, số lượng đài truyền hình tự nhiên cũng ít.

Ở Hoa Điều, một bộ phim đạt 2% tỷ suất người xem đã rất đỉnh rồi. Nhưng đối với họ, một bộ phim truyền hình phải đạt 5% tỷ suất người xem mới đạt chuẩn.

6% thì coi như là ổn, 7% coi như là xuất sắc, còn 8% tỷ suất người xem, đó chính là cực kỳ cao!

Điểm thiếu sót duy nhất là phần lồng tiếng của họ, nghe có vẻ hơi kỳ quái.

Còn trên mạng thì khác, có bản gốc kèm phụ đề, rất nhiều người lại lên mạng xem lại bản gốc.

Chỉ trong một đêm, nền tảng video mua bản quyền "Lang Gia Bảng" ở Việt Nam đã có tới 7-8 triệu người truy cập để xem.

Chưa đầy một tuần, bộ phim "Lang Gia Bảng" đã có lượt xem đứng đầu tất cả các bộ phim truyền hình trên nền tảng video của họ trong năm nay!

"Mai Trường Tô trong phim chết đi sống lại, Trần Qua ngoài đời cũng trải qua hỏa hoạn nghiêm trọng mà sống sót sao? Trần Qua chính là đang diễn cuộc đời của chính mình! Bộ phim truyền hình này là hay nhất tôi từng xem!"

"Trước đây tôi chỉ xem phim Hàn, bộ phim này đã mở ra cánh cửa phim truyền hình Hoa Điều cho tôi!"

"Trời ơi, quá phức tạp! Giữa rất nhiều nhân vật lại có nhiều mối liên kết như vậy."

"Thật sự, nam chính quá đẹp trai! Dù bị hủy dung vẫn đẹp trai hơn mấy ngôi sao phẫu thuật thẩm mỹ kia. Cái cảnh ra sân đầu tiên ấy, tôi thật sự không có sức chống cự nổi!"

"Trước đây cứ nghĩ Hàn Quốc có nhiều soái ca, nhưng trước mặt Trần Qua, thật chẳng đáng để nhắc đến chút nào."

"Một mạch xem 6 tập, cuối cùng cũng biết tại sao nhiều người lại giới thiệu tôi xem đến vậy. Thật sự đã xem là không dừng được, mà một ngày chỉ có hai tập, thật sự không chờ nổi nữa!"

"Ôi, xem bộ phim này xong, tôi muốn 'ngủ' Trần Qua! Nếu đời này không thể 'ngủ' được Trần Qua, còn có ý nghĩa gì nữa đây?"

...

Nền tảng video này, vốn dĩ chỉ có khoảng hơn 3 triệu người dùng hoạt động.

Kết quả là trong thời gian phát sóng "Lang Gia Bảng", số người dùng hoạt động của họ đã tăng gấp đôi!

Vào thời điểm cao điểm cuối tuần, đã vượt mốc hơn 8 triệu!

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.